McGovern vedie bipartizánsky návrh uznesenia pre hlasovanie AUMF; Odsudzuje republikánske vedenie Snemovne reprezentantov za nečinnosť
WASHINGTON, DC – Dnes sa ku kongresmanovi Jimovi McGovernovi (D-MA), druhému najvyššiemu postavenému demokratovi vo výbore pre pravidlá Snemovne, pripojili zástupcovia Walter Jones (R-NC) a Barbara Lee (D-CA), aby predstavili dvojstranu. súbežná rezolúcia podľa ustanovení rezolúcie o vojnových mocnostiach, aby prinútila snemovňu diskutovať o tom, či by sa americké jednotky mali stiahnuť z Iraku a Sýrie. Toto uznesenie môže byť predložené na hlasovanie v týždni od r júna 22.
McGovern bol vedúci hlas v Kongrese vyzývajúci republikánske vedenie Snemovne reprezentantov, aby si plnili svoju ústavnú povinnosť ako vodcovia Snemovne, aby predložili na pôdu hlasovanie o povolení použitia vojenskej sily (AUMF) na misiu USA v boji proti Islamskému štátu v Iraku, Sýrii a inde.
McGovern predstavil podobnú rezolúciu v r júla 2014 a revidovaná verzia tohto uznesenia bola schválená drvivá podpora oboch strán pomerom hlasov 370:40, ale vedenie republikánskej snemovne odmietlo privolať AUMF na hlasovanie počas 10 mesiacov od začiatku amerických bojových operácií – dokonca aj po tom, čo prezident Obama vo februári poslal návrh žiadosti AUMF.
Celé znenie prejavu kongresmana McGoverna je nižšie.
Pripravené na doručenie:
M. Speaker, dnes som spolu s mojimi kolegami Walterom Jonesom (R-NC) a Barbarou Lee (D-CA) predstavil H. Con. Res. 55 s cieľom prinútiť tento Parlament a tento Kongres diskutovať o tom, či by sa americké jednotky mali stiahnuť z Iraku a Sýrie. Toto uznesenie sme zaviedli podľa ustanovení oddielu 5(c) rezolúcie o vojnových mocnostiach.
Ako všetci moji kolegovia z Parlamentu vedia, minulý rok prezident povolil letecké útoky proti Islamskému štátu v Iraku a Sýrii 7.th. Už viac ako 10 mesiacov sú Spojené štáty zapojené do nepriateľských akcií v Iraku a Sýrii bez toho, aby prediskutovali povolenie na túto vojnu. Dňa 11. februárath tento rok, takmer pred 4 mesiacmi, prezident poslal Kongresu text splnomocnenia na použitie vojenskej sily – alebo AUMF – o boji proti Islamskému štátu v Iraku, Sýrii a inde, no Kongres v súvislosti s týmto AUMF nekonal. alebo priniesť alternatívu na pôdu Parlamentu, aj keď naďalej povoľujeme a privlastňujeme peniaze potrebné na trvalé vojenské operácie v týchto krajinách.
Úprimne povedané, pán poslanec, toto je neprijateľné. Zdá sa, že tento Parlament nemá problém poslať našich uniformovaných mužov a ženy do nebezpečenstva; zdá sa, že nemá problém minúť miliardy dolárov na zbrane, vybavenie a letectvo na vedenie týchto vojen; ale jednoducho sa nedokáže prinútiť postaviť sa na nohy a prevziať zodpovednosť za tieto vojny.
Naši servisní pracovníci a servisné ženy sú odvážni a oddaní. Kongres je však príkladom zbabelosti. Vedenie tohto Parlamentu kňučí a sťažuje sa z okraja a po celú dobu sa vyhýba svojim ústavným povinnostiam priniesť AUMF na pôdu tohto Parlamentu, diskutovať o ňom a hlasovať o ňom.
Naše uznesenie, ktoré sa dostane do tohto Parlamentu na posúdenie o 15 kalendárnych dní, požaduje, aby prezident stiahol americké jednotky z Iraku a Sýrie do 30 dní alebo najneskôr do konca tohto roka, Decembra 31, 2015. Ak tento Parlament schváli toto uznesenie, Kongres by mal stále 6 mesiacov na to, aby urobil správnu vec a predložil AUMF pred Snemovňu a Senát na diskusiu a akciu. Buď musí Kongres dodržať svoje povinnosti a povoliť túto vojnu, alebo by mali byť naši vojaci stiahnutí a vrátiť sa domov pre svoje pokračujúce zanedbávanie a ľahostajnosť. Je to také jednoduché.
Som hlboko znepokojený našou politikou v Iraku a Sýrii. Nemyslím si, že ide o jasne definovanú misiu – so začiatkom, stredom a koncom –, ale skôr o to isté. Nie som presvedčený, že rozšírením našej vojenskej stopy ukončíme násilie v regióne; poraziť Islamský štát; alebo riešiť základné príčiny nepokojov. Je to komplikovaná situácia, ktorá si vyžaduje komplikovanú a nápaditejšiu reakciu.
Znepokojujú ma aj nedávne vyhlásenia administratívy o tom, ako dlho sa budeme angažovať v Iraku, Sýrii a inde v boji proti Islamskému štátu. Práve včera, 3. júnardGenerál John Allen, americký vyslanec pre koalíciu pod vedením USA bojujúcej proti ISIL, povedal, že tento boj môže trvať „generáciu alebo viac“. Hovoril v Dauhe v Katare na americko-islamskom svetovom fóre.
Pán poslanec, ak sa chystáme investovať jednu generáciu alebo viac našej krvi a nášho pokladu do tejto vojny, nemal by Kongres aspoň diskutovať o tom, či to povoliť alebo nie?
Podľa projektu National Priorities Project so sídlom v Northamptone, Massachusetts, v mojom obvode Kongresu, daňoví poplatníci Spojených štátov platia každú hodinu 3.42 milióna dolárov za vojenské akcie proti Islamskému štátu. 3.42 milióna dolárov každú hodinu, M. Speaker.
To je navrch k stovkám miliárd dolárov z daní vynaložených na prvú vojnu v Iraku. A takmer každý jeden cent z tejto vojnovej truhlice boli požičané peniaze, vložené na národnú kreditnú kartu – poskytnuté ako takzvané núdzové fondy, ktoré nemusia byť účtované ani podliehať rozpočtovým stropom ako všetky ostatné fondy.
Prečo sa, pán poslanec, zdá, že vždy máme dostatok peňazí alebo vôľu požičať si všetky peniaze, ktoré sú potrebné na vedenie vojen? Ale akosi nikdy nemáme žiadne peniaze na investovanie do našich škôl, našich diaľnic a vodných systémov alebo našich detí, rodín a komunít? Každý deň je tento kongres nútený robiť ťažké, vážne a bolestivé rozhodnutia, aby pripravil našu domácu ekonomiku a priority o zdroje, ktoré potrebujú na úspech. Ale akosi sa vždy nájdu peniaze na ďalšie vojny.
No, ak budeme aj naďalej míňať miliardy na vojnu; a ak budeme naďalej hovoriť našim ozbrojeným silám, že očakávame, že budú bojovať a zomrieť v týchto vojnách; potom sa mi zdá to najmenej, čo môžeme urobiť, je postaviť sa a hlasovať za schválenie týchto vojen, alebo by sme ich mali ukončiť. Dlhujeme to americkému ľudu; dlhujeme to našim jednotkám a ich rodinám; a vďačíme za to prísahe, ktorú každý z nás zložil na dodržiavanie ústavy Spojených štátov.
Chcem mať jasno, pán poslanec. Už nemôžem kritizovať prezidenta, Pentagon alebo ministerstvo zahraničia, pokiaľ ide o prevzatie zodpovednosti za túto vojnu proti Islamskému štátu v Iraku a Sýrii. Možno nesúhlasím s politikou, ale svoju povinnosť si splnili. Prezident na každom kroku, počnúc 16. júnom 2014, informoval Kongres o svojich krokoch k vyslaniu amerických vojakov do Iraku a Sýrie a k uskutočneniu vojenských operácií proti Islamskému štátu. A 11. februárath tohto roku zaslal Kongresu návrh textu AUMF.
Nie, pán predsedajúci, hoci nesúhlasím s politikou, administratíva si svoju prácu splnila. Informovala Kongres a keďže vojenské operácie naďalej eskalovali, zaslali Kongresu žiadosť o AUMF na akciu.
Je to tento Kongres – tento Parlament –, ktorý zlyhal a žalostne zlyhal pri plnení svojich povinností. Vedenie tohto Parlamentu, ktoré sa stále sťažovalo z okraja, minulý rok nekonalo, aby povolilo túto vojnu, hoci eskalovala a rozširovala sa takmer každý mesiac. Hovorca povedal, že to nie je zodpovednosťou linky 113th Kongres konať, aj keď vojna začala už počas jeho pôsobenia. Nie! Nie! Nejako za to bol zodpovedný nasledujúci kongres, 114th Congress.
No, 114th Kongres zvolaný na 6. januárath a stále neurobilo ani jedinú samotnú vec, ktorá by povolila vojnu proti Islamskému štátu v Iraku a Sýrii. Hovorca tvrdil, že Kongres nemôže konať vo veci vojny, kým prezident nepošle AUMF do Kongresu. Nuž, pán predsedajúci, práve to urobil prezident 11. februárath – a vedenie tohto Parlamentu stále neurobilo nič, aby povolilo použitie vojenskej sily v Iraku a Sýrii. A teraz hovorca hovorí, že chce, aby prezident poslal Kongresu ďalšiu verziu AUMF, pretože sa mu nepáči tá prvá. robíš si srandu?
No, prepáčte, pán hovorca, takto to nefunguje. Ak sa vedeniu tejto snemovne nepáči pôvodný text prezidentovho AUMF, potom je úlohou Kongresu navrhnúť alternatívu, správu, ktorá revidovala AUMF z výboru pre zahraničné veci snemovne, priniesť ju na pôdu snemovne, a nechajte poslancov tohto Parlamentu o tom diskutovať a hlasovať. Takto to funguje. Ak si myslíte, že AUMF prezidenta je príliš slabý, urobte ho silnejším. Ak si myslíte, že je príliš expanzívny, stanovte mu limity. A ak ste proti týmto vojnám, potom hlasujte za privedenie našich vojakov domov. Skrátka, robte svoju prácu. Nezáleží na tom, či je to ťažká práca. Na to sme tu my. To je to, čo máme podľa ústavy robiť. A to je dôvod, prečo členovia Kongresu dostávajú každý týždeň výplatu od amerického ľudu – aby robili ťažké rozhodnutia, nie pred nimi utekali. Jediné, čo žiadam, pán predsedajúci, je, aby Kongres robil svoju prácu. To je povinnosťou tohto Parlamentu a väčšiny, ktorá má na starosti tento Parlament – jednoducho robiť svoju prácu; vládnuť, M. hovorca. Ale namiesto toho všetko, čoho sme svedkami, je váhavosť a šklbanie sa, sťažovanie sa, kňučanie a obviňovanie druhých a úplné a úplné vyhýbanie sa zodpovednosti, znova a znova a znova. Dosť!
Takže s veľkou nevôľou a frustráciou sme zástupcovia Jones, Lee a ja predstavili H. Cona. Res. 55. Pretože ak tento Parlament nemá žalúdok na to, aby si splnil svoju ústavnú povinnosť diskutovať a povoliť túto poslednú vojnu, potom by sme mali priviesť našich vojakov domov. Ak sa zbabelý Kongres môže každú noc vrátiť domov k svojim rodinám a blízkym, potom by naše statočné jednotky mali dostať rovnakú výsadu.
Nič nerobiť je ľahké. A je mi ľúto, že vojna sa stala ľahkou; príliš ľahké. Ale náklady, pokiaľ ide o krv a poklady, sú veľmi vysoké.
Vyzývam všetkých svojich kolegov, aby podporili toto uznesenie, a požadujem, aby vedenie tohto Parlamentu prinieslo na pôdu tohto Parlamentu AUMF pre vojnu proti Islamskému štátu v Iraku a Sýrii pred prerušením kongresu 26. júna.th pre 4th júlovej prestávky.
Kongres potrebuje diskutovať o AUMF, M. Speaker. Len musí robiť svoju prácu.
