Predkladajú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, World BEYOND WarNovembra 13, 2022
Ak sa mocní vodcovia senátneho výboru pre ozbrojené sily, senátori Jack Reed (D) a Jim Inhofe (R), presadia, Kongres čoskoro vyvolá vojnový čas. núdzové právomoci vybudovať ešte väčšie zásoby zbraní Pentagonu. The zmena je údajne určený na uľahčenie doplňovania zbraní, ktoré Spojené štáty poslali na Ukrajinu, ale pohľad na zoznam želaní, o ktorom sa uvažuje v tomto dodatku, odhaľuje iný príbeh.
Myšlienkou Reeda a Inhofeho je zastrčiť svoj vojnový dodatok do zákona o rozpočtových prostriedkoch národnej obrany (NDAA) FY2023, ktorý bude schválený počas zasadnutia Lameduck pred koncom roka. Novela prešla výborom pre ozbrojené sily v polovici októbra a ak sa stane zákonom, ministerstvo obrany bude môcť uzatvárať viacročné zmluvy a udeľovať nekonkurenčné zákazky výrobcom zbraní na zbrane súvisiace s Ukrajinou.
Ak je novela Reed/Inhofe naozaj zameraný pri dopĺňaní zásob Pentagonu, prečo potom množstvá v jeho zozname želaní výrazne prevyšujú poslal na Ukrajinu?
Urobme porovnanie:
– Súčasnou hviezdou americkej vojenskej pomoci Ukrajine je spoločnosť Lockheed Martin HIMARS raketový systém, rovnaká zbraň US Marines pomáhal zredukovať veľkú časť Mosulu, druhého najväčšieho mesta Iraku sutiny v roku 2017. USA poslali na Ukrajinu len 38 systémov HIMARS, no senátori Reed a Inhofe plánujú „preobjednať“ 700 z nich so 100,000 4 raketami, čo môže stáť až XNUMX miliardy dolárov.
– Ďalšou delostreleckou zbraňou poskytnutou Ukrajine je M777 155 mm húfnica. Aby „nahradili“ 142 M777 odoslaných na Ukrajinu, senátori plánujú objednať 1,000 3.7 z nich v odhadovanej cene XNUMX miliardy dolárov od BAE Systems.
– Odpaľovacie zariadenia HIMARS môžu strieľať aj na veľké vzdialenosti od Lockheed Martin (až 190 míľ) MGM-140 rakety ATACMS, ktoré USA neposlali na Ukrajinu. V skutočnosti USA vystrelili len 560 z nich, väčšinou na Irak v roku 2003.Presná úderná strela“, predtým zakázané podľa INF ktorého sa Trump vzdal, začne nahrádzať ATACMS v roku 2023, no Reed-Inhofeov dodatok by kúpil 6,000 10 ATACMS, 600-krát viac, než kedy USA použili, s odhadovanou cenou XNUMX miliónov dolárov.
– Reed a Inhofe plánujú kúpiť 20,000 XNUMX Stinger protilietadlové rakety od Raytheonu. Kongres však už minul 340 miliónov dolárov na 2,800 1,400 Stingerov, aby nahradili 14 2.4 poslaných na Ukrajinu. Reedov a Inhofeov dodatok „znovu doplní“ zásoby Pentagonu XNUMX-krát, čo by mohlo stáť XNUMX miliardy dolárov.
– Spojené štáty dodali Ukrajine iba dva protilodné raketové systémy Harpúny – už ide o provokatívnu eskaláciu – ale dodatok zahŕňa 1,000 XNUMX Boeingov harpúna rakety (približne 1.4 miliardy USD) a 800 novších rakiet Kongsberg Námorné úderné rakety (asi 1.8 miliardy dolárov), náhrada Pentagonu za harpúnu.
- Patriot systém protivzdušnej obrany je ďalšou zbraňou, ktorú USA neposlali na Ukrajinu, pretože každý systém môže stáť miliardu dolárov a základný výcvikový kurz technikov na údržbu a opravu trvá viac ako rok. A napriek tomu zoznam želaní Inhofe-Reed obsahuje 10,000 30 rakiet Patriot plus odpaľovacie zariadenia, ktoré by mohli priniesť až XNUMX miliárd dolárov.
ATACMS, harpúny a žihadla sú všetky zbrane, ktoré už Pentagon postupne vyraďoval, tak prečo teraz míňať miliardy dolárov na ich nákup tisícov? O čo tu vlastne ide? Je tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh obzvlášť hrubým príkladom vojnového prospechárstva zo strany vojensko-priemyselnýchCongressional komplexné? Alebo sa Spojené štáty skutočne pripravujú na veľkú pozemnú vojnu proti Rusku?
Náš najlepší úsudok je, že oboje je pravda.
Vojenský analytik a bývalý plukovník námornej pechoty Mark Cancian pri pohľade na zoznam zbraní poznamenať,: „Toto nenahrádza to, čo sme dali [Ukrajine]. Vytvára zásoby pre veľkú pozemnú vojnu [s Ruskom] v budúcnosti. Toto nie je zoznam, ktorý by ste použili pre Čínu. Pre Čínu by sme mali úplne iný zoznam."
Prezident Biden povedal, že nepošle americké jednotky bojovať proti Rusku, pretože by to tak bolo Svetová vojna III. Ale čím dlhšie vojna pokračuje a čím viac eskaluje, tým viac je jasné, že americké sily sú priamo zapojené do mnohých aspektov vojny: pomáha plánovať ukrajinské operácie; poskytovanie na satelite inteligencia; mzdové kybernetická vojnaA pôsobiaci skryto na Ukrajine ako jednotky špeciálnych operácií a polovojenské jednotky CIA. Rusko teraz obvinilo britské jednotky špeciálnych operácií priame úlohy pri námornom útoku dronom na Sevastopoľ a zničení plynovodov Nord Stream.
Ako účasť USA vo vojne eskalovala napriek Bidenovej nedodržané sľubyPentagon musel vypracovať pohotovostné plány na rozsiahlu vojnu medzi Spojenými štátmi a Ruskom. Ak sa tieto plány niekedy zrealizujú a ak okamžite nespustia koniec sveta jadrovej vojnybudú vyžadovať obrovské množstvo špecifických zbraní, a to je účelom zásob Reed-Inhofe.
Zdá sa, že novela zároveň reaguje na Sťažnosti od výrobcov zbraní, že Pentagon „postupoval príliš pomaly“ pri míňaní obrovských súm určených pre Ukrajinu. Zatiaľ čo na zbrane bolo vyčlenených viac ako 20 miliárd dolárov, zmluvy na skutočný nákup zbraní pre Ukrajinu a nahradenie tých, ktoré tam boli doteraz poslané, dosiahli začiatkom novembra celkovo iba 2.7 miliardy dolárov.
Takže očakávaná bonanza predaja zbraní sa ešte nenaplnila a výrobcovia zbraní začali byť netrpezliví. S zvyšok sveta čoraz viac volajúcich po diplomatických rokovaniach, ak by sa Kongres nepohol, vojna by sa mohla skončiť skôr, ako by jackpot výrobcov zbraní vôbec prišiel.
Mark Cancian vysvetlil pre DefenseNews: „Keď sme s nimi hovorili o tomto probléme, od priemyslu sme počuli, že chcú vidieť signál dopytu.“
Keď Reed-Inhofeov dodatok prešiel výborom v polovici októbra, bol to jednoznačne „dopytový signál“, ktorý obchodníci so smrťou hľadali. Ceny akcií Lockheed Martin, Northrop Grumman a General Dynamics vzlietli ako protilietadlové strely a do konca mesiaca vybuchli na historické maximá.
Julia Gledhillová, analytička Projektu vládneho dohľadu, odsúdila vojnové núdzové ustanovenia v dodatku a uviedla, že „ďalšie zhoršuje už aj tak slabé ochranné zábradlia, ktoré majú zabrániť znižovaniu cien korporácií v armáde“.
Otvorenie dverí k viacročným, nekonkurenčným vojenským kontraktom v hodnote niekoľkých miliárd dolárov ukazuje, ako je americký ľud uväznený v začarovanej špirále vojny a vojenských výdavkov. Každá nová vojna sa stáva zámienkou pre ďalšie zvyšovanie vojenských výdavkov, pričom mnohé z nich nesúvisia so súčasnou vojnou, ktorá poskytuje krytie pre zvýšenie. Vojenský rozpočtový analytik Carl Conetta demonštroval (pozri Zhrnutie) v roku 2010, po rokoch vojny v Afganistane a Iraku, že „tieto operácie predstavujú iba 52 % nárastu“ amerických vojenských výdavkov počas tohto obdobia.
Andrew Lautz z Národnej únie daňových poplatníkov teraz počíta, že základný rozpočet Pentagonu prekročí 1 bilióna dolárov ročne do roku 2027, teda o päť rokov skôr, ako predpokladal rozpočtový úrad Kongresu. Ak však do rozpočtu iných rezortov, ako je energetika (na jadrové zbrane), záležitosti veteránov, vnútornú bezpečnosť, spravodlivosť (kybernetická bezpečnosť FBI) a štát, započítame náklady súvisiace s armádou aspoň 230 miliárd dolárov ročne, národné výdavky na neistotu už dosiahol hranicu bilióna dolárov ročne a hltal dve tretiny ročných diskrečných výdavkov.
Prehnané americké investície do každej novej generácie zbraní takmer znemožňujú politikom ktorejkoľvek strany uznať, nieto priznať verejnosti, že americké zbrane a vojny boli príčinou mnohých svetových problémov, nie riešením, a že nedokážu vyriešiť ani poslednú zahraničnopolitickú krízu.
Senátori Reed a Inhofe budú obhajovať svoj pozmeňujúci a doplňujúci návrh ako obozretný krok na odstrašenie a prípravu na ruskú eskaláciu vojny, ale špirála eskalácie, do ktorej sme uzavretí, nie je jednostranná. Je to výsledok eskalačných akcií oboch strán a obrovské nahromadenie zbraní povolené týmto dodatkom je nebezpečne provokatívna eskalácia zo strany USA, ktorá zvýši nebezpečenstvo svetovej vojny, ktorej sa prezident Biden zaviazal vyhnúť.
Po katastrofálnych vojnách a nafúknutí amerických vojenských rozpočtov za posledných 25 rokov by sme už mali byť múdri, pokiaľ ide o eskalujúci charakter začarovanej špirály, v ktorej sme chytení. A po 45-ročnom flirtovaní s Armagedonom v poslednej studenej vojne by sme mali byť múdri aj k existenčnému nebezpečenstvu zapojenia sa do tohto druhu pohraničnej spolupráce s Ruskom vyzbrojeným jadrovými zbraňami. Ak teda budeme múdri, postavíme sa proti novele Reed/Inhofe.
Autormi sú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies Vojna na Ukrajine: Zmysel pre nezmyselný konflikt, k dispozícii v OR Books v novembri 2022.
Medea Benjamin je spoluzakladateľom spoločnosti CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh, napr Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.
Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: Americká invázia a zničenie Iraku.
2 Odpovede
Len z hlavy – dajte im polovicu všetkého, o čo požadujú, a tak by zostalo 475 miliárd na boj proti zmene klímy.
Zakladám to na skutočnosti, že nie sme vo vojne. Myšlienka, že by sme mali poskytnúť armáde slobodu správať sa, ako keby sme boli vo vojne (navždy?), je smiešna.
Pozemná vojna s Ruskom? Z toho, čo som počul, verbujú vojakov z iných krajín a vyťahujú z ulíc neochotných občanov, aby naplnili svoje ubytovne na Ukrajine, kde tí istí občania budú mať nedostatočné jedlo a vybavenie, ako aj negatívnu morálku, s ktorou budú bojovať.
Uznávam, že jadrová vojna je v súčasnosti zvýšeným rizikom, ale žiadne z týchto drahých zariadení nezmierni toto riziko od nepriateľa, ktorý je natoľko zúfalý, že stlačí toto tlačidlo.
Na druhej strane zúri vojna o fosílne palivá, o ktorej nikto nehovorí. Tento priemysel môže zabíjať viac ľudí ako všetky vojenské akcie dohromady, ale dáme im viac priestoru na vŕtanie sa v zálive, pretože ak to neurobíme, zvýšia cenu svojho produktu ešte vyššie.
Nemyslím si, že môžeme byť rukojemníkmi dvoch neúnavných únoscov súčasne.
Toto je nehanebne „býčí“ (v každom zmysle slova) navrhovaný právny predpis, ktorý by mali dôkladne prepísať múdrejší ľudia, ktorí nie sú v tajnej dohode so zbrojárskym priemyslom!