Od Franka Goetza
drahý nepriateľ,
Prekvapuje vás môj pozdrav? Dovoľte mi to vysvetliť.
Viem, že ty a ja sme medzi sebou vo vojne. Preto by sme naozaj nemali hovoriť, aby nás niekto neobvinil z napomáhania tomu druhému. Chráň Boh.
Pretože v určitom okamihu mi moji nadriadení môžu prikázať, aby som vás vyviedol – nerád používam slovo zabiť. Som si istý, že vy, keďže ste dobre na úrovni velenia, ste v podobnej pozícii.
Ale myslel som si, že sa mi možno veľmi podobáš. Viem, že hovoríme rôznymi jazykmi a žijeme na opačných stranách sveta. Ale obaja máme veľkú lásku k našej krajine a urobíme takmer čokoľvek, v prípade potreby aj zabijeme, ak nám to prikážu. Obaja máme milujúce rodiny, ktoré chcú, aby sme boli čo najskôr bezpečne doma. A viete, ani jeden z nás sa v tomto konflikte až tak nelíši od našich vojenských a civilných spoluobčanov. Všetky dostupné zdroje smerujeme skôr na vzájomné porážanie, než na racionálne riešenie našich rozdielov.
Aké sú šance, že sa ty a ja staneme priateľmi? Asi by to chcelo zázrak. Kým bude vojna pokračovať, musíme robiť to, čo nám bolo nariadené, alebo budeme obvinení zo zrady našej krajiny, ako aj tých, ktorí bojujú vedľa nás.
Zázrak by bol koniec vojny. Váš aj môj hlavný veliteľ by s tým museli súhlasiť. Len dvaja ľudia! Vieme však, že keďže oba naše okresy sú značne investované do vojny, vyžadovalo by si to obrovskú odvahu, aby tieto dva zmenili chod dejín a vyhlásili prímerie. Viem, drahý nepriateľ, že si myslíš, že je to nemožné, tak mi dovoľ, aby som ti ukázal cestu.
Najlepšie stráženým tajomstvom sveta je, že vaša a moja krajina sú signatármi paktu Kellogg-Briand. Naše ústavy povyšujú takéto ratifikované zmluvy na najvyšší zákon krajiny a majú nezákonná vojna. Tá istá zmluva, ktorú obe naše vlády ratifikovali, je postavená mimo zákon, dokonca aj s použitím hrozby vojny ako nástroja politiky. Jediné, čo musíme urobiť, je vzdelávať verejnosť. Keď dosť z nás – možno stovky, tisíce alebo milióny – požaduje zodpovednosť našich vodcov za dodržiavanie tohto zákona proti vojne, buď vyhovejú, alebo budú čeliť Medzinárodnému trestnému súdu.
A tak, drahý nepriateľ, povzbudzujte svojich ľudí, ako ja povzbudzujem svojich, aby sa zapojili do štvrtej výročnej mierovej súťaže. Pravidlá sú priložené. Prostredníctvom tohto jednoduchého zariadenia sa každý z nás, mladý aj starý, môže rýchlo dozvedieť o práve, premýšľať o kreatívnych spôsoboch riešenia konfliktov nenásilne a napísať esej, ktorá by mohla inšpirovať niekoho, kto má autoritu, aby urobil malý krok. Dosť takýchto malých krokov jedného dňa povedie k obrovskému skoku pre ľudstvo: k zrušeniu vojny. Potom, drahý nepriateľ, si môj priateľ.
Mier,
úprimný
