Ukončiť výstavbu americkej vojenskej leteckej základne v Henoko na Okinawe

My, nižšie podpísaní, chceme vyjadriť našu silnú podporu guvernérovi Okinawy Dennymu Tamakimu a pôvodným obyvateľom Okinawy a ich žiadosti o zastavenie výstavby americkej leteckej základne v Henoko.

13. januára 2021 poslal guvernér Tamaki prezidentovi Bidenovi (priložený) list s vysvetlením mnohých dôvodov, prečo by mal byť projekt výstavby leteckej základne v Henoku demontovaný, vrátane:

Drvivá opozícia domorodého okinawského ľudu. V prefektúrnom referende hlasovalo proti projektu 71.7%. Verejnosť neustále protestuje a dokonca hladuje.

Technická neuskutočniteľnosť. Plán výstavby vyžaduje rozsiahle rekultivačné práce, ale morské dno, ktoré bude rekultivované, je mäkké ako majonéza a spôsobuje rozsiahle technické problémy, ktoré spôsobili, že sa termín dokončenia posunul od roku 2014 do roku 2030 a náklady od 3.3 miliardy do 8.7 miliardy dolárov. Niektorí inžinieri neveria, že je dokonca možné stavať. Dokonca aj Mark Cancian z Centra strategických a medzinárodných štúdií (CSIS) v správe založenej na faktoch dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by bol projekt niekedy dokončený. [1] Stránka je navyše citlivá na zemetrasenia. Na webe je aktívna chyba. [2]

Nenapraviteľné škody na životnom prostredí. Rekultivovaná oceánska oblasť je jedinečná svojou biodiverzitou a je domovom ohrozených morských cicavcov, ako sú dugongy.

USA spravujú v Japonsku 119 vojenských zariadení. Okinawa, ktorá tvorí iba 0.6% celej japonskej pevniny, vlastní 70% týchto zariadení, ktoré pokrývajú 20% tohto malého ostrova. Obyvatelia Okinawy už desaťročia trpia okupačnými silami. Americká armáda už spôsobila vážne škody pri leteckých nehodách, zločinoch príslušníkov amerických služieb a veľkom znečistení životného prostredia toxickými látkami, ako je PFAS. USA môžu urobiť najmenej to, aby zastavili výstavbu ďalšej základne na tomto obkľúčenom ostrove.

Podpíšte petíciu.

________________________ ________________________ _________________________

1 Mark F. Cancian, „Vojenské sily USA vo FY 2021: Marine Corps“ (Centrum strategických a medzinárodných štúdií, november 2020), s12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf

2 Ikue NAKAIMA, „Expert naznačuje, že aktívna zlomová línia v podmorskej časti stavebnej zóny Henoko Base môže predstavovať nebezpečenstvo,“ Ryukyu Shimpo (25. októbra 2017). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/

Príloha: Guvernér japonskej prefektúry Okinawa Denny Tamaki list zvolenému prezidentovi Bidenovi a zvolenému viceprezidentovi Harrisovi z 13. januára 2021:

Vážený zvolený prezident Biden a zvolený viceprezident Harris,

V mene 1.45 milióna ľudí z japonskej Okinawy by som vám chcel zablahoželať k vášmu zvoleniu za nového prezidenta a viceprezidenta USA. Ceníme si obrovský prínos USA k národnej bezpečnosti Japonska, ako aj k mieru a stabilite vo východnej Ázii.

Mnoho ľudí v USA má s Okinawou osobný vzťah. Napríklad Okinawská asociácia Ameriky v štáte Kalifornia má najväčšie členstvo v USA a má viac ako 1,000 50,000 členov. Rovnako asi XNUMX XNUMX ľudí v štáte Havaj má okinawský pôvod prostredníctvom prisťahovalectva. Obyvatelia Okinawy tiež posilnili svoju jedinečnú kultúru začlenením americkej kultúry po druhej svetovej vojne. Symbolizujú silné, na histórii založené väzby medzi Spojenými štátmi americkými a Okinawou a teším sa na budovanie úzkych vzťahov s vašou administratívou.

Chápem, že vzťahy medzi Japonskom a USA, vrátane bilaterálnej bezpečnostnej aliancie, výrazne prispeli k národnej bezpečnosti Japonska, ako aj k mieru a stabilite vo východnej Ázii. Okinawa medzitým zohrala neprimerane veľkú úlohu pri udržiavaní aliancie. Viac ako 70 percent vojenských zariadení, ktoré v Japonsku výlučne používajú americké sily (vrátane leteckej základne Kadena), je sústredených na Okinawe, aj keď Okinawa predstavuje iba 0.6 percenta celej rozlohy Japonska. Od konca druhej svetovej vojny to viedlo k početným problémom obyvateľov Okinawy. Patrí sem hluk/nehody vojenských lietadiel, nešťastné zločiny spáchané príslušníkmi amerických služieb a znečistenie životného prostredia toxickými látkami, ako je PFAS.

Vzhľadom na nedávny vojenský vzostup Číny sú americké vojenské základne sústredené na Okinawe stále zraniteľnejšie. Som si vedomý toho, že americká námorná pechota predstavila nové operačné koncepty, ako napríklad Expedičná pokročilá základná operácia (EABO), a prechádza na nasadzovanie rozptýlenejších schopností menšieho rozsahu nad Indo-Pacifik. V nádeji, že udržíme japonsko-americkú alianciu udržateľnú, by som vás chcel požiadať o podporu pri znižovaní vojenskej stopy na Okinawe pri prijímaní ďalších rozhodnutí o indo-tichomorských politikách.

V súčasnej dobe projekt výstavby Repencementového zariadenia Futenma (FRF) na Okinawe čelí silnému odporu verejnosti. Bývalý guvernér Takeshi Onaga a ja sme vyhrali gubernatoriálne voľby tým, že sme dodržali sľub kampane, že sa postavíme proti plánu. V referende o prefektúre o projekte FRF hlasovalo proti projektu 434,273 71.7 ľudí, čo predstavuje drvivú väčšinu voličov (XNUMX percenta).

Plán výstavby si vyžaduje rozsiahle rekultivačné práce, ale oceán, v ktorom sa práce plánujú, je celosvetovo známy svojou obrovskou biodiverzitou a je domovom ohrozených morských cicavcov, ako sú dugongy. Keďže morské dno, ktoré bude regenerované, je mäkké ako majonéza, projekt si vyžaduje rozsiahle vylepšenie základov tým, že do morského dna vrazí 71,000 12 hromád. Japonská vláda, ktorá na projekt dohliada, v súčasnej dobe odhaduje, že stavba bude trvať najmenej ďalších 9.3 rokov s celkovými nákladmi zhruba 70 miliardy dolárov. Geológovia tiež varujú pred rizikom možného nerovnomerného poklesu terénu, pretože asi XNUMX% rekultivačných prác sa bude vykonávať v oblasti, kde je voda veľmi hlboká, morské dno je veľmi nerovnomerné a mäkký základ je distribuovaný náhodne. Seizmickým aktivitám v oblasti sa venovali aj odborníci, ktorí vyjadrili znepokojenie nad existenciou aktívnych línií zemetrasenia.

Tieto ťažkosti by mohli mať negatívny vplyv na budúce operácie námornej pechoty v rámci FRF aj po dokončení projektu o viac ako 10 rokov. Ak v oblasti dôjde k silnému zemetraseniu, môže to spôsobiť vážne riziká pre príslušníkov amerických služieb, vybavenie a zariadenia námornej pechoty a celkový národný záujem USA. Vzhľadom na tieto otázky by som chcel požiadať o komplexné prehodnotenie projektu vašou administratívou.

Ďakujeme vám za pozornosť v tejto záležitosti a tešíme sa na spoluprácu.

S pozdravom,
Denny Tamaki, guvernér japonskej prefektúry Okinawa

________________________ ________________________ _________________________

Podpíšte petíciu.