Koalícia oslavuje zrušenie CANSEC; požaduje trvalý zákaz prehliadok zbraní

By World BEYOND WarApríla 2, 2020

(En français ci-dessous)

V reakcii na Kanadskú asociáciu obranného a bezpečnostného priemyslu (CADSI) 31. marca oznámenie, že CANSEC 2020 bol zrušený, World BEYOND War vydal toto vyhlásenie:

Konečne, iba po masívnom tlaku verejnosti zo strany a koalície z desiatok kanadských a medzinárodných organizácií, 7,700 XNUMX+ listov odoslaných a 19 dní po vyhlásení pandémie, spoločnosť CADSI tento rok CANSEC oficiálne zrušila. Ako ukazujú najväčšie zbrane v Severnej Amerike, ktoré mali podľa očakávania prilákať do Ottawy 12,000 55 vládnych a vojenských predstaviteľov a predstaviteľov zbrojárskeho priemyslu z XNUMX krajín, predstavuje CANSEC sama o sebe zdravotnú hrozbu.

Skutočnosť, že spoločnosť CADSI pokračuje v konaní s CANSEC 2021, ktoré je naplánované na 2. - 3. júna 2021 v Ottawe, však znamená, že stále vynechali ochrannú známku. CANSEC predstavuje hrozbu pre verejné zdravie kedykoľvek, bez ohľadu na koronavírus. Zbrane, ktoré predáva, ohrozujú životy ľudí na celom svete násilím a konfliktom. Vojny zabíjajú, zmrzačiť, traumatizovať a vysídliť milióny civilistov. Dokonca aj vzdialené vojny robia tých, ktorých vlády im vedú mzdy menej bezpečné podnecovaním nenávisti, nenávisti a odplaty od obetovaných ľudí. Štúdie v skutočnosti ukazujú, že nenásilná rezistencia je dvakrát tak úspešná ako ozbrojený odpor. Vojna je najvyššia prispievateľom ku globálnej klimatickej kríze a priama príčina trvalého poškodenia životného prostredia. A naviac, vojna je zlá pre podnikanie. Štúdie ukazujú, že dolár vynaložený na vzdelávanie a zdravotnú starostlivosť by vyprodukoval viac pracovných miest ako ten istý dolár vynaložený vo vojnovom priemysle.

Zvážte toto: Na súčasnej úrovni iba 1.5% globálnych vojenských výdavkov by mohla skončiť hladovaním na Zemi. Minulý rok vynaložila kanadská vláda 31.7 miliárd dolárov na armádu a podľa verejných účtov Kanady ju umiestnila na 14. najvyššie na svete. Kanada navyše plánuje kúpiť novú flotilu bojových lietadiel za 19 miliárd dolárov a vybudovať flotilu vojnových lodí za 70 miliárd dolárov. Keďže svet čelí katastrofickým dopadom zmeny klímy, rastúcemu riziku jadrovej vojny, rastúcej ekonomickej nerovnosti, tragickej utečeneckej kríze a teraz pandémii koronavírusov, vojenské výdavky sa musia rýchlo presmerovať na životne dôležité ľudské a environmentálne potreby. Namiesto zvýšenia zásob zbraní sa továrne na zbrojenie musia zmeniť spravodlivým prechodom, ktorý zabezpečí živobytie pracovníkov zbrojárskeho priemyslu.

Nepustíme sa dovtedy, kým CANSEC a všetky zbrane nebudú natrvalo zrušené. Požadujeme odpredaj, odzbrojenie a demilitarizáciu, aby sme zaistili mierovú, zelenú a spravodlivú budúcnosť.

World BEYOND War je celosvetová sieť dobrovoľníkov, aktivistov a príbuzných organizácií, ktorá sa zasadzuje za zrušenie vojnových inštitúcií.

«Kanadské a medzinárodné organizácie pre koalíciu, distribúcia a distribúcia CANSEC a ex permanentný zákaz trvalých expozícií zbraní»

En réponse à l'annonce de l'Association des industry canadiennes de défense et de sécurité (l'AICDS) du 31 mars annonçant l'annulation de CANSEC 2020, World BEYOND War a publié la déc vyhlásenie Suivante:

Enfin, seulement après des pressions massives du public d'une koalície de dizaines d'organisations canadiennes et internationales, plus 7 700 lettres vyslanci, et 19 jours après la déclaration d'une pandémie, l'AICDS a officiellement annulé l'événement CANSEC cette année. La plus grande exhibition de l'armement en Amérique du Nord, qui devait attirer à Ottawa 12 000 zodpovedných militaires et gouvernementaux et représentants de l'industrie des armes venant de 55 Pay, CANSEC en soi constituait une menace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS process à CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 juin 2021 à Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique momentom, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle commercialize mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la násilie a lesné konflits. Les guerres tuent, mutilent, traumatisent et déplacent des million de civils. Même des guerres lointaines rendent la vie moins securitaire Pour la popularita des gouvernements qui en déclarent en alimentant la haine, le ressentiment et le contrecoup des peuples obete. Na faet des études montrent que la résistance non vioente a deux fois plus de succès que la résistance armée. La guerre est l'un des principaux contributurs à la crise climatique mondiale et une príčina directe de dommages environnementaux permanentents. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation et aux soins de santé produirait plus d'emplois que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux aktuels, iba 1,5% des dépenses militaires mondiales pourraient metre fin à la hladomor sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 miliárd dolárov na l'armée, ce qui le place au 14e rd mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter und nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre pour 70 milliards de dollars. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une inégalité économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, and à la pandémie de coronavirus, les dépenses militaires doivent humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être conversies par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos effort jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soient définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la démilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'inštitution de la guerre.

# # #