Nenechajte horu v Čiernej Hore stratiť vo vojne na Ukrajine

David Swanson, World BEYOND War, Marca 31, 2022

Cez Jadran z Bari v južnom Taliansku sedí maličké, prevažne vidiecke a hornaté a nádherne krásny národ Čiernej Hory. V jeho strede je obrovská hornatá náhorná plošina zvaná Sinjajevina – jedno z najkrajších „nerozvinutých“ miest v Európe.

Nerozvinutým by sme nemali rozumieť neobývaný. Ovce, hovädzí dobytok, psy a pastierski ľudia žili na Sinjajevine po stáročia, zjavne v relatívnej harmónii s – skutočne ako súčasť – ekosystémov.

Na Sinjajevine žije asi 2,000 ľudí v približne 250 rodinách a ôsmich tradičných kmeňoch. Sú to ortodoxní kresťania a pracujú na zachovaní svojich sviatkov a zvykov. Sú to tiež Európania, ktorí sa zaoberajú svetom okolo nich, pričom mladšia generácia má tendenciu hovoriť perfektne po anglicky.

Nedávno som hovoril zoomom z USA so skupinou mladých aj starých ľudí zo Sinjajeviny. Jedna vec, ktorú každý z nich povedal, bola, že sú pripravení zomrieť pre svoju horu. Prečo by sa cítili nútení to povedať? Toto nie sú vojaci. Nepovedali nič o ochote zabíjať. V Čiernej Hore nie je vojna. Sú to ľudia, ktorí vyrábajú syr a žijú v malých drevených chatkách a praktizujú staré zvyky udržateľnosti životného prostredia.

Sinjajevina je súčasťou biosférickej rezervácie kaňon Tara a lemujú ju dve lokality svetového dedičstva UNESCO. Čím je preboha ohrozená? The ľudia organizovanie na jeho ochranu a odročenie Európska únia, ktorá by im pomohla, by sa pravdepodobne postavila za ich domov, ak by ju ohrozovali hotely alebo vily miliardárov alebo akýkoľvek iný „pokrok“, ale ako sa stáva, snažia sa zabrániť tomu, aby sa Sinjajevina zmenila na vojenské cvičisko .

"Táto hora nám dala život," Milan Sekulović Hovorí mi. Mladý muž, prezident organizácie Zachráňte Sinjajevinu, hovorí, že farmárčenie na Sinjajevine mu zaplatilo vysokoškolské vzdelanie a že – ako všetci ostatní v hore – zomrie skôr, ako z nej pripustí, aby sa stala vojenskou základňou.

V prípade, že to znie ako nepodložené reči, stojí za to vedieť, že na jeseň roku 2020 sa vláda Čiernej Hory pokúsila začať využívať horu ako vojenské (vrátane delostreleckého) cvičisko a ľudia z hory zriadili tábor a zostal v ceste niekoľko mesiacov ľudské štíty. Na pastvinách vytvorili ľudskú reťaz a riskovali útok ostrou muníciou, kým armáda a vláda neustúpili.

Teraz sa okamžite vynárajú dve nové otázky: Prečo malý mierumilovný národ Čiernej Hory potrebuje obrovský horský vojnový priestor a prečo takmer nikto nepočul o odvážnom úspešnom blokovaní jeho vytvorenia v roku 2020? Obe otázky majú rovnakú odpoveď a sídlo má v Bruseli.

V roku 2017 bez verejného referenda vstúpila postkomunistická oligarchická vláda Čiernej Hory do NATO. Takmer okamžite začali prenikať informácie o plánoch na cvičisko NATO. Verejné protesty sa začali v roku 2018 a v roku 2019 parlament ignoroval petíciu s viac ako 6,000 podpismi, ktorá mala prinútiť diskusiu, namiesto toho jednoducho oznámil svoje plány. Tieto plány sa nezmenili; ľudia jednoducho doteraz bránili ich realizácii.

Ak by vojenské cvičisko bolo len pre Čiernu Horu, ľudia, ktorí riskujú svoje životy pre svoju trávu a ovce, by bol skvelý príbeh o ľudskom záujme – taký, o ktorom by sme už pravdepodobne počuli. Ak by bolo cvičisko ruské, niektorí z ľudí, ktorí tomu doteraz bránili, by boli pravdepodobne na ceste k svätosti alebo aspoň grantom od Národnej nadácie pre demokraciu.

Každý človek zo Sinjajeviny, s ktorým som hovoril, mi povedal, že nie je proti NATO ani Rusku, ani žiadnej konkrétnej inej entite. Sú len proti vojne a ničeniu – a strate svojho domova napriek absencii vojny kdekoľvek v ich blízkosti.

Teraz však čelia prítomnosti vojny na Ukrajine. Vítajú ukrajinských utečencov. Rovnako ako my ostatní sa obávajú ničenia životného prostredia, možného hladomoru, neuveriteľného utrpenia a rizika jadrovej apokalypsy.

Sú však tiež proti veľkej podpore, ktorú NATO poskytla ruská invázia. Diskusia v Čiernej Hore, ako aj inde, je teraz oveľa priateľskejšia k NATO. Čiernohorská vláda má v úmysle vytvoriť svoju medzinárodnú pôdu pre výcvik na ďalšie vojny.

Aká hanba by to bola, keby sa katastrofálnemu ruskému útoku na Ukrajinu podarilo úspešne zničiť Sinjajevinu!