Mesto Charlottesville vyhovuje rezolúcii, ktorá požaduje, aby Kongres financoval potreby človeka a životného prostredia, nie vojenskej expanzie

David Swanson

Charlottesville, Va., Mestské zastupiteľstvo v pondelok večer 20. marca 2017 prijalo rezolúciu proti návrhu rozpočtu prezidenta Donalda Trumpa, ktorá presúva financovanie na armádu z mnohých ďalších programov. The návrh rezolúcie na zváženie znie takto. Prešlo s niekoľkými zmenami. Konečná verzia by mala byť čoskoro zverejnená online City, ako by malo videa stretnutia, na ktorom bolo nahlas prečítané a prediskutované.

Fond ľudských a environmentálnych potrieb, nie vojenskej expanzie 

Keďže prezident Donald J. Trump navrhol presmerovať 54 miliárd dolárov z ľudských a environmentálnych výdavkov doma i v zahraničí s cieľom zvýšiť vojenský rozpočet a zvýšiť vojenské výdavky na viac ako 60% federálnych diskrečných výdavkov; a

Zatiaľ čo občania Charlottesville už platia federálne dane za vojenské výdavky 112.62 milióna dolárov, z ročnej sumy by sa dalo financovať miestne: 210 platov učiteľov základných škôl; 127 nových pracovných miest v oblasti čistej energie; 169 pracovných miest v oblasti infraštruktúry; 94 podporovaných pracovných príležitostí pre vracajúcich sa občanov; 1,073 953 predškolských sedačiek pre deti v Head Start; lekárska starostlivosť pre 231 vojenských veteránov; 409 vysokoškolských štipendií pre absolventov CHS; 3,468 grantov Pell pre študentov v Charlottesville; zdravotná starostlivosť pre 8,312 1,998 detí s nízkym príjmom; dostatok veternej energie na napájanie 5,134 XNUMX domácností; zdravotná starostlivosť pre XNUMX XNUMX dospelých s nízkym príjmom; A solárne panely na zabezpečenie elektriny pre XNUMX XNUMX domácností.

Zatiaľ čo ekonómovia na univerzite v Massachusetts zdokumentovali, že vojenské výdavky sú skôr hospodárskym únikom než programom pracovných miest [1] a

Keďže ľudské a environmentálne potreby našej komunity sú kritické a naša schopnosť reagovať na tieto potreby závisí od federálneho financovania vzdelávania, sociálnej starostlivosti, verejnej bezpečnosti a údržby infraštruktúry, tranzitu a ochrany životného prostredia; a

Keďže prezidentov návrh by znížil zahraničnú pomoc a diplomaciu, ktoré pomáhajú predchádzať vojnám a viktimizácii ľudí, ktorí sa v našej komunite stávajú utečencami, a 121 generálov v dôchodku v USA napísalo list proti týmto škrtom;

Preto je rozhodnuté, že mestská rada v Charlottesville vo Virgínii naliehavo žiada Kongres Spojených štátov a najmä nášho zástupcu, aby odmietli návrh na zníženie financovania ľudských a environmentálnych potrieb v prospech zvýšenia vojenského rozpočtu a aby v skutočnosti začali postupovať v opačnom smere zvýšiť financovanie ľudských a environmentálnych potrieb a znížiť vojenský rozpočet.  

1. „Účinky vojenských a domácich výdavkov na zamestnanosť v USA: aktualizácia z roku 2011“, Výskumný ústav politickej ekonómie,
https://www.peri.umass.edu/publication/item/449-the-u-s-employment-effects-of-military-and-domestic-spending-priorities-2011-update

*****

Prechod uznesenia nasledoval po návrhu iného verzia veľkou koalíciou miestnych skupín.

Na pondelkovej schôdzi bolo uznesenie prijaté pomerom hlasov 4: 0, jeden sa zdržal hlasovania.

Člen mestskej rady Bob Fenwick, veterán americkej vojny vo Vietname s dvoma synmi veteránmi z Afganistanu, uviedol, že obmedzenie vojenského dobrodružstva robí ľuďom lepšie. "Mali sme dosť vojny," vyhlásil.

Člen mestskej rady Kristin Szakos navrhol vyššie uvedenú verziu uznesenia.

Hlasovali aj za členov Rady Wes Bellamy a Kathy Galvin.

Podľa môjho názoru ide o dôležité vyhlásenie pre Kongres, krajinu a svet našej mestskej rady, ktorá sa nás rozhodla zastupovať. Charlottesville neuviedla známe a zavádzajúce vyhlásenie výhradne proti výdavkovým škrtom, ktoré by podnietili predvídateľné a irelevantné požiadavky na menšiu vládu. Charlottesville sa zaoberala realitou peňazí, ktoré sa presunuli z celého sveta na armádu, a vyzvala na hlboké morálne činy pohybu peňazí v opačnom smere.

Stojí za zmienku, že tvrdenie, že vojenské výdavky sú ekonomickým únikom, je odrazom skutočnosti, že zníženie daní prináša viac pracovných miest ako vojenské výdavky. Výdavky na armádu produkujú menej pracovných miest ako nikdy, keď vôbec zdaňujú peniaze. Vyššie uvedená štúdia samozrejme nepotvrdzuje, že vojenské pracovné miesta neexistujú.