Informátor WikiLeaks Manning čelí možnej neobmedzenej samoväzbe za menšie „priestupky“, bol mu zamietnutý prístup do väzenskej právnej knižnice
WASHINGTON, DC – – Advokačné skupiny podporujúce uväznenú informátorku WikiLeaks Chelsea Manningovú plánujú doručiť petíciu podpísanú viac ako 75,000 XNUMX ľuďmi úradu Army Liason zajtra ráno, Utorok, august 18th, v 11: 00 am v budove Rayburn House Building Room B325. Podporovatelia sú k dispozícii na rozhovor s médiami pred a po doručení.
Petícia na FreeChelsea.com bol iniciovaný skupinou digitálnych práv Boj o budúcnosť a podporuje ho RootsAction.org, Pokrok v dopytea CodePink. Vyzýva americkú armádu, aby stiahla nové obvinenia voči Chelsea a požaduje jej disciplinárne vypočutie v utorok byť otvorený pre tlač a verejnosť.
Chelsea čelí možnému uväzneniu na neurčitý čas, čo je všeobecne uznávaná forma mučenia, za štyri „obvinenia“, ktoré zahŕňajú držanie materiálu na čítanie LGBTQ, ako je vydanie Caitlyn Jennerovej z Vanity Fair, a tubu s exspirovanou zubnou pastou v cele. Obvinenia boli prvýkrát odhalené o FreeChelsea.coma Manning odvtedy zverejnila pôvodné účtovné doklady na svoj twitterový účet tu a tu. Zverejnila aj úplný zoznam skonfiškovaných materiálov na čítanie tu.
V sobotuChelsea vyzvala svojich fanúšikov upozorniť ich že vojenský nápravný personál jej zakázal prístup do väzenskej právnej knižnice. Tento vývoj prichádza len dva dni predtým, ako musí predložiť obhajobu (bez prítomnosti svojich právnikov) pred disciplinárnou komisiou, ktorá by ju mohla odsúdiť na potenciálne neurčitú samotku.
Chase Strangio, právnik Chelsea v ACLU, povedal: "Počas piatich rokov, čo bola uväznená, musela Chelsea znášať hrozné a niekedy aj zjavne protiústavné podmienky väznenia." Teraz čelí hrozbe ďalšej dehumanizácie, pretože údajne nerešpektovala dôstojníka, keď žiadala o advokáta a vlastnila rôzne knihy a časopisy, ktoré používala na vzdelávanie a informovanie svojho verejného a politického hlasu. Teší ma, keď vidím, ako sa jej vylieva podpora zoči-voči týmto novým hrozbám pre jej bezpečnosť a ochranu. Táto podpora môže prelomiť izoláciu jej uväznenia a poslať vláde správu, že verejnosť ju sleduje a stojí pri nej, keď bojuje za svoju slobodu a svoj hlas.“
Evan Greer, riaditeľ kampane Fight for the Future, povedal: „Americká vláda má desivé skúsenosti s používaním väznenia a mučenia na umlčanie slobody prejavu a nesúhlasných hlasov. Už predtým mučili Chelsea Manningovú a teraz sa vyhrážajú, že to urobia znova, bez akéhokoľvek zdania riadneho procesu. Možno si armáda myslela, že teraz, keď je Chelsea za mrežami, na ňu zabudli, ale desaťtisíce ľudí, ktorí podpísali túto petíciu, im dokazujú, že sa mýlia. Chelsea Manningová je hrdinka a celý svet sleduje poľutovaniahodné zaobchádzanie americkej vlády s informátormi, transrodovými ľuďmi a väzňami vo všeobecnosti.“
Nancy Hollander, jedna z obhajkýň v trestných veciach Chelsea, povedala: „Chelsea bude čeliť vážnym následkom a trestu, ak budú tieto obvinenia potvrdené, no väznica jej odoprela právo na právneho zástupcu, dokonca aj na právne poradenstvo na jej vlastné náklady. Teraz sme sa dozvedeli, že väzenské orgány jej zamietli používať väzenskú knižnicu na prípravu na vypočutie. Celý systém je zmanipulovaný proti nej. Nemôže mať na pomoc právnika; nemôže si pripraviť vlastnú obranu; a pojednávanie bude tajné. Toto obťažovanie a zneužívanie sa musí skončiť a sme vďační za podporu verejnosti pri dožadovaní sa spravodlivosti pre Chelsea Manningovú."
Sara Cederberg, riaditeľka kampane spoločnosti Demand Progress, povedala: „Obvinenia proti Chelsea Manning predstavujú nebezpečný precedens pre každého, kto uplatňuje svoje občianske slobody, aby sa vyjadril proti zneužívaniu našej vlády. Dlhodobá izolácia je formou mučenia a nikto si nezaslúži tento krutý a nezvyčajný psychologický trest. Dnes a každý deň stoja tisíce členov Demand Progress za Chelsea, demokraciu a slobodu prejavu.
David Swanson, koordinátor kampane v RootsAction.org, Povedal: „Naša petícia požadujúca úľavu od tejto poslednej nespravodlivosti voči Manningovi bola najrýchlejšie sa rozbiehajúcou petíciou, akú sme kedy mali, a je plná výrečných komentárov od tisícok ľudí, ktorí podľa všetkých práv už mali byť za hranicou zúrivosti. Tu je jasný prípad informátorky toho druhu, o ktorej kandidát Obama v roku 2008 povedal, že odmení, a ona je potrestaná nielen nespravodlivo, ale aj v rozpore so zákonmi, prinajmenšom k ôsmemu dodatku. Prezident Obama dlho tvrdil, že ukončil mučenie. Americká armáda sa v skutočnosti vyhráža mučením mladej ženy za to, že má nesprávnu zubnú pastu a časopis.“
Nancy Mancias z mierovej skupiny CODEPINK povedala: "Nedávne obvinenia sú nevhodné, extrémne a smiešne, Chelsea Manning odviedla skvelú službu tým, že odhalila americké vojnové zločiny v Iraku." Manningová by mala mať právo na právnu pomoc, keď je o to požiadaná, a vyhrážať sa jej izoláciou od komunity je nehumánne.“
