Bill by umožnil obetiam a rodinám žalovať národy za akúkoľvek úlohu, ktorú ich vlády zohrali pri útoku z 9. septembra
Autor: Nadia Prupis, Spoločné Dreams
Kongres USA má hlasoval prepísať veto prezidenta Baracka Obamu k návrhu zákona, ktorý by obetiam 9. septembra umožnil žalovať národy vrátane Saudskej Arábie za akúkoľvek úlohu, ktorú ich vlády pri útoku zohrali. Snemovňa reprezentantov USA v stredu hlasovala v pomere 11:348 za prepísanie.
Je to prvýkrát, čo Kongres zamietol veto za Obamov osem rokov v úrade.
Aktualizácia (2:30 východne):
Americký Senát v stredu hlasoval za prepísanie veta prezidenta Baracka Obamu k návrhu zákona, ktorý by obetiam 9. septembra umožnil žalovať národy vrátane Saudskej Arábie za akúkoľvek úlohu, ktorú ich vlády pri útoku zohrali.
Hill Správy:
Hlasovanie v pomere 97:1 je prvým prípadom, keď Senát získal dostatočnú podporu na prehlasovanie Obamovho veta.
Vodca senátnej menšiny Harry Reid (D-Nev.) bol jediným hlasom, ktorý podporil Obamovo veto. Ani jeden demokrat neprišiel na pôdu Senátu pred hlasovaním, aby argumentoval v prospech Obamovho postoja.
Snemovňa reprezentantov USA bude najbližšie hlasovať o vete.
Povedal to Norman Solomon, spoluzakladateľ skupiny RootsAction Spoločné Dreams v reakcii na hlasovanie: „Počas 15 rokov sa dvaja prezidenti snažili chrániť saudskú diktatúru pred kontrolou a zodpovednosťou po 9. septembri. Starostlivé verejné vzdelávanie a organizovanie od tých čias umožnili to, čo sa deje teraz – pokarhanie prezidentskej ochrany, ktorá by sa mohla rozšíriť aj na ďalšie aspekty oficiálneho americko-saudského vzťahu.“
„Opatrenie na Capitol Hill je porušením ochranného múru, ktorý bol postavený s do očí bijúcim pokrytectvom, posilnený masívnym predajom zbraní a naolejovaný ropou. Toto prepísanie by malo byť prvým krokom k zrieknutiu sa spojenectva medzi Washingtonom a Rijádom,“ povedal Solomon. „Ďalší pokrok však nebude ani zďaleka automatický – v skutočnosti tí najsilnejší v Kongrese urobia všetko, čo môžu, aby dupli na brzdy. Ako vždy je na aktivistoch, aby vytrvalo presadzovali politiku ľudských práv a mieru namiesto súčasného pokračujúceho americko-saudského partnerstva pre barbarský represívny militarizmus.
predtým:
Americký Senát sa v stredu chystá potlačenie Veto prezidenta Baracka Obamu k návrhu zákona, ktorý by povoliť 9/11 obetí žalovať národy, vrátane Saudskej Arábie, za akúkoľvek úlohu, ktorú mohli zohrať pri útoku.
Pokrokové hlasy vyzývajú zákonodarcov, aby to zrušili vetovať a umožniť prijatie zákona o spravodlivosti proti sponzorom terorizmu. Kým súperi povedať návrh zákona by ohrozil vzťah Ameriky so Saudskou Arábiou a vystavil USA súdnym sporom zo zahraničia, podporovatelia tvrdia, že „nenásilné odškodnenie“ je v skutočnosti jedným z najefektívnejších – a najbezpečnejších – spôsobov konania.
„Zablokovanie nenásilnej nápravy sťažností prostredníctvom súdov nás vystavuje riziku ďalšieho terorizmu. Predstavte si, že by Saudi mohli žalovať za odstránenie amerických základní,“ uviedla advokátska skupina RootsAction ako súčasť kampaň na prepísanie veta. "Súdy sú lepšie ako vojny."
Povedala to Medea Benjamin, spoluzakladateľka mierovej aktivistickej skupiny CodePink Spoločné Dreams v stredu, že „prekonanie prezidentovho veta by mohlo poskytnúť dlho očakávanú transparentnosť a zodpovednosť; je to tiež morálny a etický imperatív pre rodiny z 9. septembra. Ukázalo by to, že Kongres uprednostňuje potreby občanov USA nad želaniami represívnej saudskej monarchie.
"Je hanebné, aká ústretová bola vláda USA k saudskému režimu po celé desaťročia, vrátane predaja obrovského množstva zbraní a uľahčovania jeho hanebnej vojny v Jemene," povedal Benjamin. "Toto hlasovanie môže začať veľmi potrebný proces dištancovania sa od tohto netolerantného, teokratického, wahhábistického režimu, ktorý poskytuje ideologický základ pre teroristické skupiny na celom svete."
Vskutku, ako aktivista a spisovateľ David Swanson navrhol na svojom blogu začiatkom tohto mesiaca je logika jednoduchá: „Ak Saudská Arábia zabije veľké množstvo ľudí, každý nenásilný nástroj, ktorý máme k dispozícii, by sa mal použiť na to, aby sme to ukončili, zabránili tomu, aby sa to opakovalo, aby sme sa domáhali odškodnenia a pracovať na zmierení. A presne to isté platí pre americkú vládu."
V skutočnosti sa najmenej jedna ľudskoprávna skupina už pripravuje na postih proti americkej vláde. Iracký národný projekt, organizácia zastupujúca Iračanov zabitých alebo zranených americkou armádou, povedal ak návrh zákona prejde, „predstavuje to príležitosť pre milióny Iračanov, ktorí prišli o svojich synov a dcéry vo vojenských operáciách amerických ozbrojených síl a zmluvných síl USA od americkej invázie v roku 2003, aby sa domáhali kompenzácie od vlády USA za to, čo urobili. vydržali."
Skupina citovala americké operácie, ako sú bombové útoky na civilistov a zatýkanie a mučenie zadržiavaných vo väznici Abu Ghraib. "V dôsledku tejto nespravodlivosti sú tiež desaťtisíce zmrzačených a hendikepovaných Iračanov," uviedla skupina. "Keď sa zákon z 9. septembra stane zákonom, budeme sa snažiť a pomáhať pri silnom úsilí o vytvorenie špeciálnych výborov, v ktorých budú sedieť špičkoví irackí právnici a sudcovia spolu s mnohými medzinárodnými právnymi poradcami."
Očakáva sa, že Snemovňa reprezentantov bude o vete hlasovať koncom tohto týždňa. Líderka domácich menšín Nancy Pelosiová má uvedené podporila by prepísanie.
