Chcete novú studenú vojnu? Aliancia AUKUS posúva svet na pokraj

Skôr než bude neskoro, musíme si položiť zásadnú otázku: Naozaj – myslím naozaj – chceme novú studenú vojnu s Čínou?

Pretože práve tam nás Bidenova administratíva jednoznačne vedie. Ak potrebujete dôkaz, pozrite si minulý mesiac oznámenia vojenskej aliancie „AUKUS“ (Austrália, Spojené kráľovstvo, USA) v Ázii. Verte mi, je to oveľa desivejšie (a rasistickejšie) ako dohoda o ponorke s jadrovým pohonom a francúzsky diplomatický konflikt, ktorý dominoval mediálnemu spravodajstvu. Väčšina médií sa zamerala na dramaticky nahnevanú reakciu Francúzska na stratu vlastnej dohody o predaji nejadrových ponoriek Austrálii vynechal oveľa väčší príbeh: vláda USA a jej spojenci takmer formálne vyhlásili novú studenú vojnu spustením koordinovaného budovania vojenských jednotiek vo východnej Ázii, ktoré boli neomylne zamerané na Čínu.

Ešte stále nie je neskoro vybrať si pokojnejšiu cestu. Žiaľ, táto celoanglická aliancia sa nebezpečne blíži k uzavretiu sveta práve do takého konfliktu, z ktorého by sa až príliš ľahko mohla stať horúca, dokonca potenciálne jadrová vojna medzi dvoma najbohatšími a najmocnejšími krajinami planéty.

Ak ste príliš mladí na to, aby ste prežili pôvodnú studenú vojnu ako ja, predstavte si, že idete spať so strachom, že sa ráno nezobudíte, vďaka jadrovej vojne medzi dvoma svetovými superveľmocami (v tých časoch Spojené štáty štáty a Sovietsky zväz). Predstavte si, že prechádzate okolo nnukleárne protiatómové kryty, robí "kačica a prikrývka“ vŕta pod vašou školskou lavicou a zažívate ďalšie pravidelné pripomienky, že každú chvíľu, vojna veľmocí by mohla ukončiť život na Zemi.

Naozaj chceme budúcnosť strachu? Chceme, aby Spojené štáty a ich údajný nepriateľ opäť plytvali? nespočetné bilióny dolárov na vojenské výdavky pri zanedbávaní základných ľudských potrieb, vrátane všeobecnej zdravotnej starostlivosti, vzdelávania, jedla a bývania, nehovoriac o tom, že sa nedokážeme adekvátne vysporiadať s ďalšou hroziacou existenčnou hrozbou, zmenou klímy?

Americké vojenské budovanie v Ázii

Keď prezident Joe Biden, austrálsky premiér Scott Morrison a britský premiér Boris Johnson vyhlásili, že až prílišWowpod názvom AUKUS aliancia, väčšina médií sa sústredila na relatívne malú (hoci sotva bezvýznamnú) časť dohody: americký predaj ponoriek s jadrovým pohonom Austrálii a súčasné zrušenie zmluvy z roku 2016 na nákup ponoriek s dieselovým pohonom od tejto krajiny. Francúzsko. Francúzsky minister zahraničných vecí Jean-Yves Le Drian, ktorý čelil strate desiatok miliárd eur a bol vylúčený z Anglo Alliance, označil dohodu za „.bodnúť do chrbta.“ Prvýkrát v histórii nakrátko Francúzsko pripomenúť jeho veľvyslanec z Washingtonu. Dokonca aj francúzski predstavitelia zrušený gala, ktoré malo osláviť francúzsko-americké partnerstvo, ktoré sa datuje od porážky Veľkej Británie vo vojne za nezávislosť.

Bidenova administratíva, ktorá bola prekvapivo zaskočená rozruchom okolo aliancie (a tajnými rokovaniami, ktoré mu predchádzali), okamžite podnikla kroky na nápravu vzťahov a francúzsky veľvyslanec sa čoskoro vrátil do Washingtonu. V septembri v OSN prezident Biden vyhlásil, vyhlásil, že posledná vec, ktorú chce, je „nová studená vojna alebo svet rozdelený na pevné bloky“. Je smutné, že kroky jeho administratívy svedčia o opaku.

Predstavte si, ako by sa predstavitelia Bidenovej administratívy cítili pri vyhlásení aliancie „VERUCH“ (VEnezuela, Rusko a Čína). Predstavte si, ako by reagovali na nahromadenie čínskych vojenských základní a tisíce čínskych vojakov vo Venezuele. Predstavte si ich reakciu na pravidelné nasadzovanie všetkých typov čínskych vojenských lietadiel, ponoriek a vojnových lodí vo Venezuele, na zvýšenú špionáž, zvýšené schopnosti kybernetického boja a relevantné vesmírne „aktivity“, ako aj vojenské cvičenia zahŕňajúce tisíce čínskych a ruských vojakov nielen vo Venezuele, ale vo vodách Atlantiku v dostrelnej vzdialenosti od Spojených štátov. Ako by sa Bidenov tím cítil v súvislosti so sľúbenou dodávkou flotily ponoriek s jadrovým pohonom do tejto krajiny, vrátane transferu jadrovej technológie a uránu v kvalite jadrových zbraní?

Nič z toho sa nestalo, ale išlo by o ekvivalenty západnej pologule „hlavné iniciatívy v oblasti držania telaAmerickí, austrálski a britskí predstavitelia práve oznámili pre východnú Áziu. Predstavitelia AUKUS neprekvapivo vykresľujú svoju alianciu tak, že robí časti Ázie „bezpečnejšími a bezpečnejšími“ a zároveň buduje „budúcnosť mieru [a] príležitosť pre všetkých ľudí v regióne. Je nepravdepodobné, že by americkí lídri považovali podobné nahromadenie čínskej armády vo Venezuele alebo kdekoľvek inde v Amerike za podobný recept na bezpečnosť a mier.

V reakcii na VERUCH by boli výzvy na vojenskú reakciu a porovnateľné spojenectvo rýchle. Nemali by sme očakávať, že čínski lídri zareagujú na nahromadenie AUKUS vlastnou verziou toho istého? Zatiaľ čínska vláda hovorca navrhol, že spojenci AUKUS „by mali striasť svoju mentalitu studenej vojny“ a „nebudovali vylučujúce bloky zamerané na alebo poškodzujúce záujmy tretích strán“. Nedávna eskalácia provokatívnych cvičení čínskej armády v blízkosti Taiwanu môže byť čiastočne dodatočnou reakciou.

Čínski lídri majú ešte väčší dôvod pochybovať o deklarovanom mierovom zámere AUKUS vzhľadom na to, že americká armáda už má sedem vojenské základne v Austrália a skoro 300 viac šíri po východnej Ázii. Naproti tomu Čína nemá jedinú základňu na západnej pologuli ani nikde blízko hraníc Spojených štátov. Pridajte ešte jeden faktor: za posledných 20 rokov majú spojenci AUKUS skúsenosti s rozpútavaním agresívnych vojen a účasťou na iných konfliktoch od Afganistanu, Iraku a Líbye až po Jemen, Somálsko a Filipíny. Číny posledná vojna za jeho hranicami bol jeden mesiac v roku 1979 s Vietnamom. (Krátke, smrteľné strety sa vyskytli s Vietnamom v roku 1988 a Indiou v roku 2020.)

Vojna tromfne diplomaciu

Stiahnutím amerických síl z Afganistanu začala Bidenova administratíva teoreticky odsúvať krajinu od jej politiky nekonečných vojen dvadsiateho prvého storočia. Zdá sa však, že prezident je teraz odhodlaný postaviť sa na stranu tých v Kongrese, v hlavnom prúde zahraničnej politiky „Bloba“ a v médiách, ktorí sú nebezpečne nafukovanie čínska vojenská hrozba a výzva na vojenskú odpoveď na rastúcu globálnu moc tejto krajiny. Zlé zvládnutie vzťahov s francúzskou vládou je ďalším znakom toho, že napriek predchádzajúcim sľubom Bidenova administratíva venuje len malú pozornosť diplomacii a vracia sa k zahraničnej politike definovanej prípravami na vojnu, nafúknutými vojenskými rozpočtami a macho vojenským rozruchom.

Ak vezmeme do úvahy 20 rokov katastrofálnej vojny, ktorá nasledovala po oznámení administratívy Georgea W. Busha o „Globálnej vojne proti terorizmu“ a jej invázii do Afganistanu v roku 2001, čo má Washington za úlohu vybudovať novú vojenskú alianciu v Ázii? Nemala by byť namiesto toho Bidenova administratíva budovanie väzieb venovaná boj proti globálnemu otepľovaniupandémie, hlad a iné naliehavé ľudské potreby? Čo robia traja bieli vodcovia troch krajín s bielou väčšinou, ktorí sa snažia ovládnuť tento región vojenskou silou?

Kým lídri o niektorí Tamojšie krajiny privítali AUKUS, títo traja spojenci naznačili rasistický, retrográdny, priam koloniálny charakter ich Anglo aliancie vylúčením iných ázijských krajín z ich čisto bieleho klubu. Pomenovať Čínu ako svoj zjavný cieľ a eskalovať napätie v štýle studenej vojny medzi nami proti nim tankovanie v Spojených štátoch a na celom svete sa už šíri protičínsky a protiázijský rasizmus. Bidenova administratíva a niektorí demokrati čoraz viac prijímajú agresívnu, často vojnovú rétoriku proti Číne spojenú s bývalým prezidentom Donaldom Trumpom a ďalšími krajne pravicovými republikánmi. „Priamo prispel k nárastu protiázijského násilia v celej krajine“, písať Experti na Áziu Christine Ahn, Terry Park a Kathleen Richards.

Menej formalizované zoskupenie „Quad“, ktoré Washington zorganizoval aj v Ázii, opäť vrátane Austrálie, Indie a Japonska, je o niečo lepšie a už sa stáva viac. vojensky zameraná protičínska aliancia. Ostatné krajiny v regióne naznačili, že sú „hlboko znepokojení pokračujúcimi pretekmi v zbrojení a projekciou moci“, keďže Indonézskej vlády povedal o dohode o ponorke s jadrovým pohonom. Takéto plavidlá, ktoré sú takmer tiché a tak ťažké ich odhaliť, sú útočné zbrane určené na útok na inú krajinu bez varovania. Budúca ich akvizícia zo strany Austrálie riskuje stupňujúci regionálne preteky v zbrojení a vyvoláva znepokojujúce otázky o zámeroch austrálskych aj amerických lídrov.

Okrem Indonézie by mali byť ľudia na celom svete hlboko znepokojený o predaji amerických ponoriek s jadrovým pohonom. Dohoda podkopáva snahy zastaviť šírenie jadrových zbraní, pretože podporuje tzv proliferácia jadrovej technológie a vysoko obohateného uránu na výrobu zbraní, ktorý budú musieť americké alebo britské vlády poskytnúť Austrálii ako palivo pre ponorky. Dohoda tiež ponúka precedens, ktorý umožňuje ostatným nejadrovým krajinám ako Japonsko napredovať vo vývoji jadrových zbraní pod zámienkou budovania vlastných ponoriek s jadrovým pohonom. Čo bráni Číne alebo Rusku, aby teraz predávali svoje jadrové ponorky a urán na zbrane Iránu, Venezuele alebo akejkoľvek inej krajine?

Kto militarizuje Áziu?

Niektorí budú tvrdiť, že Spojené štáty musia často čeliť rastúcej vojenskej sile Číny zatrúbil podľa amerických médií. Novinári, učenci a politici tu stále viac nezodpovedne papagájujú zavádzajúce zobrazenia čínskej vojenskej sily. Takéto vyvolávanie strachu je už nafukovanie vojenských rozpočtov v tejto krajine, pričom podnecuje preteky v zbrojení a zvyšuje napätie, rovnako ako počas pôvodnej studenej vojny. Podľa nedávnej rady pre globálne záležitosti v Chicagu je to znepokojujúce prehľadZdá sa, že väčšina v USA teraz verí – akokoľvek nesprávne – že čínska vojenská sila je rovnaká alebo väčšia ako sila Spojených štátov. V skutočnosti naša vojenská sila výrazne prevyšuje čínsku, ktorá jednoducho neporovnáva do starého Sovietskeho zväzu.

Čínska vláda v posledných rokoch skutočne posilnila svoju vojenskú silu zvyšovaním výdavkov, vývojom pokročilých zbraňových systémov a budovaním odhadov 15 na 27 väčšinou malé vojenské základne a radarové stanice na ostrovoch v Juhočínskom mori, ktoré vytvoril človek. Napriek tomu USA vojenský rozpočet zostáva najmenej trikrát väčší ako jeho čínsky náprotivok (a vyšší ako na vrchole pôvodnej studenej vojny). Pridajte vojenské rozpočty Austrálie, Japonska, Južnej Kórey, Taiwanu a ďalších spojencov NATO, ako je Veľká Británia, a rozdiel vyskočí na šesť ku jednej. Medzi približne 750 americké vojenské základne v zahraničí, takmer 300 XNUMX sú roztrúsený vo východnej Ázii a Tichomorí a desiatky ďalších sú v iných častiach Ázie. Čínska armáda na druhej strane má osem základne v zahraničí (sedem na Spratleyových ostrovoch v Juhočínskom mori a jeden v Džibuti v Afrike) plus základne v Tibete. Spojené štáty jadrový arzenál obsahuje asi 5,800 hlavíc v porovnaní s asi 320 v čínskom arzenáli. Americká armáda má 68 ponorky s jadrovým pohonomČínska armáda 10.

Na rozdiel od toho, čo mnohí verili, Čína nie je pre Spojené štáty vojenskou výzvou. Neexistuje žiadny dôkaz, že by jeho vláda mala čo i len najvzdialenejšiu myšlienku ohroziť, nieto ešte zaútočiť, samotné USA. Pamätajte, že Čína naposledy viedla vojnu mimo svojich hraníc v roku 1979. „Skutočné výzvy Číny sú politické a ekonomické, nie vojenské,“ povedal expert Pentagonu William Hartung. správne vysvetlené.

Keďže prezident Obamovej "pivot do Ázie“, americká armáda sa roky zapája do výstavby novej základne, agresívnych vojenských cvičení a demonštrácií vojenskej sily v regióne. To povzbudilo čínsku vládu, aby vybudovala svoje vlastné vojenské kapacity. Najmä v posledných mesiacoch sa čínska armáda zapájala do čoraz provokatívnejších cvičenie v blízkosti Taiwanu, aj keď opäť šíria strach skresľovanie a zveličovanie aké hrozivé sú v skutočnosti. Vzhľadom na Bidenove plány eskalovať vojenské nahromadenie jeho predchodcov v Ázii by nikoho nemalo prekvapiť, ak Peking ohlási vojenskú odpoveď a bude sa usilovať o vlastnú alianciu podobnú AUKUS. Ak áno, svet bude opäť zamknutý v obojstrannom boji podobnom studenej vojne, ktorý môže byť čoraz ťažšie rozvinúť.

Ak Washington a Peking neznížia napätie, budúci historici môžu vidieť AUKUS nielen ako niečo podobné rôznym alianciám z obdobia studenej vojny, ale aj trojitej aliancii z roku 1882 medzi Nemeckom, Rakúsko-Uhorskom a Talianskom. Tento pakt podnietil Francúzsko, Britániu a Rusko k vytvoreniu vlastnej trojitej dohody, ktorá spolu s rastúci nacionalizmus a geoekonomická súťaž, pomáhal viesť Európa do XNUMX. svetovej vojny (ktorá zase začala XNUMX. svetovú vojnu, ktorá začala studenú vojnu).

Vyhnúť sa novej studenej vojne?

Bidenova administratíva a Spojené štáty americké musí robiť lepšie než resuscitovať stratégie devätnásteho storočia a éry studenej vojny. Americkí predstavitelia by namiesto ďalšieho podnecovania regionálnych pretekov v zbrojení s ďalšími základňami a vývojom zbraní v Austrálii mohli pomôcť znížiť napätie medzi Taiwanom a pevninskou Čínou a zároveň pracovať na riešení územných sporov v Juhočínskom mori. Po afganskej vojne by prezident Biden mohol zaviazať Spojené štáty k zahraničnej politike diplomacie, budovania mieru a odporu voči vojne, a nie k nekonečnému konfliktu a prípravám na ďalšie podobné. Počiatočných 18 mesiacov spoločnosti AUKUS konzultačné obdobie ponúka možnosť obrátiť kurz.

Nedávny prieskum verejnej mienky naznačuje, že takéto kroky by boli populárne. Viac ako trikrát toľko ľudí v USA by podľa neziskovej organizácie uvítalo skôr zvýšenie než zníženie diplomatickej angažovanosti vo svete. Nadácia skupiny Eurasia. Väčšina opýtaných by si tiež želala, aby bolo v zámorí nasadených menej vojakov. Dvakrát toľko ľudí chce znížiť vojenský rozpočet, ako ho chce zvýšiť.

Svet ledva prežil the,en pôvodná studená vojna, ktorý bol všetko okrem chladu za milióny ľudí, ktorí prežili alebo zomreli v zástupných vojnách v Afrike, Latinskej Amerike a Ázii. Môžeme skutočne riskovať ďalšiu verziu toho istého, tentoraz možno s Ruskom, ako aj s Čínou? Chceme preteky v zbrojení a konkurenčné nahromadenie armády, ktoré by odviedli ďalšie bilióny dolárov od naliehavých ľudských potrieb plnenie pokladníc výrobcov zbraní? Naozaj chceme riskovať spustenie vojenského stretu medzi Spojenými štátmi a Čínou, náhodného alebo iného, ​​ktorý by sa mohol ľahko vymknúť spod kontroly a stať sa horúcou, možno jadrovou vojnou, v ktorej smrť a zničenie posledných 20 rokov „večných vojen“ by v porovnaní s tým vyzeralo málo.

Už len táto myšlienka by mala byť mrazivá. Už len táto myšlienka by mala stačiť na zastavenie ďalšej studenej vojny, kým nebude príliš neskoro.

Autorské práva 2021 David Vine

Nasledovať TomDispatch on Twitter Pripojte sa k nám na facebook. Prezrite si najnovšie dispečerské knihy, nový dystopický román Johna Feffera, Songlands(posledný v jeho sérii Splinterlands), román Beverly Gologorsky Každé telo má svoj príbeha Toma Engelhardta Nation Unmade by War, ako aj Alfreda McCoya V tieni amerického storočia: Vzostup a pokles americkej globálnej moci a Johna Dowera Násilné americké storočie: vojna a hrôza od druhej svetovej vojny.