Autor: John Perkins, World BEYOND WarJanuára 25, 2023
Po uverejnení prvých dvoch vydaní Vyznania hospodárskeho Hitmana trilógie, bol som pozvaný vystúpiť na globálnych summitoch. Stretol som sa s hlavami štátov a ich najvyššími poradcami z mnohých krajín. Dvoma obzvlášť významnými miestami boli konferencie v lete 2017 v Rusku a Kazachstane, kde som sa pripojil k množstvu rečníkov, medzi ktoré patrili generálni riaditelia spoločností, vedúci predstavitelia vlád a mimovládnych organizácií, ako napríklad generálny tajomník OSN António Guterres, indický premiér Narendra Modi a (predtým napadol Ukrajinu) ruský prezident Vladimir Putin. Bol som požiadaný, aby som hovoril o potrebe skoncovať s neudržateľným ekonomickým systémom, ktorý pohlcuje a znečisťuje sám seba – ekonomikou smrti – a nahradiť ho regeneratívnym systémom, ktorý sa začína vyvíjať – životnou ekonomikou.
Keď som odišiel na tú cestu, cítil som sa povzbudený. Stalo sa však niečo iné.
Pri rozhovore s lídrami, ktorí sa podieľali na rozvoji čínskej Novej hodvábnej cesty (oficiálne Iniciatíva pásu a cesty alebo BRI), som sa dozvedel, že čínski ekonomickí zabijaci (EHM) zavádzajú inovatívnu, účinnú a nebezpečnú stratégiu. ). Začalo sa zdať nemožné zastaviť krajinu, ktorá sa za niekoľko desaťročí vymanila z popola Maovej kultúrnej revolúcie, aby sa stala dominantnou svetovou veľmocou a hlavným prispievateľom do ekonomiky smrti.
Počas môjho pôsobenia ako ekonomického nájomného vraha v 1970. rokoch som sa naučil, že dva z najdôležitejších nástrojov americkej stratégie EHM sú:
1) Rozdeľuj a panuj a
2) Neoliberálna ekonómia.
Americké EHM tvrdia, že svet je rozdelený na dobrých ľudí (Amerika a jej spojenci) a zlých ľudí (Sovietsky zväz/Rusko, Čína a ďalšie komunistické krajiny), a snažíme sa presvedčiť ľudí na celom svete, že ak to neurobia Neakceptujú neoliberálnu ekonomiku, budú odsúdení zostať „nerozvinutými“ a navždy ochudobnenými.
Neoliberálne politiky zahŕňajú úsporné programy, ktoré znižujú dane pre bohatých a mzdy a sociálne služby pre všetkých ostatných, znižujú vládne regulácie a privatizujú podniky verejného sektora a predávajú ich zahraničným (americkým) investorom – z ktorých všetky podporujú „voľné“ trhy, ktoré uprednostňujú nadnárodné korporácie. Neoliberálni zástancovia presadzujú predstavu, že peniaze „tečú dole“ od korporácií a elít k zvyšku populácie. V skutočnosti však tieto politiky takmer vždy spôsobujú väčšiu nerovnosť.
Hoci americká stratégia EHM bola krátkodobo úspešná pri pomoci korporáciám kontrolovať zdroje a trhy v mnohých krajinách, jej zlyhania sú čoraz zreteľnejšie. Americké vojny na Blízkom východe (pričom zanedbávajú veľkú časť zvyšku sveta), tendencia jednej washingtonskej administratívy porušovať dohody uzatvorené predchádzajúcimi, neschopnosť republikánov a demokratov robiť kompromisy, svojvoľné ničenie životného prostredia a vykorisťovanie zdrojov vyvolávajú pochybnosti a často vyvolávajú odpor.
Čína to rýchlo využila.
Si Ťin-pching sa stal prezidentom Číny v roku 2013 a okamžite začal s kampaňami v Afrike a Latinskej Amerike. On a jeho EHM zdôraznili, že odmietnutím neoliberalizmu a vyvinutím vlastného modelu Čína dokázala zdanlivo nemožné. Počas troch desaťročí zaznamenala priemernú ročnú mieru hospodárskeho rastu takmer 10 percent a pozdvihla viac ako 700 miliónov ľudí z extrémnej chudoby. Žiadna iná krajina nikdy neurobila nič, čo by sa tomu čo i len vzdialene približovalo. Čína sa prezentovala ako model rýchleho ekonomického úspechu doma a zásadne upravila stratégiu EHM v zahraničí.
Okrem odmietnutia neoliberalizmu Čína presadzovala vnímanie, že končí s taktikou rozdeľuj a panuj. Nová hodvábna cesta bola obsadená ako prostriedok na zjednotenie sveta v obchodnej sieti, ktorá, ako tvrdila, ukončí globálnu chudobu. Krajinám Latinskej Ameriky a Afriky bolo povedané, že prostredníctvom čínskych prístavov, diaľnic a železníc budú spojené s krajinami na každom kontinente. To bol významný odklon od bilateralizmu koloniálnych mocností a americkej stratégie EHM.
Čokoľvek si človek myslí o Číne, bez ohľadu na jej skutočný zámer, a napriek nedávnym neúspechom nie je možné neuznať, že domáce úspechy Číny a jej modifikácie stratégie EHM zapôsobia na veľkú časť sveta.
Má to však nevýhodu. Nová hodvábna cesta možno spája krajiny, ktoré boli kedysi rozdelené, ale robí to pod čínskou autokratickou vládou – vládou, ktorá potláča sebahodnotenie a kritiku. Nedávne udalosti pripomenuli svetu nebezpečenstvo takejto vlády.
Ruská invázia na Ukrajinu ponúka príklad toho, ako môže tyranská administratíva náhle zmeniť chod dejín.
Je dôležité mať na pamäti, že rétorika okolo čínskych úprav stratégie EHM maskuje skutočnosť, že Čína používa rovnakú základnú taktiku ako tá, ktorú používajú USA. Bez ohľadu na to, kto implementuje túto stratégiu, je to zneužívanie zdrojov, rozširovanie nerovnosti, pochovávanie krajín v dlhoch, poškodzovanie všetkých elít okrem niekoľkých, vyvolávanie klimatických zmien a zhoršovanie ďalších kríz, ktoré ohrozujú našu planétu. Inými slovami, propaguje ekonomiku smrti, ktorá nás zabíja.
Stratégia EHM, či už ju implementujú USA alebo Čína, musí skončiť. Je načase nahradiť Ekonomiku smrti založenú na krátkodobých ziskoch pre niekoľko ľudí Životnou ekonomikou, ktorá je založená na dlhodobých výhodách pre všetkých ľudí a prírodu.
Prijatie opatrení na zavedenie životnej ekonomiky si vyžaduje:
- Podpora ekonomických aktivít, ktoré platia ľuďom za čistenie znečistenia, regeneráciu zničeného prostredia, recykláciu a vývoj technológií, ktoré nepustošia planétu;
- Podpora podnikov, ktoré robia vyššie uvedené. Ako spotrebitelia, pracovníci, vlastníci a/alebo manažéri môže každý z nás propagovať životnú ekonomiku;
- Uvedomujúc si, že všetci ľudia majú rovnaké potreby čistého vzduchu a vody, úrodnej pôdy, dobrej výživy, primeraného bývania, komunity a lásky. Napriek úsiliu vlád presvedčiť nás o opaku, neexistujú „oni“ a „my“; sme v tom spolu;
- Ignorovanie a tam, kde je to vhodné, odsudzovanie propagandy a konšpiračných teórií, ktorých cieľom je oddeliť nás od iných krajín, rás a kultúr; a
- Uvedomenie si, že nepriateľom nie je iná krajina, ale skôr vnímanie, činy a inštitúcie, ktoré podporujú stratégiu EHM a ekonomiku smrti.
-
John Perkins je bývalý hlavný ekonóm, ktorý radil Svetovej banke, OSN, korporáciám Fortune 500 a vládam po celom svete. Teraz ako vyhľadávaný rečník a autor 11 kníh, ktoré boli na New York Times bestsellerov za viac ako 70 týždňov, predaných viac ako 2 milióny kópií a sú preložené do viac ako 35 jazykov, odhaľuje svet medzinárodných intríg a korupcie a stratégiu EHM, ktorá vytvára globálne impériá. Jeho najnovšia kniha, Confessions of an Economic Hit Man, 3. vydanie – Čínska stratégia EHM; Spôsoby, ako zastaviť globálne prevzatie, pokračuje vo svojich odhaleniach, opisuje vysoko efektívne a nebezpečné modifikácie čínskej stratégie EHM a ponúka plán premeny zlyhávajúcej Ekonomiky smrti na regeneratívnu, úspešnú Životnú ekonomiku. Viac sa dozviete na johnperkins.org/economichitmanbook.
