By Transformujte obranu pre udržateľnú ľudskú bezpečnosťNovembra 11, 2022
V rámci prelomového sprievodného podujatia v modrej zóne na COP27 o riešení vojenských emisií a emisií súvisiacich s konfliktom v rámci UNFCCC bola TPNS pozvaná, aby hovorila o perspektíve občianskej spoločnosti. Organizovala ho Ukrajina a podporil ho CAFOD. TPNS sa pripojila k svojim kolegom z Perspectives Climate Group, ktorí predstavili našu spoločnú publikáciu Military and Conflict-Related Emissions: Kyoto to Glasgow and Beyond. Na podujatí sa zúčastnilo 150 ľudí vrátane národných médií z Nemecka, Švajčiarska Bloomberg a AFP. Deborah Burton sa tiež mohla odvolávať na niektoré zo zistení ich spoločnej publikácie zverejnenej 10. novembra s TNI a Stop Wappenhandel: Climate Collateral – Ako vojenské výdavky urýchľujú rozpad klímy.
Emisie skleníkových plynov z operácií armády v čase mieru a vojny sú značné a dosahujú až stovky miliónov ton CO2. Na podujatí sa diskutuje o tom, ako možno túto doteraz ignorovanú otázku riešiť v rámci UNFCCC a Parížskej dohody.
Rečníci: guvernér Ukrajiny; guvernér Gruzínska; guvernér Moldavska; Univ. z Zürichu a Perspektívy výskumu klímy; Iniciatíva o GHG Accounting of War; Bod zlomu Sever Juh.
Prejav Axela Michaelowa (Perspectives Climate Group)
Prejav Deborah Burton (Tipping Point North South)
odpis k dispozícii tu.
Q & A
Otázka: Ďakujem veľmi pekne za panelák. Moja otázka sa tak trochu prikláňa k ďalším krokom, ale skôr len posunie konverzáciu ďalej ako len ozelenenie armády. Pretože so všetkým, pre čo počítame emisie, vedieme rozhovory nielen o znižovaní emisií, ale aj o zmene spôsobu, akým fungujeme. A páči sa mi, že sme hovorili nielen o tom, čo robí vojenská operácia, ale aj o požiaroch, ktoré vznikajú a uvažujeme o prestavbe. Je tu teda konverzácia, ktorú musíme viesť, ktorá je ďalej než len to, koľko je armáda prijatá, ale zmena klímy nie je hrozbou pre náš spôsob života, je to jej dôsledok. A tento spôsob života je tiež prílišná závislosť na militarizovaných silách, agresoroch aj obetiach takých a ako povedal Axel, mnohé iné komunity majú podobné problémy. A to sa len dostáva do rozhovoru. Takže teraz, keď sme na to v centre pozornosti, ako vaše komunity žiadajú viac než len počítať, ale aj to, ako naša prílišná závislosť od militarizovaných síl reaguje na viaceré problémy, vrátane klimatických zmien, ktoré spôsobuje armáda? chýba pointa, kam sa musíme ako spoločnosť posunúť? Ak naozaj chceme riešiť klimatické zmeny? Ako vaše komunity využívajú túto príležitosť na to, aby túto konverzáciu posunuli ďalej?
Deborah Burton (z Tipping Point North South): Myslím, že si trafil klinec po hlavičke, naozaj. Vieme, že musíme, a bojujeme. Presadzujeme úplnú transformáciu našich ekonomík. IPCC, myslím, len nedávno hovoril o Degrowth. Nepočujem, že by sa odrastanie spomínalo o polovicu menej, ako by malo byť. Bezpodmienečne potrebujeme paralelnú transformáciu toho, ako uvažujeme o zahraničnej a obrannej politike, ako robíme medzinárodné vzťahy, tvárou v tvár trom stupňom.
Viete, v nasledujúcich siedmich rokoch sa musíme dostať na 45 % zníženie. Do roku 2030. Za tých sedem rokov minieme na naše armády najmenej 15 biliónov dolárov. A je tu úplne iný rozhovor, armády sa snažia zabezpečiť klimatické zmeny. Musíme začať premýšľať o niekoľkých veľmi, veľmi veľkých myšlienkach o tom, kam do pekla ideme ako druh. Ešte sme ani nezačali uvažovať o tom, kam smerujeme s medzinárodnými vzťahmi. A aj keď vždy existuje logika toho, ako sme sa dostali tam, kde sme. Samozrejme, vidíme, ako sme sa dostali tam, kde sme. V 21. a 22. storočí sa uberáme úplne nesprávnym smerom.
V našej malej organizácii slovo bezpečnosť ani nepoužívame. Hovoríme tomu ľudská bezpečnosť. Vyzývame na transformáciu obrany v prospech udržateľnej bezpečnosti ľudí. A to absolútne neznamená, že ľudia a krajiny nemajú právo brániť sa. Absolútne áno. To je obvinenie číslo jeden proti každej vláde. Ale ako sa vzdialiť od rámovania z 19. a 20. storočia? O tom, ako podnikáme ako druh, ako ľudstvo? Ako posunúť túto diskusiu ďalej?
A musím len povedať, že všetko, čo sa tu dnes deje, viete, ako malá, veľmi malá organizácia občianskej spoločnosti, sme pred rokom chceli byť niekde na programe COP27. Nemysleli sme si, že tu budeme, a práve táto hrozná invázia na Ukrajinu vniesla do tohto problému kyslík publicity. Ale máme rámec, máme plán, ako to dostať do programu. A možno tým, že sa to dostane do programu, sa začnú realizovať tieto ďalšie rozhovory a tieto väčšie nápady.
