Defundujte políciu, Defundujte armádu

Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, jún 9, 2020

1. júna prezident Trump hrozil vyslaním amerických ozbrojených síl s aktívnymi povinnosťami proti pokojným demonštrantom Black Lives Matter v mestách po celej Amerike. Guvernéri Trump a State nakoniec nasadili najmenej 17,000 1,600 vojakov národnej gardy po celej krajine. V hlavnom meste krajiny nasadil Trump deväť útočných helikoptér Blackhawk, tisíce vojakov Národnej gardy zo šiestich štátov a najmenej 82 vojenskej polície a bojové jednotky aktívnej služby od XNUMX. výsadkovej divízie, s písomnými rozkazmi baliť bajonety.

Po týždni protichodných objednávok, počas ktorých Trump požadoval 10,000 5 vojakov v hlavnom meste, boli jednotky s aktívnou službou konečne XNUMX. júna vrátené späť na svoje základne v Severnej Karolíne a New Yorku, pretože mierová povaha protestov využívala armádu sila veľmi zjavne zbytočná, nebezpečná a nezodpovedná. Američanom však ostali šokovaní silne ozbrojené jednotky, slzný plyn, gumené guľky a tanky, ktoré z amerických ulíc urobili vojnové zóny. Boli tiež šokovaní, keď si uvedomili, aké ľahké bolo pre prezidenta Trumpa, aby si sám vymyslel takú chladivú skupinu síl.

Nemali by sme však byť prekvapení. Dovolili sme našej skorumpovanej vládnucej triede postaviť najničivejší vojnový stroj v histórii a dať ju do rúk nevyspytateľného a nepredvídateľného prezidenta. Keď protesty proti policajnej brutalite zaplavili ulice nášho národa, Trump sa cítil povzbudený obrátiť tento vojnový stroj proti nám - a možno bude ochotný to urobiť znova, ak dôjde v novembri k sporným voľbám.

Američania pociťujú slabý oheň a zúrivosť, ktorú americká armáda a jej spojenci pravidelne zasahujú do zahraničia z Iraku a Afganistanu do Jemenu a Palestíny a zastrašovanie zo strany obyvateľov Iránu, Venezuely, Severnej Kórey a ďalšie krajiny, ktoré už dlho prežívajú americké hrozby bombardovaním, útokom alebo inváziou.

Pre Afroameričanov je posledné rozpútanie zúrivosti, ktoré rozpúta polícia a armáda, iba eskaláciou nízkej vojny, ktorú proti nim americkí vládcovia viedli po celé storočia. Od hrôzy otroctva až po post-občiansku vojnu, ktorá prenajímala systém apartheidu Jima Crowa, až po dnešnú masovú kriminalizáciu, masové väznenie a militarizovanú políciu, Amerika vždy považovala Afroameričanov za stálu podtriedu, ktorú treba vykorisťovať a „udržiavať na svojom mieste“. s takou silou a brutalitou, aká je potrebná.

Dnes je čiernych Američanov najmenej štyrikrát vyššia pravdepodobnosť, že ich polícia zastrelí ako bielych Američanov, a šesťkrát vyššia pravdepodobnosť, že budú uväznení. Počas dopravných zastávok je trojnásobne vyššia pravdepodobnosť prehliadky čiernych vodičov a dvojnásobná pravdepodobnosť ich zatknutia, aj keď polícia má väčšie šťastie pri hľadaní pašovania v autách bielych ľudí. To všetko prispieva k rasistickému policajnému a väzenskému systému, ktorého hlavným cieľom sú afroameričania, a to aj napriek tomu, že americké policajné sily sú čoraz viac militarizované a ozbrojené Pentagónom.

Rasistické prenasledovanie sa nekončí, keď afroameričania vyjdú z väzenskej brány. V roku 2010 bola tretina afroamerických mužov odsúdená na trestný čin, zatvárala dvere pracovným miestam, bývaniu, pomoci študentom, programom záchrannej siete ako SNAP a hotovostnej pomoci a v niektorých štátoch volebné právo. Od prvého „zastavenia a premávky“ alebo zastavenia premávky čelia afroamerickí muži systému, ktorý ich má uväzniť v trvalom občianstve druhej kategórie a chudobe.

Rovnako ako obyvatelia Iránu, Severnej Kórey a Venezuely trpia chudobou, hladom, chorobami a smrťou, ktorým sa dá predísť, ako zamýšľané výsledky brutálnych ekonomických sankcií USA, systémový rasizmus má v USA podobné účinky, pričom Afroameričanov udržiava výnimočnú chudobu a zdvojnásobuje sa miera detskej úmrtnosti bielych a škôl, ktoré sú rovnako segregované a nerovnaké, ako keď bola segregácia legálna. Tieto základné rozdiely v zdraví a životnej úrovni sa zdajú byť hlavným dôvodom, prečo Afroameričania umierajú na Covid-19 viac ako dvojnásobne oproti bielym Američanom.

Oslobodenie neokoloniálneho sveta

Zatiaľ čo americká vojna proti čiernej populácii doma je teraz vystavená pre celú Ameriku - a svet -, obete amerických vojen v zahraničí sú naďalej skryté. Trump vystupňoval hrozné vojny, ktoré zdedil po Obamovi, a za tri roky odhodil viac bômb a rakiet, ako to urobil Bush II. Alebo Obama v ich prvých volebných obdobiach.

Američania však nevidia desivé ohnivé gule bômb. Nevidia mŕtve a zmrzačené telá a trosky, ktoré bômb zanechávajú v brázde. Americká verejná diskusia o vojne sa takmer úplne točila okolo zážitkov a obetí amerických jednotiek, ktoré sú napokon našimi rodinnými príslušníkmi a susedmi. Podobne ako dvojitý štandard medzi bielym a čiernym životom v USA existuje podobný dvojitý štandard medzi životom amerických vojakov a miliónmi obetí a zničenými životmi na druhej strane konfliktov, ktoré americké ozbrojené sily a americké zbrane uvoľňujú na iných krajiny.

Keď generálni dôchodcovia hovoria proti Trumpovej túžbe nasadiť jednotky americkej armády na uliciach Ameriky, mali by sme pochopiť, že presne bránia tento dvojitý štandard. Napriek tomu, že ministerstvo financií USA vypustilo strašlivé násilie voči ľuďom v iných krajinách, a napriek tomu, že „nevyhralo“ vojny ani za svojich zmätených podmienok, americká armáda si u americkej verejnosti udržala prekvapivo dobrú povesť. To vo veľkej miere oslobodzuje ozbrojené sily od rastúceho znechutenia verejnosti so systémovou korupciou iných amerických inštitúcií.

Generáli Mattis a Allen, ktorí sa postavili proti nasadeniu amerických jednotiek Trump proti pokojným demonštrantom, veľmi dobre chápu, že najrýchlejším spôsobom, ako premôcť „teflónovú“ povesť armády, je jej rozsiahlejšie a otvorenejšie nasadenie proti Američanom v Spojených štátoch.

Rovnako ako odhaľujeme hnilobu v policajných zboroch USA a požadujeme, aby sa polícia vrátila, musíme odhaliť hnilobu v zahraničnej politike USA a vyzvať na vrátenie Pentagonu. Americké vojny proti ľuďom v iných krajinách sú riadené rovnakým rasizmom a vládnymi ekonomickými záujmami ako vojna proti Afroameričanom v našich mestách. Príliš dlho sme nechali cynických politikov a vedúcich podnikateľov rozdeliť sa a vládnuť nám, financovať políciu a Pentagón nad skutočnými ľudskými potrebami, stavať nás proti sebe doma a viesť nás do vojen proti našim susedom v zahraničí.

Dvojaký meter, ktorý posväcuje život amerických vojakov nad tými, ktorých ľudia bombardujú a napadajú, je rovnako cynický a smrtiaci ako ten, ktorý si cení biely život nad čiernymi v Amerike. Keď spievame „Black Lives Matter“, mali by sme zahrnúť životy čiernych a hnedých ľudí, ktorí každý deň umierajú na sankciách USA vo Venezuele, životy čiernych a hnedých ľudí, ktorých v USA a Jemene a Afganistane vyhodili do vzduchu bomby, životy ľudí. farby v Palestíne, ktoré sú roztrhané, zbité a zastrelené izraelskými zbraňami financovanými americkými daňovými poplatníkmi. Musíme byť pripravení preukázať solidaritu s ľuďmi, ktorí sa bránia pred násilím sponzorovaným USA, či už v Minneapolise, New Yorku a Los Angeles, alebo v Afganistane, Gaze a Iráne.

Minulý týždeň nám naši priatelia z celého sveta poskytli vynikajúci príklad toho, ako vyzerá tento druh medzinárodnej solidarity. Z Londýna, Kodane a Berlína na Nový Zéland, Kanadu a Nigériu sa ľudia naliali do ulíc, aby prejavili solidaritu s Afroameričanmi. Chápu, že USA sú v centre rasistického politického a hospodárskeho medzinárodného poriadku, ktorý stále dominuje svetu 60 rokov po formálnom ukončení západného kolonializmu. Chápu, že náš boj je ich bojom, a mali by sme pochopiť, že ich budúcnosť je tiež naša budúcnosť.

Tak, ako ostatní stoja s nami, musíme tiež stáť s nimi. Spoločne sa musíme chopiť tejto chvíle, aby sme prešli od postupnej reformy k skutočným systémovým zmenám, a to nielen v USA, ale aj v celom rasistickom neokoloniálnom svete, ktorý je pod dohľadom americkej armády.

Medea Benjamin je spoluzakladateľom knihy CODEPINK for Peace a je autorom niekoľkých kníh vrátane knihy Inside Irán: Skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky. Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Blood On Our Hands: Americká invázia a ničenie Iraku