Občianska diplomacia v Rusku

Autor: Sharon Tennison

Vzťahy medzi dvoma jadrovými superveľmocami, Ruskom a USA, sa tak rýchlo zhoršili počas vypuknutia vojny na Ukrajine v roku 2014, že sa nám zdalo kritické pokúsiť sa znovu vybudovať občiansku diplomaciu – aj keď tento pokus vyzerá ako Dávid a Goliáš. s prakom.

Našich 22 Američanov z 15 štátov (a jeden z Južnej Afriky) sa zišlo, aby od 30. mája do 15. júna vycestovali do Ruska. Náš cieľ? Aby sme sa dozvedeli, ako ruskí občania vnímajú situáciu na Ukrajine, Kryme a ekonomické sankcie vo Washingtone, na ktoré sa teraz vzťahujú. Chceli sme od nich získať objasňujúce informácie, podeliť sa s nimi o naše názory a preskúmať, ako začať nové úsilie na prelomenie existujúcich bariér medzi našimi dvoma krajinami.

Naše netradičné cestovanie nemalo žiadnych sprievodcov, žiadne zájazdové autobusy, žiadne paláce, žiadne koncerty, žiadne normálne kolá konzervovaných stretnutí. Našťastie má CCI dostatočné spojenie po celom Rusku na organizovanie stretnutí s obyčajnými ruskými podnikateľmi, novinármi, odborníkmi, študentmi univerzít a áno, aj ruským televíznym moderátorom za posledných 40 rokov Vladimírom Poznerom, s ktorým sme strávili večer v Moskve.

Žiadna iná krajina nebola tak vytrvalo ohováraná v mainstreamových médiách USA (MSM) za posledné desaťročie ako Rusko; táto démonizácia bola iniciovaná tenkým segmentom súčasných politikov vo Washingtone a amerických MSM. Hovorí sa, že to začalo v roku 2000, keď Jeľcin odovzdal vládu nad „novým“ Ruskom vtedy neznámemu Vladimírovi Putinovi. Diplomat ministerstva zahraničia mi povedal, že práve v ten deň, keď bolo oznámené, že V. V. Putin bude pravdepodobne budúcim ruským prezidentom, „vytiahli nože“. V skutočnosti si myslím, že to bolo ešte skôr v roku 1990, keď Paul Wolfowitz, Dick Cheney, Brzezinski a spol. prišli s „Wolfowitzovou doktrínou“.

V tom čase časť washingtonskej mocenskej štruktúry vyhlásila, že studená vojna sa skončila, že Amerika je víťazom – a bola stanovená politika, ktorá zabránila ktorejkoľvek krajine vrátane bývalého ZSSR, aby sa stala dostatočne silnou na to, aby spochybnila prevahu Ameriky v USA. budúcnosť (Google Wolfowitzova doktrína). Čoskoro sa objavila ďalšia stratégia – „Dominancia celého spektra“; teda bez ohľadu na výkon, ktorý je potrebný na udržanie nadvlády nad zemou, vzduchom, vodou, podložím a vesmírom na planéte. Pre niektorých to znamenalo úplnú bezpečnosť pre Američanov v budúcnosti; pre ostatných to znamenalo zlovestné sprisahanie s cieľom urobiť čokoľvek potrebné na udržanie americkej moci a hegemónie (Google Full Spectrum Dominance).

S nástupom Vladimíra Putina v roku 2000 sa okolo Ruska začalo zhlukovať vážne úsilie, aby ju skrotilo. Nenápadne a nie tak nenápadne sa Rusko ocitlo kritizované za to, že robí normálne reformy a budovanie štátu potrebné na to, aby sa Rusko vrátilo späť do svojej moci. nohy po komunizme a katastrofálnych 1990. rokoch. Tí z nás, ktorí boli dôverne zapojení do rozpadu ZSSR a jeho dopadu na 150 miliónov ruských ľudí, boli zmätení tým, prečo politici Washingtonu zámerne zaujali nepriateľský postoj k „Novému“ Rusku. Vzor sa objavil od roku 2001. Pokračovali sme v tom, aby sme tomu rozumeli, až kým sa démonizácia Ruska a ruského prezidenta Vladimira Putina nestala takými krutými útokmi, že sme museli spochybniť úmysly a psychológiu páchateľov z Washingtonu. Psychicky zdravé ľudské bytosti neustále neútočia, neznevažujú, nešikanujú a nehanobia iných ľudí – ani celé národy. Olympijské udalosti v Soči v roku 2014 boli vyvrcholením – pri pokuse Ruska ukázať svetu zdravé a nové Rusko sa objavilo totálne úsilie. Soči bolo monumentálnym úspechom, ktorý nemožno ignorovať.

Na naše cesty po dnešnom Rusku:

31. mája sme dorazili do Moskvy, teraz 12 miliónov ľudí – náš program bol nabitý simultánnymi stretnutiami s novinármi, podnikateľmi, vedúcimi think-tankov, americkými právnickými osobami a univerzitnými profesormi a študentmi. Precestovali sme míle zo S na S, z V na Z, na slávnom systéme moskovského metra s pomocou úžasných študentov a cestovateľov, ktorí tento systém poznali. Naši cestovatelia boli ohromení rozsahom stretnutí, ktorých sa zúčastnili, pričom asi traja alebo štyria sa vydali rôznymi smermi diskutovať o problémoch, ktoré rozdeľujú naše dve krajiny. Našli sme úplnú otvorenosť, čestnosť a viacero uhlov pohľadu. Väčšina Moskovčanov bola ohromená novým Ruskom, ktoré sa objavilo za posledných 15 rokov – a niektorí boli dosť hlasní o svojich výhradách voči Putinovi a vládnemu systému. Naši pomocní študenti boli z relatívne novej Moskovskej školy ekonomických a politických vied. Jedno z posledných stretnutí, na ktorom sa zúčastnila celá delegácia, bolo v ich akademickej inštitúcii. V miestnosti bolo asi 50 ľudí s dlhými stolmi na všetkých štyroch stranách, pričom všetci komunikanti boli oproti sebe. Rusi vľavo a Američania vpravo. Mladý profesor Alexander Abashkin začal niekoľkými neformálnymi poznámkami, udelil mi slovo, potom sme sa všetci rýchlo predstavili a začali jeden druhému klásť neformálne otázky, slovo má vždy jedna osoba. Bolo to civilné, odhaľujúce a silné – na žiadnej strane stola nebola žiadna stranická línia. Začali sme sa zaoberať riešeniami pre súčasnú politickú patovú situáciu – navrhli sme možnosti budúcich medziľudských výmen, pričom obe strany budú zodpovedné za svoje cestovné peniaze a poskytneme pro bono podporu pre akékoľvek budúce aktivity. Čo sa týka CCI, priblížime sa k našim americkým zoznamom, keď sa pripravíme na zopakovanie niektorých z našich predchádzajúcich programov, ktoré prelomili bariéry medzi našimi dvoma krajinami v 1980. a 1990. rokoch. Možno sa budete chcieť zúčastniť alebo prispieť k jednej z možností programu.

Náš posledný večer v Moskve sme strávili s Vladimirom Poznerom, starým priateľom z 1980. rokov. Vypočúvali sme ho na aktuálne otázky a dostali sme priame odpovede, vrátane tých, ktoré nezdieľa súčasná Putinova vláda. Náš kameraman zachytil mimoriadnu diskusiu, ktorú sme mali s Poznerom. Bude dostupný ako Youtube. Po príchode domov vám pošleme URL a upravíme zábery. Ako sa píše, my občania diplomati sme v nočnom vlaku z Moskvy a cestujeme do srdca Ruska. Ďalšou zastávkou bude Volgograd, bojisko, ktoré otočilo vývoj druhej svetovej vojny. Sme na jednej z desiatok tisíc nových vlakových tratí a nových ekonomických vlakov vďaka úsiliu jedného Vladimíra Jukanina, prvého prezidenta nového ruského železničného priemyslu. Premýšľam o časoch, keď som s ním v roku 1987 sedel na malej tabuli, keď sme sa pokúšali založiť súkromnú umeleckú školu pre malé deti v Leningrade; aj obed s ním v roku 1991 v malej novej súkromnej reštaurácii v Petrohradskom okrese; potom zariadil, aby CCI mala voľnú malú kanceláriu v Smolney; a potom v roku 1993 počúval jeho bolesť s hlavou v dlaniach o zničujúco krutých zmenách v tragických 1990. rokoch Ruska. Tento kultivovaný mladý muž v tom čase lamentoval nad tým, že s manželkou odsťahovali televíziu kvôli prevahe amerických filmov B, ktoré nemohli dovoliť svojim deťom pozerať. Nikdy by som si nepomyslel, že tento premýšľavý mladý muž jedného dňa prerobí najväčší vlakový systém na svete – a ja budem jazdiť na jeho vlakoch s úžasom. Dokonca aj toalety pre vlaky sa premenili na atraktívne, efektívne a nedotknuteľne čisté miestnosti na konci každého vozňa.

to je 6 am, v priebehu niekoľkých hodín sa blížime k Volgogradu. Vstal som o 4 am aby sme videli scenériu za oknami nášho vlaku. Je to taká zelená krajina, rozsiahle lesy, také plné lístia, ktoré vyzeralo, že sú popri cestách plné zelených stromov. Udivujú ma maličké starobylé mestečká, ktorými prechádzame, predtým rozbité sovietske budovy – – teraz ukazujú novo pridané opravy a farby na všetkom na mieste. Štruktúry majú nové farebné nátery, aké sa za sovietskych čias nevideli. Fascinuje ma ich používanie najjednoduchších dostupných produktov na vytváranie krásy. Napríklad veľa starostlivo navrhnutých kruhových kvetinových záhonov vyrobených z niečoho, čo vyzerá ako staré rozrezané pneumatiky. Sú namaľované mierne odlišnou, ale zodpovedajúcou farbou od hlavných budov, s efektom vrúbkovaných kruhových záhonov kvitnúcich letničiek, z ktorých každá má priemer asi 15 stôp. Prečo popisovať niečo také jednoduché? Je to len jeden malý príklad z tisícov detailov, ktoré si všímam a ktoré mi hovoria, že „Krása je späť“ v dnešnom Rusku. Krikľavé vzhľady z posledných niekoľkých desaťročí ustupujú novému zmyslu pre harmóniu a farby – dokonca aj na takýchto základniach, ktorými vlak prechádza.

Železničné trate vo väčšine miest sú zvyčajne tými najškaredšími miestami, ale v dnešnom Rusku to tak nie je. V mestách zastavujú nablýskané vlaky, vystupujú mladé ženy a muži v ostrých vypasovaných uniformách s klobúkmi a vítajú hostí. Preč sú staršie dámy s kyslými tvárami, ktoré nám podozrivo prezerali letenky a pasy. Aj o malé vlakové zastávky je evidentne postarané. Práve sme prešli okolo malého pravoslávneho kostola so štyrmi kupolami a jednou centrálnou, ktoré vyzerajú, akoby boli nedávno zrekonštruované z čistého zlata. Určite nie, ale vyzeralo to tak. V diaľke, keď sa sťahujeme z mesta, sú dvoj- a trojposchodové nové domy, žiadne z nich nie sú rovnaké. Očividne traktové domy do Ruska ešte neprišli. Toto sú domovy podnikateľov, nepochybne vrátane byrokratov, ktorí sa, žiaľ, živili z podnikateľov v 1990. a 2000. storočí. Dokonca aj nenápadné odľahlé regióny, ako sú tieto, získali novú tvár. Na vlakových zastávkach nie sú tradičné bábušky, ktoré zvyčajne predávajú jedlo cestujúcim zo svojich košíkov! Staré pokrčené ramená nahrádzajú vidiecki ľudia, ktorí sú mladí, štíhli, ramená dozadu – kráčajú iným tempom ako ich otcovia, matky a starí rodičia. Ich oblečenie je podobné ako u priemerných Američanov (pretože Číňania vyrábajú väčšinu toho, čo dnes obaja ľudia nosia).

Teraz späť do zdanlivo nekonečných kilometrov krajiny s kultivovanými poľnohospodárskymi pozemkami medzi hustými zelenými lesmi. Volgograd je teraz asi hodinu odtiaľto.

Takže áno, tomuto skúsenému pozorovateľovi všetkých pozostatkov v tejto krajine je jasné, že krása je späť; veľká časť staršej generácie vymrela a tu sa rodí nové Rusko. Za posledné desaťročie som mohol konečne vidieť rozkvet ich hlbokej úcty k ich bohatej ruskej kultúre – jej literatúra, básnici a hudobní géniovia sa vracajú – našťastie sa to nestratilo v mizernom turnikete medzi sovietskymi éry a tohto nového obdobia rozvoja spoločnosti.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

My, pobaltské národy, Ukrajinci, či ktorákoľvek krajina sa nemáme ČEHO báť od dnešného Ruska. Zo všetkých rozhovorov, ktoré vedieme, Rusi NEMAJÚ ŽIADNY záujem o väčšiu pevninu; majú viac pôdy, než potrebujú, a najhoršou situáciou zo všetkých by bolo mať opäť pod vládou rozhorčené pobaltské krajiny alebo iné národy. Neustále obvinenia, že Rusi chcú zabrať ďalšie územie, sú totálne vymyslenou propagandou.

Musíme pochopiť, že Rusi sa nikdy nepodriadia svetovej kultúre, ktorá je odlišná od ich vlastnej – o nič viac ako my v Amerike.

Rusi za posledné desaťročie opäť získali svoju národnú hrdosť a sú schopní brániť svoje právo na existenciu – a dnes majú vládu, ktorá bude chrániť ich hlboko zakorenenú kultúru. Rusko nikdy nebude presne ako Amerika, ani by nemalo byť; ich história a národné podmienky sú úplne odlišné od našich. Sú však úplne pripravení nechať Ameriku byť Amerikou... a aby sme my a ostatné krajiny rozvíjali to, čo je pre nás pohodlné. NEMAJÚ ŽIADNY úmysel vnucovať svoju kultúru iným.

Úzky kúsok dnešných amerických politikov si musí na túto skutočnosť zvyknúť a zastaviť svoju neustálu túžbu prerobiť svet na obraz Ameriky.

Do Volgogradu... Sharon

Keď hovorím o politikách, ktoré sa v súčasnosti vytvárajú na Západe, považujem za vhodnejšie ich označiť ako „politiky Washingtonu“, nie politiky USA alebo Ameriky.

POZNÁM strednú Ameriku. Počas posledných troch rokov som cestoval zo štátu do štátu, rozprával a predával svoju knihu. Aj keď mnohí Američania sú často dezinformovaní MSM, Američania sú skutočne dobrí ľudia s dobrým srdcom a nikdy by neviedli vojny s inými krajinami... alebo na Rusko. Od Rotary a Kiwanis klubov až po obchodné fóra, knižnice, kostoly, univerzity a dokonca aj stredné školy, Američania sú dobrými kmeňmi, ktorí robia dobrú prácu vo svojich mestách a štátoch. Chcú poznať pravdu a sú otvorení novým podnetom. Naša MSM bola v posledných rokoch neúprosná a jednotná voči Rusku – až do miesta, kde si priemerný Američan sotva uvedomuje, že „sankcie“ sú totálnym pokusom zničiť Rusko ekonomicky. Ak máte záujem, môžem poslať internetové adresy URL zodpovednými investigatívnymi novinármi a medzinárodnými spravodajskými službami, ktoré poskytnú viaceré pohľady na tieto témy. V minulosti sa viedli vojny o takú taktiku, ako sú ekonomické sankcie. Našťastie si Rusko zachovalo chladnú hlavu a je schopné prežiť – a v dôsledku toho si vytvorilo seriózne podporné vzťahy s Čínou, Indiou, Brazíliou a Južnou Afrikou – krajinami BRICS. Viac o tom bude nasledovať.

Ak máte záujem o zájazd do Ruska tohto typu, dajte nám vedieť,

Sharon Tennison

Ospravedlňte zlú štruktúru viet, preklepy atď. Nie sú k dispozícii žiadni redaktori.