Nehovorte o americkej vojenskej uhlíkovej stope!

Autor: Caroline Davies, 4. februára 2020

Extinkčná vzbura (XR) USA majú štyri požiadavky na naše vlády, miestne a národné, z ktorých prvá je "Povedať pravdu". Jednou z pravdy, o ktorej sa nehovorí alebo o ktorej sa nehovorí otvorene, je uhlíková stopa a ďalšie vplyvy americkej armády na udržateľnosť. 

I sa narodil vo Veľkej Británii a hoci som teraz občanom USA, všimol som si, že ľudia sú veľmi nepríjemní, keď tu hovoria o americkej armáde niečo negatívne. Keďže som pracoval ako fyzioterapeut s mnohými zranenými veteránmi, viem, aké dôležité je to pre nás podporovať našich veteránov; mnohí vietnamskí veteráni sa stále cítia zranení, keď sú obviňovaní a diskriminovaní, keď sa vrátili z vojny domov. Vojny sú rovnako strašné pre všetkých zúčastnených, najmä pre civilistov v krajinách, na ktoré útočíme náš objednávky - prostredníctvom zástupcov we vyvolení. Kritika našej armády nie je kritikou našich vojakov; je to kritika us: my sú všetci kolektívne zodpovedný za veľkosť našej armády a za to, čo robí.

Nemôžeme mlčať o tom, čo prikazujeme našim vojakom, ktoré im spôsobujú utrpenie a nespočetné množstvo neznámych ďalších ľudí na celom svete, ani to, ako moc naša armáda prispieva k našej klimatickej kríze. Niekoľko veteránov hovorí samých seba. Na základe vlastných skúseností sa snažia upútať našu pozornosť na ničivé humanitárne a environmentálne dopady vojny a morálne poškodenie zúčastnených vojakov. Veteráni za mier hovorili o všetkých týchto otázkach od 1985 a O aplikácii Face, ktorá vznikla po 9. septembri, sa označila ako „Veteráni konajúci proti militarizmu a nekonečným vojnám“. Obe tieto skupiny nahlas hovorili proti akémukoľvek vojna s Iránom.

Americká armáda is keď hovoríme o zmene klímy a plánovanie, ako to ovplyvní je, Vojenská akadémia armády USA vydala správu v auguste tohto roku, „Dôsledky zmeny klímy pre americkú armádu“.   V druhom odseku tejto 52-stranovej správy sa uvádza: „Štúdia sa nezdala byť príčinou zmeny klímy (spôsobenej človekom alebo prírodou), pretože príčinná súvislosť je odlišná od účinkov a nie je relevantná pre približne 50-ročný horizont uvažovaný v štúdii. ". Predstavte si hasičský zbor, ktorý nasmeruje niekoľko vysokotlakových horákov na horiaci dom; potom si predstavte, že to isté oddelenie napíše správu o tom, ako sa chystajú zvládnuť túto núdzovú situáciu, bez toho, aby uviedlo (alebo plánovalo) vypnúť svoje horáky. Keď som to čítal, bol som rozčúlený. Zvyšok správy predpovedá blížiacu sa budúcnosť občianskej spoločnosti nepokojov, chorôb a hromadnej migrácie a opisuje zmenu podnebia ako „multiplikátora hrozieb“. Napriek svojmu úmyslu vyhnúť sa akejkoľvek sebakontrole, správa do istej miery kavalierne popisuje masívne uhlíkové chrenie, otravu strelivom a eróziu pôdy a sumarizuje ju takto:

 „Stručne povedané, armáda je ekologická katastrofa“

Ak to môže povedať americká armáda potom vo svojej vlastnej správe prečo o tom nehovoríme? V roku 2017 „letectvo nakúpilo palivo v hodnote 4.9 miliárd dolárov a námorníctvo 2.8 miliardy dolárov, potom nasledovala armáda za 947 miliónov dolárov a námorná pechota za 36 miliónov dolárov“. Americké letectvo používa päťkrát viac fosílnych palív ako americká armáda, tak čo to robí? Environmentálna katastrofa x 5?

Po prečítaní správy US Army War College som bol pripravený „konfrontovať generála“. Ukázalo sa, že generálporučík vo výslužbe na výslužbe vystúpil na nadchádzajúcom podujatí o udržateľnosti, ktoré sponzoroval Globálny inštitút udržateľnosti Julie Anne Wrigley a Projekt americkej bezpečnosti on „Pozdrav do služby: zmena podnebia a národná bezpečnosť“. Perfektné! Všimol som si, že na Arizonskej štátnej univerzite (ASU) sa ročne koná niekoľko rozhovorov s členmi ozbrojených služieb, ktorí prezentujú svoje najnovšie a najväčšie riešenia trvalej udržateľnosti. slon v miestnosti sa nikdy nespomína. Nebol som jediný člen XR, ktorý sa chcel na tejto udalosti vyjadriť. Medzi nami sme boli schopní nastoliť veľa, ak nie všetky, tieto otázky: 

 (Venujte prosím čas stráveniu nasledujúcich údajov - sú šokujúce, keď tak urobíte.)

• Americká vojenská uhlíková stopa je väčšia ako ktorákoľvek iná samostatná organizácia na svete a je založená len na spotrebe paliva 47. najväčší producent emisií skleníkových plynov na svete.
• Náš vojenský rozpočet na rok 2018 bol ekvivalent k nasledujúcim 7 krajinám kombinovať.
• 11% vojenského rozpočtu by mohlo financovať obnoviteľné zdroje energie pre každý domov v USA.
• Úroky o štátny dlh do roku 2020 sú $ 479 miliardy, Aj keď sme masívne utratili za vojny v Iraku a Afganistane, medzitým sme ich financovali pomocou dlhov znížili naše dane.

Náš diskrečný rozpočet na rok 2020 ($ 1426 miliardy) je rozdelený nasledovne:

• - 52% alebo 750 miliárd dolárov pre armádu a - $ 989 miliardy, keď pridáte do rozpočtov pre záležitosti veteránov, štátne ministerstvo, národnú bezpečnosť, kybernetickú bezpečnosť, národnú jadrovú bezpečnosť a FBI.
• 0.028% alebo 343 dolárov milión na energie z obnoviteľných zdrojov.
• 2% alebo 31.7 miliárd dolárov na energiu a životné prostredie.

V prípade, že ste to vynechali, percento výdavkov, ktoré sme vynaložili na obnoviteľnú energiu, je 0.028% alebo 343 miliónov dolárov v porovnaní s tým, čo míňame na armádu, čo bolo 52% alebo 734 miliárd dolárov: na našu armádu trávime takmer 2000 krát viac ako na obnoviteľnú energiu. Dáva vám to zmysel vzhľadom na krízu, v ktorej sa nachádzame? Obaja naši senátori a takmer všetci naši predstavitelia domu hlasovali za tento rozpočet v zákone o povolení na národnú obranu na rok 2020 s niekoľko významných výnimiek.

Cieľom vystúpenia generála na ASU bolo určite upozorniť verejnosť na klimatickú krízu a jej dôsledky pre našu bezpečnosť; v tom sme s ním celkom súhlasili, aj keď sme sa v riešeniach mohli líšiť. Bol veľmi milostivý, keď nám dal čas na rozhovor, a na konci rozhovoru povedal: „táto prednáška bola medzi prvými 1 - 2%, ktoré som dal po celej krajine“. Možno sa rovnako ako my cítil lepšie, keď začal túto ťažkú ​​konverzáciu.

Vždy často sa stretávam s ľuďmi, ktorí skutočne vedia, o čom hovoria v súvislosti s našou klimatickou krízou; študovali udržateľnosť do hĺbky, často pochádzajú z technického alebo vedeckého prostredia a hovoria mi tie isté dve veci: „Najdôležitejšou vecou, ​​ktorú môžeme urobiť, je minúť celkovo menej a zastaviť spaľovanie fosílnych palív.“ - nemalo by sa to týkať aj americkej armády?         

Mnohí z nás v zániku povstania už podnikli kroky na zníženie našej uhlíkovej stopy, ako je zmenšovanie našich domovov alebo ísť bez vozidla, a niektorí z nás prestali lietať. Faktom však je, že v USA to má aj bezdomovec zdvojnásobenie emisií uhlíka globálneho množstva na obyvateľa, z veľkej časti kvôli nášmu masívne vojenské výdavky. 

Ako dokazuje toľko príkladov, nie je to ani to, že naše vojenské výdavky nás robia bezpečnejšími alebo zlepšujú svet. Tu je len niekoľko z vojny v Iraku (čo bolo v rozpore s chartou OSN, a teda vlastne aj nelegálna vojna) a vojnu v Afganistane, ktorá stále prebieha.

• Iracká vláda zastrelilo 319 civilistov (15,000 XNUMX zranených!), ktorí protestovali proti korupcii a nedostatku pracovných miest v ich krajine.
• vysídlenie 1 z 10 Iračanov touto vojnou a otvorenie Iraku vplyvu Iránu v dôsledku následnej regionálnej nestability.
• ISIS bol z veľkej časti vytvorená inváziou a okupáciou Iraku, potvrdzujúc, že ​​„zahraničné vojenské povolania majú tendenciu radikalizovať miestne obyvateľstvo a pestovať násilné vzbury“
• 182,000 2018 Iračanov (do novembra XNUMX) zomrel po americkej invázii a nad 4,500 Americkí vojaci zomreli. Nezahŕňa to úmrtia dodávateľov, ktoré boli tiež značné.
• 38,000 Afganskí civilisti zomreli násilné úmrtia od napadnutia v roku 2001. 
• V septembri tohto roku došlo k útoku robotov zabili 30 zberačov borovicových orechov v Afganistane mnoho z nich mladí ľudia, ktorí práve opustili školu a robili to ako svoju prvú letnú prácu. O týždeň neskôr sme zasiahla svadobnú hostinu, ktorá zabila 40 ľudí vrátane 12 detí s iným robotom.      

 „Podľa ministerstva pre záležitosti veteránov zomrelo v rokoch 60,000 až 2008 na samovraždu 2017 XNUMX veteránov!“

Vojna je nesmierne destabilizujúca pre ľudí a krajiny, ktoré bombardujeme, a pre naše vlastné rodiny. Vojna bráni trvalo udržateľnému rozvoju, spôsobuje politickú nestabilitu a zvyšuje utečeneckú krízu, okrem strašných škôd, ktoré spôsobuje životy civilistov, zastavanému životnému prostrediu, krajinám a ekosystémom: Aj keď sa americká armáda „zelí“ a môže sa pochváliť inováciami v oblasti udržateľnosti. (predstavte si, koľko prielomov v udržateľnosti by naše mestá a štáty mohli mať v rozpočte americkej armády): vojna nemôže byť nikdy zelená.

Počas rozhovoru ASU generál opakovane reagoval na naše obavy tým, že nám povedal: „hovorte so svojimi zvolenými úradníkmi“ a „sme len nástrojom“. Teoreticky má pravdu, ale cíti sa vám to tak? Myslím si, že väčšina z nás, vrátane našich zvolených úradníkov, nie je ochotná hovoriť, pretože sa cítime zastrašovaní našou armádou, posvätnou podporou pre ňu našimi mainstreamovými médiami, korporátnymi znalcami a lobistami, ktorí niektorých z nás udržiavajú v našej práci a / alebo zisky z akcií a mnohí z nás tiež s príjmom z vojenských výdavkov nám a nášmu štátu.  

Všetkých šesť najlepších svetových predajcov zbraní má kancelárie v Arizone. Sú v poriadku: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman a General Dynamic. Arizona dostala vládne výdavky na obranu vo výške 10 miliárd dolárov v 2015. Toto financovanie by sa mohlo prerozdeliť na poskytovanie bezplatná štátna vysoká škola a univerzálna zdravotná starostlivosť; veľa mladých ľudí sa pripojilo k našej armáde, pretože nemajú žiadne vyhliadky na zamestnanie alebo spôsob, ako zabezpečiť vysokú školu alebo lekársku starostlivosť; mohli by sa učiť riešeniam udržateľnosti pre budúcnosť namiesto toho, aby sa naučili, ako byť ďalším zubáčom v našich vysoko neudržateľných všade-vojnový stroj. 

Nepočujem žiadnu z našich miestnych alebo národných environmentálnych organizácií hovoriacich o armáde. Môže to byť z mnohých dôvodov: hanba za všetko, čo sme urobili s našou armádou, zastrašovanie militaristickou propagandou desiatkami rokov alebo možno, pretože environmentálne skupiny nezastupovali ľudí, ktorí sa pripojili k armáde a majú len obmedzené spojenie s uskutočnenými obeťami. Poznáte niekoho v armáde alebo žijete v blízkosti základne? Existujú Vojenské základne 440 v U.S.A a najmenej 800 základní po celom svete, z ktorých druhá stojí ročne 100 miliárd dolárov na udržanie: udržiavania nekonečných vojen, hlbokého urážania, obťažovania a sexuálneho násilia pre miestnych obyvateľov, spôsobovania rozsiahlych a trvalých škôd na životnom prostredí, oddeľovania blízkych, ospravedlňovania nadmerný predaj zbraní a použitie mapy mimo ropu - preprava našich vojakov z nich a späť. Teraz je veľa ľudí a organizácií snažia sa tieto základne uzavrieť a musíme tiež.

Hoci počet vojakov sa od vojny vo Vietname takmer znížil na polovicu a percento populácie v americkej armáde je teraz nižšie na 0.4%, percento menšín v armáde sa zvyšuje (v porovnaní s civilným pracovnej sily), najmä pre čierne ženy (ktorých počet je takmer rovnaký ako počet bielych žien v armáde), černochov a hispáncov. To znamená, že farební ľudia neúmerne trpia zdravotnými rizikami a nebezpečenstvami, ktoré im vystavujeme v zahraničí prostredníctvom spaľovacích jám, napríklad a doma; väčšina vojenského personálu zvyčajne žije okolo základní, kde ich je vystavenie vojenským znečisťujúcim látkam je väčšie. Naša vlastná letecká základňa Luke má hladiny polyfluóralkylových látok (PFA), o ktorých je známe, že spôsobujú neplodnosť a rakovinu, ktoré sú nad bezpečné limity životnosti vo svojej podzemnej a povrchovej vode. Je nám ľúto, že vás varujem, ale tieto chemikálie sa dostali na 19 ďalších testovacích miest cez údolie Phoenix; environmentálne a ekologické škody v iných krajinách kvôli našim vojnám nekončia. 

Zvážte prečítanie vynikajúceho článku Nikhila Pal Singha „Dostatok toxického militarizmu“ pre znepokojujúcu a dôkladnú analýzu „nákladov na nespútaný militarizmus“, ktorú chladne poznamenáva, „sú všade ukryté v očiach“; „Najmä vojenské zásahy v zahraničí vyvolali rasizmus doma. Polícia v súčasnosti pracuje so zbraňami a mentalitou bojových vojakov a má tendenciu vytvárať zraniteľné spoločenstvá ako nepriateľov, ktorí budú potrestaní. " Poukazuje tiež na masové streľby, ktoré sú také bežné, že im už viac nevenujeme pozornosť, metastázovanie teroristických hrozieb („Biela nadvláda je väčšia hrozba ako medzinárodný terorizmus práve teraz" ), antagonistická politika, cenová značka bilióna dolárov, ktorá nás vedie k „špirálovitému dlhu“ a „vojna ako prirodzené a nemenné pozadie spoločenského života v Spojených štátoch dnes. “ 

Nikdy nezabudnem na šok, keď vidím obrnené tankové vozidlo na 59 rokochth Avenue v Glendale, AZ, s bojovou políciou visiacou na všetkých jej stranách a hľadajúcimi potenciálnych „nepriateľských bojovníkov“. Nikdy som nič také vo Veľkej Británii nevidel, dokonca ani na vrchole bombových útokov IRA, a najmä nie v pokojnej rezidenčnej štvrti.

Recenzované odborné články, ktoré kritizujú ekologickú, humanitárnu alebo uhlíkovú stopu americkej armády, sú rovnako ťažké ako ľudia hovoriaci o tejto téme.

Článok s názvom „Skryté náklady na uhlík v„ vojne všade “: Logistika, geopolitická ekológia a uhlíková tlač americkej armády “ pozrel na obrovský dodávateľský vlak, jeho zamotaný vzťah s podnikovým sektorom a následné masívne využívanie ropy americkou armádou. Uviedla, že priemerná spotreba paliva na jedného vojaka za deň bola 9 galón vo druhej svetovej vojne, 22 galónov vo Vietname a XNUMX galónov v Afganistane. Autori dospeli k záveru: „celkové zhrnutie je, že sociálne hnutia, ktoré sa zaoberajú zmenou klímy, musia byť pri protestoch proti americkému vojenskému intervencionizmu rovnako hlasné."Ako ďalšie príčiny zmeny klímy.  

Druhý dokument s názvom „Využitie paliva v Pentagone, zmena podnebia a náklady na vojnu“ skúma využitie vojenského paliva pre vojny v USA po 9. septembri a vplyv tohto použitia paliva na emisie skleníkových plynov. Uvádza sa v ňom, že „ak by americká armáda výrazne znížila svoje emisie skleníkových plynov, urobila by to priama zmena podnebia spôsobili národné bezpečnostné hrozby americká armáda sa obáva a predpovedá menej pravdepodobný výskyt". Je zaujímavé, že vojenské klimatické emisie boli vyňaté z Kjótskeho protokolu, ale v Parížskej dohode boli už nie sú vyňaté. Niet divu, že sme museli odísť.

Iróniou je, že americká armáda sa obáva zmeny klímy a kľúčový prispievateľ k zmene klímy: „armáda nie je iba plodným používateľom ropy, je jedným z ústredných pilierov globálnej ekonomiky fosílnych palív ... moderné vojenské nasadenie je o kontrole regiónov bohatých na ropu a obhajovaní kľúčov prepravné trasy, ktoré prepravujú polovicu svetovej ropy a udržiavajú našu spotrebiteľskú ekonomiku “. V skutočnosti sa v armádnej správe, ktorá sa spomínala skôr, hovorí o tom, ako súťažiť o zdroje ropy, ktoré sa objavia, ke Arktický ľad sa topí. Naše spotrebiteľské hospodárstvo a naše ropné návyky sú podporované americkou armádou! Takže my do sú zodpovední za to, že nebudú kupovať veci a znižovať svoje vlastné uhlíkové stopy, ako aj zamerať sa na armádu a našich politikov, ktorí stále ich píšete. Veľmi málo našich arizonských domov Zástupcovia hlasovali proti roku 2020 Rozpočet na obranu a ani jeden z našich senátorov urobil.

Stručne povedané, americká armáda je skutočným „multiplikátorom hrozieb“ pre klimatickú krízu.

 Je to celkom nepríjemné čítať a premýšľať, nie? Na miestnom politickom stretnutí som nedávno uviedol zníženie vojenského rozpočtu, aby som zaplatil za iné programy, a dostal som túto poznámku: „Odkiaľ ste? Musíte teda nenávidieť Spojené štáty? “Na toto som nemohol odpovedať. Nenávidím Američanov, ale nenávidím to, čo (kolektívne) robíme ľuďom v našej krajine a na celom svete. 

Čo môžeme všetci urobiť, aby sme sa cítili lepšie a mali na to všetko vplyv? 

1. Hovorte o americkej armáde ao dôvodoch, prečo je to „mimo limitov“ v klimatických, rozpočtových alebo všeobecných rozhovoroch a aký máte pocit zo všetkých aspektov tejto témy.
2. Podporte skupiny, v ktorých ste, aby zaradili vojenskú stopu USA do svojho programu. 
3. Porozprávajte sa s vašim zvoleným miestnym štátnym a národným predstaviteľom o znížení nášho vojenského rozpočtu, ukončení našich nekonečných vojen a zastavení ničenia životného prostredia a humanitárnej pomoci, ktoré sme tak dlho ignorovali. 
4. Divest svoje úspory z internetu vojnový stroj ako aj fosílne palivá, Obyvatelia Charlottesville, VA presvedčili svoje mesto, aby sa zbavilo oboch zbraní a fosílne palivá a nedávno sa mesto New York zbavilo obchodovania s ľuďmi jadrové zbrane.
5. Utrácajte menej za všetko: nakupujte menej, menej lietajte, choďte menej a bývajte v menších domoch

Viaceré z nižšie uvedených skupín majú miestne kapitoly, ku ktorým sa môžete pripojiť alebo ktoré vám pomôžu začať. Vymierajúce povstalecké skupiny sa šíria tiež, ak ešte jednu máme vo Phoenixe, existuje slušná šanca, že existuje jedna vo vašom okolí. Keď sa dočítate o tom, do akej miery tieto organizácie robia veci, aby dali veci do poriadku, budete inšpirovaní a nádejní:

• Veteráni za mier
• World Beyond War
• Kód Pink
• Ligy vojakov 
• Peace Action