od The Japan Times, Októbra 8, 2019
V utorok v Nagoji sa opäť otvorila umelecká výstava, ktorá vyvolala kontroverziu predstavením sochy symbolizujúcej „pohodlie žien“. Organizátori umiestnili prísnejšiu bezpečnosť a obmedzili počet návštevníkov po tom, ako bola pred dvoma mesiacmi náhle zatvorená po hrozbách.
Socha vyrezávaná juhokórejským tímom manželov a manželiek a ďalšie diela, ktoré boli vystavené na výstave s názvom „Po„ slobode prejavu? “- pred odstávkou, sa budú naďalej zobrazovať až do konania umeleckého festivalu. končí 14. októbra.
Výstava na veľtrhu Aichi Triennale 2019 bola zrušená tri dni po jej otvorení. Aug. 1. Organizátori uviedli bezpečnostné dôvody po prijatí mnohých sťažností a hrozieb.
Predstavoval umelecké diela, ktoré sa predtým nezobrazili kvôli kritike, ktorú kritici nazývajú cenzúrou, okrem iného sochy symbolizujúcej pohodlie žien, vrátane kúska japonského cisárskeho systému.
Termín „utešené ženy“ je eufemizmus, ktorý sa používa na označenie žien, ktoré poskytovali sex, vrátane tých, ktoré tak konali proti svojej vôli, japonským jednotkám pred druhou svetovou vojnou a počas nej.
Kritici a mnohí umelci tvrdia, že odstavenie bolo skôr aktom cenzúry než bezpečnosťou.
Medzi prísnejšie bezpečnostné opatrenia, ktoré sa zaviedli v utorok, patria inšpekcie batožiny pomocou detektorov kovov.
„Myslel som si, že nie je správne, aby ľudia kritizovali (výstavu) bez toho, aby skutočne videli diela,“ povedal muž vo svojich 50och, ktorý prišiel na miesto konania z Osaky pred opätovným otvorením. "Teraz to konečne vidím pre seba."
Ľudia sa v utorok zoradili, aby sa zúčastnili lotérie, aby sa pripojili k dvom skupinám ľudí, ktorým sa 30 povolil vstup na výstavu. Výhercovia absolvujú vzdelávací program pred získaním prehliadky so sprievodcom a majú zakázané fotografovať alebo videozáznamy.
Organizátori zaviedli aj kroky na lepšie riešenie telefonických sťažností na umelecké diela.
Opatrenia boli niektoré z podmienok, ktoré požadoval Aichi Gov. Hideaki Omura, ktorý vedie riadiaci výbor festivalu umenia, po tom, čo vyšetrovací výbor zriadený pre túto otázku vyzval na opätovné otvorenie minulý mesiac.
Medzitým starosta Nagoya Takashi Kawamura kritizoval túto udalosť ako „poburujúcu“, keď po návšteve výstavy v utorok popravila verejnú mienku v mene slobody prejavu.
Starosta, ktorý je zástupcom vedúceho riadiaceho výboru, tiež uviedol, že Nagoya nezaplatí niektoré expenses miliónov 33.8 v rámci výdavkov na usporiadanie podujatia do konečného termínu 18.
Otázka pohodlia žien bola hlavným bodom vo vzťahoch medzi Japonskom a Južnou Kóreou, ktoré sa v posledných rokoch znížili na najnižšiu úroveň kvôli sporom o vojnovú históriu a prísnejším kontrolám vývozu.
Agentúra pre kultúrne záležitosti tiež stiahla grant v hodnote približne ¥ miliónov 78 na umelecký festival a uviedla, že aičiho vláda neposkytla potrebné informácie pri podávaní žiadosti o štátnu dotáciu.
Minister kultúry Koichi Hagiuda v utorok vyhlásil, že opätovné otvorenie nemení rozhodnutie agentúry a odmietol obvinenia, že agentúra sa rozhodla nevyplatiť dotáciu, pretože považuje obsah výstavy za nevhodný.
