Osem dôvodov, prečo je teraz vhodný čas na prímerie na Ukrajine a mierové rozhovory

Britskí a nemeckí vojaci hrajúci futbal v Zemi nikoho počas vianočného prímeria v roku 1914.
Fotografický kredit: Univerzálny historický archív

Predkladajú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND WarNovembra 30, 2022

Keďže vojna na Ukrajine sa vlečie už deväť mesiacov a prichádza studená zima, ľudia na celom svete sú volanie za vianočné prímerie, ktoré sa vracia k inšpiratívnemu vianočnému prímeriu z roku 1914. Uprostred XNUMX. svetovej vojny odložili bojujúci vojaci svoje zbrane a spoločne oslávili sviatok v krajine nikoho medzi svojimi zákopmi. Toto spontánne zmierenie a zbratanie sa bol v priebehu rokov symbolom nádeje a odvahy.

Tu je osem dôvodov, prečo aj toto sviatočné obdobie ponúka potenciál pre mier a šancu presunúť konflikt na Ukrajine z bojiska k rokovaciemu stolu.

1. Prvým a najnaliehavejším dôvodom je neuveriteľná každodenná smrť a utrpenie na Ukrajine a šanca zachrániť ďalšie milióny Ukrajincov pred nútením opustiť svoje domovy, svoj majetok a brancov, ktorých možno už nikdy neuvidia.

Po ruskom bombardovaní kľúčovej infraštruktúry nemajú milióny ľudí na Ukrajine v súčasnosti žiadne teplo, elektrinu ani vodu, keďže teploty klesajú pod bod mrazu. Generálny riaditeľ najväčšej ukrajinskej elektrickej korporácie vyzval ďalšie milióny Ukrajincov, aby to urobili opustiť krajinu, zdanlivo len na pár mesiacov, aby sa znížil dopyt po vojnou poškodenej elektrickej sieti.

Vojna zničilo najmenej 35 % ekonomiky krajinyTvrdí to ukrajinský premiér Denys Shmyhal. Jediný spôsob, ako zastaviť rozpad ekonomiky a utrpenie ukrajinského ľudu, je ukončiť vojnu.

2. Žiadna zo strán nemôže dosiahnuť rozhodujúce vojenské víťazstvo a so svojimi nedávnymi vojenskými ziskami je Ukrajina v dobrej vyjednávacej pozícii.

Ukázalo sa, že vojenskí vodcovia USA a NATO neveria a možno ani nikdy neverili, že ich verejne deklarovaný cieľ pomôcť Ukrajine silou obnoviť Krym a celý Donbas je vojensky dosiahnuteľný.

V skutočnosti ukrajinský vojenský náčelník v apríli 2021 varoval prezidenta Zelenského, že takýto cieľ by nebyť dosiahnuteľný bez „neprijateľnej“ úrovne civilných a vojenských obetí, čo ho viedlo k odvolaniu plánov na eskaláciu občianskej vojny v tom čase.

Bidenov najvyšší vojenský poradca, predseda Zboru náčelníkov štábov Mark Milley, Hovoril som Ekonomický klub v New Yorku 9. novembra, „Musí existovať vzájomné uznanie, že vojenské víťazstvo pravdepodobne v pravom zmysle slova nie je možné dosiahnuť vojenskými prostriedkami...“

Francúzske a nemecké vojenské hodnotenia pozície Ukrajiny sú údajne pesimistickejší než tie americké, pričom sa domnieva, že súčasný vzhľad vojenskej parity medzi oboma stranami bude krátkodobý. To pridáva na váhe Milleyho hodnotenia a naznačuje, že by to mohla byť najlepšia šanca, ktorú Ukrajina dostane na vyjednávanie z pozície relatívnej sily.

3. Americkí vládni predstavitelia, najmä v Republikánskej strane, sa začínajú zdráhať vyhliadky na pokračovanie tejto obrovskej úrovne vojenskej a ekonomickej podpory. Po ovládnutí Snemovne reprezentantov sľubujú republikáni väčšiu kontrolu pomoci Ukrajine. Kongresman Kevin McCarthy, ktorý sa stane predsedom Snemovne reprezentantov, Varoval že republikáni nevypíšu na Ukrajinu „bianko šek“. To odráža rastúcu opozíciu v základni Republikánskej strany s novembrovým Wall Street Journal hlasovanie čo ukazuje, že 48 % republikánov tvrdí, že USA robia príliš veľa na pomoc Ukrajine, pričom v marci to bolo 6 %.

4. Vojna spôsobuje v Európe otrasy. Sankcie na ruskú energetiku vystrelili infláciu v Európe do závratných výšok a spôsobili zničujúci tlak na dodávky energie, ktorý ochromuje výrobný sektor. Európania čoraz viac pociťujú to, čo nemecké médiá nazývajú Kriegsmudigkeit.

To sa prekladá ako „vojnová únava“, ale to nie je úplne presná charakteristika rastúceho ľudového sentimentu v Európe. „Vojnová múdrosť“ to môže opísať lepšie.

Ľudia mali veľa mesiacov na to, aby zvážili argumenty pre dlhú, eskalujúcu vojnu bez jasného konca – vojnu, ktorá potápa ich ekonomiky do recesie – a viac z nich ako kedykoľvek predtým hovorí prieskumníkom, že by podporili obnovené úsilie o nájdenie diplomatického riešenia. . To zahŕňa 55 % v Nemecku, 49 % v Taliansku, 70 % v Rumunsku a 92 % v Maďarsku.

5. Väčšina sveta volá po rokovaniach. Počuli sme to na Valnom zhromaždení OSN v roku 2022, kde jeden po druhom 66 svetových lídrov zastupujúcich väčšinu svetovej populácie výrečne hovorilo o mierových rozhovoroch. Filip Pierre, predseda vlády Svätej Lucie, bol jedným z nich, pojednávania s Ruskom, Ukrajinou a západnými mocnosťami „okamžite ukončiť konflikt na Ukrajine podniknutím okamžitých rokovaní o trvalom urovnaní všetkých sporov v súlade s princípmi Organizácie Spojených národov“.

Vzhľadom k tomu, Amir z Kataru povedal zhromaždeniu: „Plne si uvedomujeme zložitosť konfliktu medzi Ruskom a Ukrajinou a medzinárodný a globálny rozmer tejto krízy. Stále však vyzývame na okamžité prímerie a mierové urovnanie, pretože to sa napokon stane bez ohľadu na to, ako dlho bude tento konflikt trvať. Pretrvávanie krízy tento výsledok nezmení. Len to zvýši počet obetí a zvýši to katastrofálne následky pre Európu, Rusko a globálnu ekonomiku.

6. Vojna na Ukrajine, ako všetky vojny, je katastrofálna pre životné prostredie. Útoky a výbuchy redukujú všetky druhy infraštruktúry – železnice, elektrické siete, bytové domy, ropné sklady – na sutiny, napĺňajú vzduch znečisťujúcimi látkami a zakrývajú mestá toxickým odpadom, ktorý kontaminuje rieky a podzemné vody.

Sabotáž ruských podvodných plynovodov Nord Stream dodávajúcich ruský plyn do Nemecka viedla k tomu, čo mohlo byť najväčšie vydanie doteraz zaznamenaných emisií metánu, čo predstavuje ročné emisie milióna áut. Ostreľovanie ukrajinských jadrových elektrární, vrátane Záporoží, najväčšej v Európe, vyvolalo oprávnené obavy z šírenia smrtiacej radiácie po celej Ukrajine a mimo nej.

Sankcie USA a Západu na ruskú energiu medzitým spustili bonanzu pre priemysel fosílnych palív, čo im dáva nové opodstatnenie na zvýšenie ich špinavého prieskumu a výroby energie a na udržanie sveta pevne na ceste ku klimatickej katastrofe.

7. Vojna má zničujúci ekonomický dopad na krajiny na celom svete. Lídri najväčších svetových ekonomík, Skupina 20, povedal vo vyhlásení na konci ich novembrového summitu na Bali, že ukrajinská vojna „spôsobuje obrovské ľudské utrpenie a prehlbuje existujúce krehkosti v globálnej ekonomike – obmedzuje rast, zvyšuje infláciu, narúša dodávateľské reťazce, zvyšuje energetickú a potravinovú neistotu a zvyšuje finančnú stabilitu riziká."

Naše dlhodobé zlyhanie pri investovaní relatívne malej časti našich zdrojov potrebných na odstránenie chudoby a hladu na našej inak bohatej a hojnej planéte už odsudzuje milióny našich bratov a sestier na biedu, biedu a skorú smrť.

Teraz sa k tomu pridala klimatická kríza, keď celé spoločenstvá odplavila povodeň, vyhoreli lesné požiare alebo vyhladovali viacročné suchá a hlad. Medzinárodná spolupráca nebola nikdy naliehavejšie potrebná na riešenie problémov, ktoré žiadna krajina nedokáže vyriešiť sama. Napriek tomu bohaté štáty stále radšej vkladajú svoje peniaze do zbraní a vojen namiesto adekvátneho riešenia klimatickej krízy, chudoby alebo hladu.

8. Posledným dôvodom, ktorý dramaticky posilňuje všetky ostatné dôvody, je nebezpečenstvo jadrovej vojny. Aj keby naši lídri mali racionálne dôvody uprednostňovať vojnu s otvoreným koncom, neustále eskalujúcu pred vyjednaným mierom na Ukrajine – a určite existujú silné záujmy v zbrojárskom priemysle a priemysle fosílnych palív, ktoré by z toho profitovali – existenčné nebezpečenstvo by mohlo viesť k absolútnej nevyhnutnosti nakloniť rovnováhu v prospech mieru.

Nedávno sme videli, ako blízko sme k oveľa širšej vojne, keď jedna zblúdilá ukrajinská protilietadlová strela pristála v Poľsku a zabila dvoch ľudí. Prezident Zelenskyj odmietol uveriť, že nejde o ruskú raketu. Ak by Poľsko zaujalo rovnaký postoj, mohlo by sa odvolať na dohodu NATO o vzájomnej obrane a spustiť rozsiahlu vojnu medzi NATO a Ruskom.

Ak ďalší takýto predvídateľný incident povedie NATO k útoku na Rusko, môže byť len otázkou času, kedy Rusko uvidí použitie jadrových zbraní ako svoju jedinú možnosť zoči-voči ohromnej vojenskej sile.

Z týchto a ďalších dôvodov sa pripájame k vodcom založeným na viere na celom svete, ktorí vyzývajú na vianočné prímerie, deklarovať že dovolenkové obdobie predstavuje „veľmi potrebnú príležitosť, aby sme spoznali svoj súcit jeden k druhému. Spoločne sme presvedčení, že kolobeh deštrukcie, utrpenia a smrti možno prekonať.“

Autormi sú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies Vojna na Ukrajine: Zmysel pre nezmyselný konflikt, k dispozícii v OR Books v novembri 2022.

Medea Benjamin je spoluzakladateľom spoločnosti CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh, napr Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.

Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: Americká invázia a zničenie Iraku.