Kinšál Faisala bin Aliho Jabera bol označený za smrť v americkom programe „cieleného zabíjania“, ktorý nedokáže teroristom povedať od svojich nepriateľov. Za svoju bolesť chce iba ospravedlnenie.
Ahmed Salem bin Ali Jaber, lepšie známy ako Salem, bol imám, ktorý kázal proti Al Káide v Jemene. Waleed bin Ali Jaber, Salemov syn, bol dopravným policajtom. 29, 2012, americký robotický štrajk ich zabil. V pondelok ich americký justičný systém pochoval.
Faisal bin Ali Jaber je švagrom Salema - radšej povedal brat - a Waleedov strýko. Dva roky po štrajku dostal Faisal od jemenského spravodajského úradníka plastovú tašku. Vnútri boli $ 100,000 v postupných účtoch - nie jemenské rialky, americké doláre. Bol to dvojnásobok ceny $ 25,000 za mŕtveho nevinného príbuzného, ktorý sa stal pochmúrnym, neohláseným rituálom americkej vojny proti hučeniu v Jemene. Faisal však veril, že to boli viac ako peniaze z krvi. Boli to tiché peniaze.
Faisal, 59-ročný environmentálny inžinier, mi minulý rok povedal, že peniaze vložil do úschovy, až do ukončenia krížovej výpravy, ktorú vedie od smrti svojho brata a synovca. Chce jednu vec z Washingtonu: verejné ospravedlnenie. Faisal chce základné uznanie niečoho, čo všetci vieme z nášho každodenného života - robíme chyby, dokonca aj strašné, a keďže sa závažnosť našich chýb zvyšuje, zvyšuje sa aj naša povinnosť reštituovať.
Faisal nikdy nedostane to, čo chce pre Salema a Waleeda. Najvyšší súd v pondelok zverejnil zoznam prípadov, ktoré okrem iného nepočujú. Medzi nimi je Jaber, Ahmed S. a kol. V. USA a kol. (PDF).
Biely dom Baracka Obamu spustil a potom inštitucionalizoval aparát toho, čo sa nazýva „cielené zabíjanie“, realizovaného prostredníctvom ozbrojených bezpilotných lietadiel. Nech už došlo k nejakému cieleniu, nestačilo to na odlíšenie teroristov od kazateľa, ktorý ich odsúdil, spolu s policajtom, ktorý urobil chybu so svojim otcom v aute. Počas Obamovej administratívy uskutočnili CIA a armáda štrajky 183, ktoré zabili najmenej 1000 ľudí; nadácia Nová Amerika posudzuje že medzi 89 a 101 boli civilisti.
Obamova administratíva ukázala Salemovi a Waleedovi myšlienku spravodlivosti bez toho, aby sa k tomu skutočne vôbec dostala. V novembri 2013 dostal Faisal publikum v Bielom dome spolu so zamestnancami rady národnej bezpečnosti. Na blízkej Starbucks mi povedal, že všetci, s ktorými sa stretol, boli k nemu milí, a „na osobnej úrovni sa možno cítia ľúto a ospravedlnení“, ale nakoniec zo stretnutia nakoniec prišlo všetko. Zdalo sa, že v tom čase sa Biely dom, ktorý stretnutie rýchlo potvrdil, poplácal po chrbte, aby si urobil čas, aby si ho vypočul.
Faisal pretrvával. Podal na federálny súd žalobu o náhradu škody, hoci nemal ilúziu, že by ho dostal. Do októbra 2015, keď Obama v tom čase podporoval bezohľadnú a bezohľadnú vojnu v Saudskej Arábii v Jemene, povedal ministerstvu spravodlivosti, že je ochotný vzdať sa žaloby, ak podľa slov svojho právnika dostane „ospravedlnenie a vysvetlenie, pokiaľ ide o prečo bol povolený štrajk, ktorý zabil dvoch nevinných civilistov. “Ministerstvo spravodlivosti klesol.
Neuniklo Faisalovmu oznámeniu, ktoré mal Obama ospravedlnil za smrť dvoch západných obyvateľov, Warrena Weinsteina a Giovanniho Lo Porto, zajatých teroristami a zabitých pri štrajku. Podľa Faisala nedostatok ospravedlnenia signalizoval, že Jemenčania ako Salem a Waleed, uväznení v americkej vojne proti terorizmu, počítajú za menej ako bielych ľudí.
Táto škaredá dynamika je dnes pravdivejšia. Obamov program „cieleného zabíjania“ bol podľa jeho slov etickou rovnováhou medzi potrebou bojovať proti terorizmu a potrebou zabrániť protiterorizmu, aby prehltol zahraničnú politiku USA. Donald Trump získal predsedníctvo čiastočne tým, že sa uškrnul nad samotnou predstavou dosiahnutia rovnováhy -bombarduj z nich hovno, uzavrieť ich rodiny- a podľa toho sa riadil ako prezident. New York Times hlásené minulý mesiac dal Trump Pentagonu a CIA „širšiu voľnosť pri stíhaní protiteroristických štrajkov a komandových nájazdov mimo tradičných bojísk“. Na tradičných bojiskách vzduchové údery sú tak vysoko, Pokiaľ Saudská Arábia zdieľa nepriateľstvo Trumpa voči Iránu, jeho zelené svetlo zintenzívňuje v Jemene jeden zo svetových najstrašnejšie humanitárne krízy.
„Keďže Trump dohliadal na rozsiahle rozširovanie tajných štrajkov,“ poslala e-mailom Katie Taylor, zástupkyňa riaditeľa Reprieve, skupina pre ľudské práva, ktorá pomohla Faisalovmu sporu, „je hlboko znepokojujúce, že sa súdy cítia neschopné skontrolovať svoje právomoci. Kongres musí teraz naliehavo prepracovať právne predpisy, ktoré umožnia program bezpilotných lietadiel - v opačnom prípade bude zabitých oveľa viac nevinných. “
Stávkovanie na Kongres s cieľom obmedziť vojnu proti terorizmu je istý spôsob, ako prísť o peniaze, Federálna sudkyňa, ktorá mala pocit, že nemá inú právnu voľbu než vládnuť proti rodine Jaberovcov napísal v júni: „Kongresový dohľad je vtip - a zlý v tom. ... Naša demokracia je porušená. Musíme však dúfať, že to nie je nevyliečiteľne. "
Paluba bola naskladaná proti Faisalovi - rovnako ako proti celej minulosti, súčasnosti a budúcim Salems a Waleeds z tzv. Forever War. Vláda USA bude mať vždy dôvody, prečo môže citovať, prečo nemôže verejne uznať jej smrtiace chyby: operačné tajomstvo, nevyhnutnosť zahraničnej politiky, nevyhnutnosť civilných obetí vo vojne. Súdy sa vždy zdráhajú dohadovať vojnové sily, ktoré ústava prislúcha prezidentovi a kongresu, a dokonca aj moreso, pokiaľ ide o konkrétne rozsudky na bojiskách. Američania vždy poskytnú svojim bezpečnostným agentúram výhodu pochybností o cudzincoch.
