Vojnové náklady: Po útokoch z 9. septembra boli americké vojny vysídlené najmenej z 11 miliónov ľudí na celom svete

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Je to už 19 rokov, čo pri koordinovaných útokoch na Svetové obchodné centrum, let Pentagónu a letu United Airlines 93 zabili takmer 3,000 8 ľudí. O 46:93 východného času narazilo prvé lietadlo na severnú vežu Svetového obchodného centra tu v New Yorku. Prezident Trump a nominant na demokratického prezidenta Joe Biden dnes dnes navštívia Národný pamätník letu 9 neďaleko Shanksville v Pensylvánii v rôznych časoch. Biden vzdá úctu aj po účasti na spomienkovej slávnosti z 11. septembra v New Yorku, na ktorej sa zúčastní aj viceprezident Pence.

USA dnes čelia teroru iného druhu, pretože na následky úmrtia zomrelo viac ako 191,000 XNUMX ľudí Covid-19 pandémia, a nová správy projektov by počet obetí v USA mohol do decembra stúpnuť až na 3,000 1,200 ľudí denne. V USA došlo za posledných 24 hodín k viac ako XNUMX XNUMX novým úmrtiam. čas Časopis plánuje označiť blížiaci sa míľnik 200,000 XNUMX Covidúmrtia v USA spojené s obálkou s textom „Americké zlyhanie“ a s čiernou hranicou iba po druhýkrát v histórii. Prvýkrát to bolo po 9. septembri.

To prichádza ako nové správy konštatuje, že takzvaná globálna vojna proti terorizmu, ktorú vedie USA, od roku 37 vysídlila najmenej 2001 miliónov ľudí v ôsmich krajinách. Projekt Náklady na vojnu na Brownovej univerzite tiež odhaduje viac ako 800,000 2001 [mŕtvych] vo vojnách pod vedením USA od roku 6.4 za cenu 9 biliónov dolárov pre amerických daňových poplatníkov. Nová správa má názov „Vytváranie utečencov: Vysídlenie spôsobené vojnami USA po 11. septembri.“

Spoločne s ním sa pridáva jeho spoluautor David Vine, profesor antropológie na Americkej univerzite. Jeho nová kniha vyjde budúci mesiac a volá sa USA - vojna: Globálna história nekonečných konfliktov Ameriky, od Kolumbusa po Islamský štát. Je tiež autorom knihy Základný národ: Ako americké vojenské základne v zahraničí Harm Amerika a svet.

David Vine, vitajte na Democracy Now! Je skvelé, že ste tu s nami, aj keď je to veľmi smutný deň, pri príležitosti 19. výročia útokov z 9. septembra. Môžete hovoriť o zisteniach vašej správy?

DAVID PRIŠLI: Samozrejme. Ďakujem, Amy, že ma máš. Je skvelé byť späť.

Zistenia našej správy sa v podstate pýtajú - Spojené štáty bojujú proti vojnám nepretržite, ako ste povedali, už 19 rokov. Pozeráme sa na to, aké následky mali tieto vojny. Projekt Náklady na vojnu to robí asi desať rokov. Chceli sme sa konkrétne zamerať na to, koľko ľudí bolo kvôli týmto vojnám vysídlených. V zásade sme zistili, že nikto sa neobťažoval vyšetrovať, koľko ľudí bolo vysídlených vojnami v súčasných najmenej 24 krajinách, do ktorých sú zapojené USA.

Zistili sme, že celkovo bolo najmenej 37 miliónov ľudí vysídlených iba v ôsmich najnásilnejších vojnách, ktoré USA zahájili alebo sa na nich zúčastnili od roku 2001. Ide o Afganistan, Pakistan, Irak, Somálsko, Jemen, Líbyu, Sýria a Filipíny. A to je veľmi konzervatívny odhad. Zistili sme, že skutočný súčet môže byť až 48 až 59 miliónov.

A myslím si, že nad týmito číslami sa musíme pozastaviť, pretože - v mnohých ohľadoch sa naše životy topia v číslach, o Covid, o mnohých veciach, ktoré je dôležité kvantitatívne sledovať, ale zamyslieť sa nad tým, čo - iba 37 miliónov vysídlených osôb je v skutočnosti ťažké a myslím si, že to vyžaduje určité aktívne úsilie, čo pre mňa určite urobilo.

Tridsaťsedem miliónov, aby som to uviedol z historického hľadiska, je to viac ľudí vysídlených z dôvodu akejkoľvek vojny minimálne od začiatku 20. storočia, s výnimkou druhej svetovej vojny. A ak je naša väčšia, menej konzervatívna metodológia presná, odhad 48 až 59 miliónov je porovnateľný s posunom, aký sa zaznamenal v druhej svetovej vojne. Ďalším spôsobom, ako sa pokúsiť omotať svoju myseľ iba minimálnym počtom 37 miliónov, je 37 miliónov zhruba toľko ako štát Kalifornia. Len si predstavte, ako zmizol celý štát Kalifornia a musel utiecť zo svojich domovov. Je to zhruba ako celá Kanada alebo Texas a Virgínia dohromady.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: A pre tých, ktorí majú dostatok šťastia, že majú počas tejto pandémie domov, si myslím, že to ľudia osobitne oceňujú - myslím tým, že sa okolo nás hádže slovo „utečenci“, ale čo znamená byť vysídlený. Môžete hovoriť o tom, prečo tých osem krajín? A môžete to spojiť s americkými vojnami v zahraničí?

DAVID PRIŠLI: Samozrejme. Opäť sme sa chceli zamerať na najnásilnejšie vojny, do ktorých boli USA zapojené, vojny, do ktorých USA najhlbšie investovali peniaze, a samozrejme krv, životy vojenského personálu USA a postihnutých životov, rodinných príslušníkov vojenského personálu USA a ďalších. Chceli sme sa konkrétne zamerať na vojny, ktoré začali USA, teda na prekrývajúcu sa vojnu v Afganistane a Pakistane, samozrejme na vojnu v Iraku; vojny, ktoré USA výrazne eskalovali, Líbya a Sýria, Líbya spolu s - a Sýria spolu s európskymi a inými spojencami; a potom na vojnách, na ktorých sa USA významne podieľali, napríklad poskytovaním poradcov na bojiskách, dodávkou paliva, zbraní a ďalších, v Jemene, Somálsku a na Filipínach.

V každej z týchto vojen sme našli presídlenie v miliónoch. A skutočne si myslím, že viete, že si musíme uvedomiť, že vysídlenie, potreba utiecť z domu, utiecť za svojím životom, je - v mnohých ohľadoch neexistuje spôsob, ako vypočítať, čo to znamená pre jednotlivca, jedinca rodina, jednotná komunita, ale cítili sme, že je dôležité pozrieť sa na celkové masové vysídlenie, ktoré tieto vojny spôsobili.

Je dôležité si uvedomiť, že nehovoríme, že za túto úroveň vysídlenia môžu iba USA. Je zrejmé, že existujú ďalší aktéri, iné vlády a ďalší bojovníci, ktorí sú dôležití v zodpovednosti, ktorú nesú za vysídlenie v týchto vojnách: Assad v Sýrii, sunnitské a šíitske milície v Iraku, Taliban, samozrejme, al-Káida, Štát, ďalšie. Určitú zodpovednosť nesú aj spojenci USA vrátane Británie.

Ale USA hrali za posledných 19 rokov neprimeranú úlohu pri vedení vojny, pri zahájení vojny a pri udržiavaní vojny. A ako ste zdôraznili, stálo to amerických daňových poplatníkov, občanov USA, obyvateľov USA inými spôsobmi, vrátane 6.4 bilióna dolárov - a to je bilión T, 6.4 bilióna dolárov -, ktoré podľa odhadov projektu Náklady na vojnu USA buď vynaložili, alebo už povinné. A táto suma sa samozrejme každým dňom zvyšuje.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: A, David Vine, počet utečencov, ktorých USA prijímajú z týchto vojen, ktorých presídlenie spôsobujú USA?

DAVID PRIŠLI: Áno, a môžeme sa pozrieť na požiar v Lesbose, ktorý ste spomínali už skôr a ktorý vysídlil asi 13,000 2001 ľudí, utečenecký tábor na Lesbose, ktorý bol úplne zničený. A dúfal by som, že ľudia, ktorí sa pozerajú na požiare v Kalifornii, Oregone a Washingtone, sa môžu ľahšie vcítiť do utečencov na Lesbose a utečencov na celom Blízkom východe, najmä tam, kde od októbra horia požiare - v podstate jeden veľký oheň. XNUMX, keď USA zahájili vojnu v Afganistane.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Začiatkom tohto týždňa som sa chcel obrátiť na prezidenta Trumpa a povedať novinárom, že najvyšší predstavitelia Pentagónu ho nemajú radi, pretože chce dostať USA z nekonečných vojen, z ktorých majú prospech výrobcovia zbraní.

PRESIDENT DONALD TRUMP: Biden odoslal naše pracovné miesta, otvoril naše hranice a poslal našu mladosť bojovať v týchto šialených nekonečných vojnách. A je to jeden z dôvodov, prečo armáda - nehovorím, že armáda je do mňa zamilovaná. Vojaci sú. Najlepší ľudia v Pentagóne pravdepodobne nie sú, pretože nechcú robiť nič iné, len viesť vojny, aby všetky tie úžasné spoločnosti, ktoré vyrábajú bomby, vyrábajú lietadlá a všetko ostatné, zostali šťastní. Ale dostávame sa z nekonečných vojen.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Znie to trochu ako, dobre, keby bol Howard Zinn nažive, čo by povedal. Trumpova kritika vojensko-priemyselného komplexu je však v rozpore s jeho vlastnými záznamami o dohľade nad týmto historickým nárastom vojenských výdavkov, rozpočtu na obranu, výdavkov na vojenské vybavenie a predaj zbraní v zámorí. Politico nedávno označilo Trumpa za „hlavného podporovateľa dodávateľov obrany“. Trump minulý rok obišiel Kongres, aby mohol predať zbrane v objeme 8 miliárd dolárov Saudskej Arábii a Spojeným arabským emirátom. Začiatkom tohto roka jeho administratíva nariadila reinterpretáciu zmluvy o zbraniach z obdobia studenej vojny, aby pripravila pôdu pre predaj bezpilotných lietadiel vládam, ktorým boli predtým tieto nákupy zakázané. Môžete odpovedať na to, čo povedal?

DAVID PRIŠLI: V mnohých ohľadoch je to, čo Trump povedal, takpovediac dosť bohaté. Má skutočne pravdu, že výrobcovia zbraní mali z ďalších desiatok miliárd dolárov okrem ďalších dodávateľov infraštruktúry, spoločností, ktoré vytvárajú vojenské základne, ktoré sú teraz na Blízkom východe, veľkým prínosom. Ale viete, Trump je skutočne, ako povedal Politico, hlavným posilňovačom. Dohliadal a presadzoval vojenské rozpočty, ktoré presahujú tie, ktoré vrcholili v dobe studenej vojny.

A myslím si, že sa musíme pýtať: Akým nepriateľom dnes čelia Spojené štáty, ktoré si vyžadujú vojenský rozpočet tejto veľkosti? Potrebujú USA na svoju obranu minúť viac ako 740 miliárd dolárov ročne? Mohli by sme tieto peniaze míňať lepšie na svoju obranu? A aké potreby, drastické, dramatické, naliehavé potreby, ľudské potreby sú zanedbávané, pretože na tento vojnový stroj ročne nalievame desiatky miliárd, stovky miliárd dolárov?

A myslím Covid, samozrejme, poukazuje na to, zdôrazňuje to, ako nikdy predtým. USA neboli pripravené na pandémiu. A to nie je z malej časti, pretože USA nalievali peniaze do tohto vojnového stroja, pričom zanedbávali ľudské potreby v USA a na celom svete - potreby zdravotnej starostlivosti, pripravenosť na pandémiu, dostupné bývanie, životné prostredie. Tieto peniaze, ktoré sme nalievali do vojnovej mašinérie, samozrejme mohli slúžiť na riešenie globálneho otepľovania, ktoré človek vidí, ktoré zohráva určitú úlohu pri požiaroch, ktoré vidíme na západnom pobreží, okrem mnohých ďalších naliehavých potrieb, ktoré svet má tváre dnes.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: Je to úžasný fakt, na ktorý ste poukázali, David Vine: Americká armáda viedla vojnu, bojovala alebo inak vpadla do cudzích krajín počas celých 11 rokov svojej existencie.

DAVID PRIŠLI: To je správne. Za posledných 19 rokov vojny to veľa ľudí považuje za výnimočné, za čudné, že ľudia, ktorí dnes vstupujú na univerzitu, alebo väčšina ľudí, ktorí sa dnes zapájajú do americkej armády, neuvidia deň svojho života alebo ho nebudú mať - na deň si nespomenú. ich života, keď USA neboli vo vojne.

V skutočnosti je to v histórii USA norma. A Kongresová výskumná služba to ukazuje na ročnej báze v a správy ktoré nájdete online. Nie som to len ja, hoci mám zoznam vojen rozšírený o zoznam Kongresovej výskumnej služby. Ide o vojny a iné formy boja, do ktorých sa USA zapojili od získania nezávislosti. A skutočne, v 95% rokov v histórii USA, až na 11 rokov v histórii USA, sú Spojené štáty zapojené do nejakej vojny alebo iného boja.

A je potrebné sa pozrieť na tento oveľa dlhodobejší trend, tento dlhodobejší model, ktorý presahuje vojnu, takzvanú vojnu proti teroru, ktorú zahájil George W. Bush v roku 2001, aby sme pochopili, prečo sa USA nalievali toľko peniaze do týchto vojen a prečo boli dôsledky týchto vojen pre ľudí, ktorých sa to týka, také strašné.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: David Vine, referujete vo svojej pripravovanej knihe, USA - vojna: Globálna história nekonečných konfliktov Ameriky, od Kolumbusa po Islamský štát, že americké základne v zahraničí umožňujú boj v 24 krajinách: citát: „Tisíce amerických vojenských základní v takmer 100 zahraničných krajinách a územiach - viac ako polovica z nich bola postavená od roku 2001 - umožnili zapojenie amerických vojenských síl do vojen a iných bojových nasadení najmenej v 24 krajinách od doby, keď vláda Georga W. Busha začala vojnu proti terorizmu, “takzvali útoky po 11. septembri 2001.

DAVID PRIŠLI: Naozaj. USA majú v súčasnosti asi 800 vojenských základní v približne 80 zahraničných krajinách a teritóriách. To je viac základní ako ktorýkoľvek národ vo svetových dejinách. Ako ste už spomínali, USA mali ešte väčší počet základní. Na vrchole vojen v Iraku a Afganistane bolo v zahraničí viac ako 2,000 XNUMX základní.

A súčasť mojej knihy, Spojené štáty vojnové, ukazuje, že ide tiež o dlhodobý vzorec. USA budujú vojenské základne v zahraničí od získania nezávislosti, spočiatku v krajinách pôvodných obyvateľov Ameriky, potom čoraz viac mimo Severnej Ameriky a nakoniec obkľúčia celú planétu, najmä po druhej svetovej vojne.

A to, čo ukazujem, je, že tieto základne nielenže umožnili vojnu, ale nielen umožnili vojnu, ale aj zvýšili jej pravdepodobnosť. Z vojny sa stalo rozhodnutie politikov až príliš ľahké pre mocných činiteľov s rozhodovacími právomocami, vodcov, politikov, vodcov spoločností a ďalších.

A musíme v podstate demontovať túto vojnovú infraštruktúru, ktorú si vybudovali USA. Prečo majú USA desiatky vojenských základní na Blízkom východe, prakticky vo všetkých krajinách mimo Jemenu a Iránu? Tieto základy, samozrejme, sú v krajinách, ktoré sú vedené nedemokratickými režimami, ktoré nešíria demokraciu - ďaleko od nej - v mnohých prípadoch skutočne blokujú šírenie demokracie a umožňujú tieto vojny, aby - si myslím, že je potrebné opäť zdôrazniť - okrem vysídlenia najmenej 37 miliónov ľudí a možno až 59 miliónov ľudí tieto vojny pripravili o život okolo 800,000 800,000 ľudí, ako to ukázal projekt Náklady na vojnu. A to je len päť z vojen - Afganistan, Pakistan, Irak, Líbya a Jemen - ktoré USA majú - boj USA zabil životy okolo XNUMX XNUMX ľudí.

Existujú však aj nepriame úmrtia, úmrtia spôsobené zničením miestnej infraštruktúry, zdravotníckych služieb, nemocníc, zdrojov potravy. A týchto celkových úmrtí by mohlo byť viac ako 3 milióny ľudí. A myslím si, že väčšina ľudí v Spojených štátoch, vrátane mňa, skutočne nerátala s celkovými škodami, ktoré tieto vojny spôsobili. Ešte sme si ani nezačali ovíjať hlavu, čo by to znamenalo mať túto úroveň zničenia v našich životoch.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: A máte napríklad účinky vojakov na základne, ako napríklad to, čo sa stalo na Filipínach, kde autoritársky vodca, prezident Duterte, omilostil amerického vojaka, ktorý bol uznaný vinným z vraždy trans-ženy zo základne.

DAVID PRIŠLI: Áno, toto sú ďalšie náklady na vojnu. Musíme sa pozerať na náklady na vojnu z hľadiska - ľudské náklady na smrť z priameho boja, zranenia v týchto vojnách, „vojny proti teroru“ v rádoch desiatok miliónov, ale musíme sa tiež pozrieť na úmrtia a zranenia, ktoré sú každodenne spôsobované okolo amerických vojenských základní po celom svete. Tieto základne majú - okrem toho, že umožňujú vojny, ktoré USA vedú, veľmi bezprostredne škodia miestnym obyvateľom vrátane Filipín a, ako som už povedal, v približne 80 krajinách a teritóriách po celom svete, poškodzovanie ich životného prostredia, miestnych komunít rôznymi spôsobmi.

AMY DOBRÝ ČLOVEK: David Vine, chcem vám veľmi pekne poďakovať za to, že ste s nami, profesorom antropológie na Americkej univerzite, spoluautorom nového správy o projekte Náklady na vojnu s nadpisom „Vytváranie utečencov: vysídlenie spôsobené vojnami USA po 9. septembri“. Vaša nová kniha, ktorá vyjde, Spojené štáty vojnové.