Juhokórejské námorníctvo podalo občiansku žalobu proti 116 individuálnym demonštrantom proti základniam a 5 skupinám vrátane Združenia dediny Gangjeong požadujúce 3 milióny dolárov ako kompenzáciu za údajné meškanie výstavby spôsobené protestmi za posledných 8 rokov.
V jednom z najdlhších a najsilnejších protestov proti väčšiemu počtu vojenských základní v našom svete dosiahli dedinčania Gangjeong na ostrove Jeju v Južnej Kórei medzinárodné uznanie za svoj duchovný a telesný odpor a vytrvalosť v snahe zachovať jedinečné prírodné črty svojej komunity, Gureombi skaly.
Samsung bol primárnym dodávateľom projektu v hodnote 1 MILIARDY dolárov a ktorý podal žalobu na vládu za spomalenie prác spôsobené protestmi!! Protesty ovplyvnili ziskovú maržu Samsungu!
Dedinčania sú veľmi nahnevaní na žalobu, ktorá by v prípade potvrdenia skrachovala všetkých menovaných. Aby dedina dala najavo svoju nevôľu námorníctvu, presťahovala svoju radnicu do stanu na hlavnej ceste oproti vchodu do základne. Viceprimátor má v stane mestské stretnutia a tam aj spí!
Právnici aktivistov napísali, že žaloba námorníctva je „neoprávneným vyhlásením vojny proti ľudu. Keď bezohľadný rozvoj štátu a veľkých stavebných firiem ohrozuje právo občanov na pokojnú existenciu, musí byť právo občanov proti tomu zaručené ako ich prirodzené a ústavné právo, keďže suverenita spočíva na ľude. Odsúdiť túto akciu ako nezákonnú znamená delegitimizovať základy demokracie!!”
Aby odkúpila verejnú podporu pre nepotrebnú námornú základňu v hodnote 1 miliardy dolárov, juhokórejská vláda postavila obrovský športový komplex pre miestnu komunitu. Zariadenia sa nachádzajú v hornej časti oblasti odsúdenej na námornú základňu. V areáli sa nachádza atletický športový štadión, 50 metrový krytý bazén, krytá telocvičňa, knižnica, počítačové centrum, dve reštaurácie, obchod so zmiešaným tovarom 7/11 a hotel na najvyššom poschodí.
Foto: Ann Wright
Dedinčania poznamenali, že veľké športové zariadenia boli postavené v neďalekom meste Segiwopo a využívajú ich už roky. Hovorí sa, že tieto zariadenia nenahradia stratu kultúrnych a duchovných oblastí, ktoré sú navždy dynamizované a vybetónované!
Preto protesty pokračujú v dedine Gangjeong!!!
100 úklonov Ranná vigília
Každé ráno za posledných 8 rokov o hod 7, dážď, sneh alebo dobré počasie, aktivisti z dediny Gangjeong reflektujú prostredníctvom 100 úklonov vesmíru svoj život v aktivizme za mierový svet, pričom konfrontujú vojnovú mašinériu pri jednej z jej brán.
Foto: Ann Wright
Myšlienky zastúpené v 100 lukoch pokrývajú všetky náboženstvá a duchovné tradície. Trochu z
myšlienky zahŕňajú:
1. Zatiaľ čo držím v srdci, že pravda dáva životu slobodu, robím svoju prvú poklonu.
7. Keďže mám v srdci, že majetky vytvárajú iné majetky a vojny len rodia ďalšie vojny a nedokážu vyriešiť problémy, skladám sa siedmej poklony.
12. Keď vo svojom srdci držím, že cesta k životu-pokoju je prijať bolesť sveta ako svoju vlastnú bolesť, robím svoju dvanástu poklonu.
55. Keď som sa rozhodol vzdať sa šovinistického nacionalizmu, ktorý spôsobuje, že ostatné krajiny sú neisté, skladám sa po päťdesiatom piatom.
56. Keď som sa rozhodol vzdať sa nadradenosti môjho náboženstva, ktorá zneisťuje ostatné viery, robím svoju päťdesiatu šiestu poklonu.
Foto: Ann Wright
Ľudský reťazec Poludnie bdenia
Jedného dňa, keď som bol tento týždeň v dedine Gangjeong, sme prežili studený vietor a dážď poludnie čas „Human Chain“ pri vchode do námornej základne v dedine Gangjeong. Vietor bol prudký – južné pobrežie je známe veľmi silným vetrom a jedným z dôvodov, prečo mnohí boli zmätení, že námorná základňa bola navrhnutá pre oblasť ostrova, kde sú na ostrove najčastejšie silné vetry a otvorené more.
Foto: Ann Wright
Iné dni, čo som tu bol, bolo pekné počasie na spev a tanec na vozovke, aby pripomenuli juhokórejskému námorníctvu, že opozícia proti výstavbe námornej základne sa neskončila, napriek tomu, že stavba je dokončená. Veľký duch naďalej spochybňuje námornú základňu a militarizmus poludnie tanec. Pre tých, ktorí navštívili Gangjeong, udalosti aj zvuky zostávajú s nami – keďže si pamätáme, že oddaní aktivisti v dedine Gangjeong každý deň pokračujú v boji proti militarizmu.
Keď som bol v dedine Gangjeong, juhokórejské námorníctvo malo „týždeň námorníctva na ostrove Jeju“. Týždne námorníctva sú navrhnuté ako podujatie pre styk s verejnosťou s cieľom získať priaznivú verejnú mienku. Väčšinu aktivistov by nepustili na námornú základňu, aj keby tam chceli ísť – čo nechceli. Chcel som vidieť, kam zmizlo obrovské množstvo betónu naliateho do oblasti – tak som predložil pas a ja a ďalší nedávny príchod sme boli odovzdaní na základňu. Videli sme raketové torpédoborce Aegis, helikoptéry, pristávacie plavidlá a ukážky bojových umení.
Ale najdôležitejšia vec, ktorú sme videli, bolo to, čo si myslíme, že je jedinou zostávajúcou časťou Gureombi Rock. Za prvou budovou na ľavej strane hlavnej cesty za vstupnou bránou je malé jazero s jednou stranou toho, čo vyzerá ako veľmi malý kúsok Gureombi Rock!!! Druhá strana jazera je tvorená skalnou výplňou, no severná strana sa zdá byť pôvodnou skalou.
Pobrežie obklopujúce dedinu Gangjeong pozostávalo z jedného súvislého vulkanického kameňa nazývaného Gureombi, ktorý bol 1.2 kilometra dlhým kameňom tvoreným lávou stekajúcou do mora a kameňmi stúpajúcimi z morského dna. Informované ústie v tejto oblasti bolo jedinou skalnatou mokraďou na ostrove Jeju a pôsobilo ako domov niekoľkých ohrozených druhov a mäkkých koralových útesov.
Foto: Ann Wright
V roku 1991 vláda provincie Jeju označila pobrežie obklopujúce dedinu Gangjeong za oblasť absolútnej ochrany (ACA). V roku 2002 bola oblasť, kde v súčasnosti prebieha výstavba námornej základne, označená za oblasť ochrany biosféry UNESCO.[18] V decembri 2009 guvernér ostrova Jeju Kim Tae-hwan zrušil označenie ACA, aby mohol pokračovať vo výstavbe námornej základne. Pobočka Jeju Kórejskej federácie environmentálnych hnutí kritizovala hodnotenie vplyvu námorníctva na životné prostredie a poznamenala, že v správe chýba niekoľko ohrozených druhov.
Počas nedávneho archeologického výskumu pobrežnej oblasti Gangjeong Výskumný ústav kultúrneho dedičstva Jeju objavil artefakty z obdobia 4-2 pred Kristom v zóne výstavby námornej základne. Podľa riaditeľa Kórejského inštitútu pre výskum politiky kultúrneho dedičstva iba 10 – 20 % lokality bolo vykopaných počas výstavby, čím bol porušený zákon o ochrane kultúrnych hodnôt.
Na prednáške, ktorú som mal o dva dni neskôr, mnohí z dediny diskutovali o tom, ako zabezpečiť, aby malá časť Gureombi Rock zostala v takte a pokračovala vo svojich kultúrnych a duchovných väzbách s dedinou Gangjeong.
Spomenul som, že na niektorých vojenských základniach v Spojených štátoch sú tabule, ktoré nám pripomínajú tých, ktorí tam žili predtým, ako vláda USA prevzala ich pozemky.
A dokonca aj v oblasti rodinného bývania na námornej základni sú dve nástenné maľby, ktoré predstavujú domorodé obyvateľstvo.
Foto: Ann Wright
Dúfame, že na námornej základni bude vytvorený nejaký typ nástennej maľby zobrazujúcej dôležitosť skál Gureombi, takže dúfajme, že zvyšné skaly nebudú vyhodené do vzduchu alebo zabetónované!
Mierové poľnohospodárstvo
Ako sa podporujú protivojnoví a mieroví aktivisti v dedine Gangjeong? Niektorí pracujú v družstve mierovej farmy! Jedno daždivé ráno nás Johanka z Arku vzala na dve farmy mierových družstiev. Prvý bol v chránenom, krytom skleníku, kde pestujú kukuricu a fazuľu – spýtal som sa, aký veľký je skleník, a ona povedala, že 800 pyeongov – zrejme slovo označujúce, aký veľký by mal byť hrob – dĺžka ľudského tela! – Zaujímavé spôsob merania!
Foto: Ann Wright
Potom sme vyšli z dediny na ich druhú farmu na ……cintorín – alebo vlastne vedľa cintorína, kde pestujú kukuricu a arašidy. Tráva na cintoríne môže prerásť cez náhrobné kamene a raz do roka môže prísť rodina vyčistiť okolie náhrobku. Po 30 rokoch môže rodina dať popol preniesť na iné miesto.
Currie, aktivista z USA, spomenul, že v USA chcú byť niektorí ľudia pochovaní v prírodnej oblasti, kde môže rásť tráva a burina, nie na formálnom cintoríne.
Zákazníci nakupujú produkty online od Mierového družstva!!
Mierové centrum svätého Františka
Foto: Ann Wright
Mierové centrum sv. Františka v dedine Gangjeong má pozoruhodnú históriu. V 1970. rokoch 30. storočia bol otec Mun uväznený za svoje protesty počas vojenskej diktatúry a o 4 rokov neskôr dostal odškodné za nezákonné zatknutie a roky vo väzení. Za peniaze na kompenzáciu kúpil pozemok s výhľadom na Pale, kde mala byť postavená námorná základňa. Biskup z ostrova Jeju sa rozhodol pomôcť vybudovať mierové centrum na zemi – a teraz je úžasné miesto pre tých, ktorí pracujú pre mier a sociálnu spravodlivosť, v dedine Gangjeong! Je to krásna budova s vyhliadkovou plochou na XNUMX. poschodí, takže oči domu mieru môžu upozorniť komunitu na to, čo robí vojnová mašinéria!
O autorovi: Ann Wright je 29-ročná veteránka americkej armády/armádnych rezerv a odišla do dôchodku ako plukovník. 16 rokov bola diplomatkou USA a pôsobila na veľvyslanectvách USA v Nikarague, Grenade, Somálsku, Uzbekistane, Kirgizsku, Sierre Leone, Mikronézii, Afganistane a Mongolsku. V marci 2003 odstúpila z americkej vlády v opozícii proti vojne v Iraku. Je spoluautorkou „Disent: Voices of Conscience“.
