Na nemecké veľvyslanectvo sa v utorok zrútila desivá skupina štyroch darebákov, ktorí požadovali množstvo smiešnych vecí a terorizovali zamestnancov veľvyslanectva svojimi podomácky vyrobenými kartónovými nápismi a ľavicovou propagandou. Štyria hippie komouši, ktorí samoľúbo dorazili na bicykli a pešo, stáli pred bránami veľvyslanectva, hrozivo mávali na okoloidúcich a občas sedeli v tieni, aby unikli horúcemu slnku DC. Správne, hlučnú skupinu okamžite stretol ochrankár veľvyslanectva a spýtal sa a nakoniec povedal: „Fajn, môžete zostať tu, ale nerobte žiadne problémy.“
Keď skupina delikventov požiadala, aby sa s niekým na veľvyslanectve niekoľko minút porozprávali a doručili petíciu, bolo im povedané, že všetci odišli na tento deň – o 3:XNUMX – a že vo vnútri nie je nikto, kto by ich mohol vypočuť. "Mali by ste si dohodnúť stretnutie," povedal skupine ďalší strážca, ale chuligáni tvrdili, že žiadosti o stretnutie cez telefón a e-mail minulý týždeň boli zamietnuté. A napodiv, aj keď všetci na ten deň odišli z práce na veľvyslanectve, v nasledujúcich hodinách bolo vidieť brány veľvyslanectva opúšťať mnohé BMW a všetky druhy luxusných kabrioletov. Keďže všetci z veľvyslanectva už odišli, títo ľudia šoférujúci BMW museli tvoriť zrejme dobre platený údržbár.
"Ako dlho budem musieť čakať, kým budem môcť ísť navštíviť majora?"
"Len kým nejde na obed," odpovedal seržant Towser. "Potom môžeš ísť rovno dnu."
"Ale on tam potom nebude." Bude?"
"Nie Pane. Major Major sa vráti do svojej kancelárie až po obede.“
"Chápem," rozhodol sa Appleby neisto.
Keď tento dobre platený „správcovský“ personál opúšťal ambasádu, chuligáni a hlupáci im agresívne mávali na okná, až kým ich hrozivým pohľadom nebol personál ambasády nútený zapojiť sa. A čo požadovali títo socialisti? Že nemecká vláda nesie určitú zodpovednosť za útoky amerických bezpilotných lietadiel vykonávané cez leteckú základňu Ramstein.
Agresívnym krokom jeden z demonštrantov opakovane vnútil personálu „údržníka“ veľvyslanectva zoznam detí zabitých pri útokoch amerických bezpilotných lietadiel.
Stretnutia medzi chudobným personálom, ktorý sa práve pokúšal dostať domov, aby si vyleštili zlaté topánky, a hroziacimi demonštrantmi dopadli takto:
Commie Female: „Toto je len niekoľko detí zabitých pri útokoch amerických bezpilotných lietadiel po celom svete; údery, ktoré prebiehajú cez satelitnú prenosovú stanicu na leteckej základni Ramstein. Žiadame, aby nemecká vláda uznala svoju spoluúčasť na týchto vojnových zločinoch.
"Zamestnanci veľvyslanectva": "Ale nepotrebujeme ich?"
Commie Female: „Nepotrebujeme vojnové zločiny, pane? Zabíjanie detí a civilistov na celom svete?
"Zamestnanci veľvyslanectva": "Je mi to veľmi ľúto." [vyšmykne auto, takmer spôsobí nehodu]
Je záhadou, že niekto z veľvyslanectva, ktorý musel ochranke chýbať, keď povedala, že všetci už odišli, privítal demonštrantov, aby prevzali petíciu. Na miesto dorazil zástupca hovorcu veľvyslanectva Stefan Messerer.
Messerer: "Môžem prijať vašu petíciu, ale nemôžem o tom s vami diskutovať tu."
Commie Muž č. 1: „Dobrý deň, sme tu, aby sme doručili list a petíciu na nemecké veľvyslanectvo s podpismi od viac ako 1,300 ľudí a organizácií, v ktorých žiadame, aby nemecká vláda uznala svoju spoluúčasť na amerických vojnových zločinoch a aby uznala, že satelit Ramstein reléová stanica hrá zásadnú úlohu pri všetkých útokoch amerických bezpilotných lietadiel na Blízkom východe, v Afrike a juhozápadnej Ázii. Táto vojenská základňa je pod právnou jurisdikciou nemeckej vlády a útoky dronov smerované cez základňu sú v rozpore s nemeckým právom a medzinárodným právom. Žiadame nemeckú vládu, aby zatvorila základňu.
Messerer: „Ako som povedal, vezmem petíciu, ale nemôžem o nej diskutovať s ľuďmi, ako ste vy. Nezapájame sa do takýchto rozhovorov s verejnosťou – to nie je úlohou veľvyslanectva.“
Komisár č. 2: "Nie je úlohou veľvyslanectva zapojiť sa do diplomacie?"
Messerer: „Áno, áno, áno. Erm. Ako som povedal, nebudem s vami diskutovať o tejto téme – tieto informácie nebudeme poskytovať verejnosti a nemyslím si, že by nás diskusia o tom posunula ďalej.“
Commie Female: "Takže si nemyslíš, že je užitočné hovoriť o menách tých, ktorí boli zabití - ako sú tieto deti tu - dronmi, ktoré sú prenášané cez základňu Ramstein?"
Messerer: „Ďakujem. Áno, beriem vašu petíciu. Prajem pekný deň a dúfam, že budete mať možnosť navštíviť Nemecko, je to krásna krajina.“
Skupina násilníkov potom nechala v plote veľvyslanectva svoje znamenia s podrobnosťami o zverstvách spôsobených útokmi amerických bezpilotných lietadiel, ktoré určite pokazia deň každému, kto ich bude musieť zdvihnúť a vyhodiť, alebo v horšom prípade si prečítať o smrti títo cudzinci. Nešťastné, určite, ale nie starosť žiadnych hodnostárov na nemeckom veľvyslanectve.
Tu je list, ktorý zanechali:
Otvorený list občanov USA nemeckej kancelárke Angele Merkelovej
Môže 26, 2015
Jej Excelencia Dr. Angela Merkelová
kancelár Spolkovej republiky Nemecko
Úrad spolkového kancelára
Willy-Brandt-Strasse 1
10557 Berlin, Nemecko
Vážená kancelárka Merkelová:
Zajtra, 27. mája, bude nemecký súd v Kolíne nad Rýnom vypočuť dôkazy od Faisala bin Aliho Jabera, environmentálneho inžiniera z Jemenu, ktorý prišiel o dvoch príbuzných pri útoku amerického bezpilotného lietadla v roku 2012. Je to prvýkrát, čo súd v krajine poskytujúcej významnú vojenskú/technickú podporu americkému programu bezpilotných lietadiel povolil vypočutie takéhoto prípadu.
Nálety amerických bezpilotných lietadiel zabili alebo zmrzačili desaťtisíce ľudí v mnohých krajinách, s ktorými USA nie sú oficiálne vo vojne. Prevažná väčšina obetí útoku dronov boli nevinní okoloidúci, vrátane veľkého počtu detí. Jedna uznávaná štúdia zistila, že na každý zabitý cieľ alebo známeho bojovníka bolo zabitých aj 28 „neznámych osôb“. Keďže obete boli/nie sú občanmi USA, ich rodiny nie sú oprávnené iniciovať právne kroky na súdoch USA. Je zahanbujúce, že rodiny týchto obetí nemali žiadne právne prostriedky.
Preto prípad pána bin Aliho Jabera, ktorý zastupuje svoju rodinu na nemeckom súde, veľmi zaujíma mnohých, ktorí sú už dlho zdesení z porušovania ľudských práv a medzinárodného práva vládou USA v takzvanej „vojne proti terorizmu“. “ Bin Ali Jaber bude údajne tvrdiť, že nemecká vláda porušila nemeckú ústavu tým, že umožnila USA použiť leteckú základňu Ramstein v Nemecku na mimosúdne „cielené“ zabíjanie v Jemene. Očakáva sa, že požiada nemeckú vládu, aby „prevzala právnu a politickú zodpovednosť za vojnu amerických dronov v Jemene“ a „zakázala používanie satelitnej prenosovej stanice v Ramsteine“.
Dôveryhodné dôkazy už boli široko publikované, čo naznačuje, že americká satelitná prenosová stanica v Ramsteine hrá zásadnú úlohu pri VŠETKÝCH náletoch dronov v USA na Blízkom východe, v Afrike a juhozápadnej Ázii. Zabíjanie a mrzačenie spôsobené raketami vypálenými z amerických bezpilotných lietadiel by nebolo možné bez spolupráce s nemeckou vládou pri umožnení USA využiť leteckú základňu Ramstein na nelegálne vojny s bezpilotnými lietadlami – vojenskú základňu, ktorá je, s úctou, anachronizmom. celých sedemdesiat rokov po oslobodení Nemecka a Európy od nacistov.
Bez ohľadu na konečný výsledok prípadu pána bin Aliho Džabera na súde, ktorý by mohol pokračovať roky, teraz je čas, aby Nemecko prijalo účinné opatrenia, aby zabránilo USA vo využívaní leteckej základne Ramstein na bojové misie bezpilotných lietadiel.
Realita je takáto: Vojenská základňa v Ramsteine je v právnej jurisdikcii nemeckej spolkovej vlády, aj keď americké letectvo má povolené používať základňu. Ak sa z Ramsteinu alebo iných amerických základní v Nemecku vykonávajú nezákonné činnosti, ako sú mimosúdne popravy – a ak orgány USA neupustia od týchto právnych trestných činov, s úctou navrhujeme, aby ste vy a vaša vláda mali podľa medzinárodného práva povinnosť konať. Toto je jasne vyjadrené v rozhodnutiach o federálnych pravidlách Norimberského procesu z rokov 1946-47 (6 FRD60), ktoré boli prijaté do práva USA. V súlade s tým je za tento zločin zodpovedný každý jednotlivec, ktorý sa zúčastňuje na uzákonení vojnového zločinu, vrátane podnikateľov, politikov a iných, ktorí umožňujú spáchanie trestného činu.
V roku 1991 bola zjednotenej Spolkovej republike Nemecko udelená „úplná suverenita doma aj v zahraničí“ prostredníctvom Zmluvy dva plus štyri. Zmluva zdôrazňuje, že „z nemeckého územia môžu byť len mierové aktivity“, ako aj článok 26 základného zákona Nemeckej spolkovej republiky, ktorý uvádza, že činy podniknuté na prípravu útočnej vojny sa považujú za „protiústavné“ a „ trestný čin.” Mnohí v USA a na celom svete dúfajú, že nemecký ľud a jeho vláda zabezpečia vo svete veľmi potrebné vedenie v mene mieru a ľudských práv.
Nemecká vláda často uvádza, že nevie o činnostiach vykonávaných na leteckej základni Ramstein alebo iných amerických základniach v Nemecku. S úctou tvrdíme, že ak je to tak, vy a nemecká vláda môžete mať povinnosť vyžadovať potrebnú transparentnosť a zodpovednosť od americkej armády a spravodajských služieb v Nemecku. Ak súčasná dohoda o štatúte ozbrojených síl[1] (SOFA) medzi USA a Nemeckom bráni transparentnosti a zodpovednosti, ktorú nemecká vláda potrebuje na presadzovanie nemeckého a medzinárodného práva, potom nemecká vláda musí požiadať USA, aby vykonali príslušné úpravy v gauč. Ako viete, Nemecko aj USA majú právo jednostranne vypovedať SOFA s dvojročnou výpovednou lehotou. Mnohí v USA by neboli proti, ale skutočne by uvítali opätovné prerokovanie SOFA medzi USA a Nemeckom, ak by to bolo potrebné na obnovenie právneho štátu.
Ukončenie nepriateľských akcií v roku 1945 pred sedemdesiatimi rokmi znamenalo, že svet stál pred úlohou obnoviť a podporiť medzinárodný právny štát. To viedlo k snahám definovať a potrestať vojnové zločiny – veľké úsilie ako Norimberský tribunál a vytvorenie Organizácie Spojených národov, ktorá v roku 1948 vyhlásila Všeobecnú deklaráciu ľudských práv. Zatiaľ čo Nemecko sa snažilo dodržiavať princípy Deklarácie, USA v posledných rokoch stále viac ignorovali tieto princípy. Okrem toho sa USA snažia vtiahnuť NATO a ďalších spojencov do spoluúčasti na porušovaní týchto princípov.
USA začali s programom dronov v tajnosti v roku 2001 a neprezradili to americkému ľudu ani väčšine ich zástupcov v Kongrese; program bezpilotných lietadiel prvýkrát objavili a odhalili americkí mieroví aktivisti v roku 2008. Britský ľud tiež nebol informovaný, keď Spojené kráľovstvo v roku 2007 získalo vražedné bezpilotné lietadlá z USA A len nedávno bol informovaný nemecký ľud prostredníctvom odvážnych správ od nezávislých novinárov a informátori o kľúčovej úlohe Ramsteina v ilegálnom programe amerických dronov.
Mnohí nemeckí občania, ktorí si teraz uvedomujú úlohu Ramsteina pri podkopávaní ľudských práv a medzinárodného práva, vás a nemeckú vládu vyzývajú, aby ste presadzovali zásady právneho štátu v Nemecku, a to aj na základniach v USA. A kvôli nenahraditeľnej úlohe Ramsteina pri všetkých útokoch amerických bezpilotných lietadiel má teraz nemecká vláda vo svojich rukách moc skutočne úplne zastaviť nezákonné zabíjanie amerických bezpilotných lietadiel.
Ak by nemecká vláda v tejto veci podnikla rozhodné kroky, Nemecko by určite našlo podporu medzi národmi sveta, vrátane národov Európy. Európsky parlament vo svojej rezolúcii o používaní ozbrojených bezpilotných lietadiel[2], ktorá bola prijatá 534. februára 49 prevažujúcim pomerom hlasov 27 ku 2014, vyzval svoje členské štáty, aby „boli proti a zakázali praktiky mimosúdnych popráv“ a „ nedopúšťajú sa nezákonného cieleného zabíjania ani neumožňujú takéto zabíjanie inými štátmi.“ Rezolúcia Európskeho parlamentu ďalej deklaruje, že členské štáty sa musia „zaviazať zabezpečiť, že tam, kde existujú opodstatnené dôvody domnievať sa, že jednotlivec alebo subjekt v ich jurisdikcii môže byť spájaný s nezákonným cieleným zabíjaním v zahraničí, boli prijaté opatrenia v súlade s ich vnútroštátnymi a zákonné povinnosti.”
Mimosúdne zabíjanie – zabíjanie „podozrivých“ – je v skutočnosti tiež hrubým porušením ústavy USA. A iniciovanie a stíhanie zabíjania a vojen USA v suverénnych krajinách, ktoré neohrozujú pevninu USA, porušuje medzinárodné zmluvy, ktoré USA podpísali a ktoré Kongres ratifikoval, vrátane Charty Organizácie Spojených národov.
Desaťtisíce Američanov sa roky márne snažili odhaliť a ukončiť americký program bezpilotných lietadiel a ďalšie americké vojnové zločiny, ktoré celkom predvídateľne viedli k zvýšeniu nenávisti voči USA a ich spojencom medzi cieľovou a terorizovanou populáciou. Rovnako ako uväznenie bez riadneho procesu na Guantáname, aj boj s dronmi jasne podkopal medzinárodné právo po druhej svetovej vojne, na ktoré sa všetci spoliehame.
Dúfame, že hlavní spojenci USA – a najmä Nemecko, kvôli nenahraditeľnej úlohe, ktorú zohráva – podniknú rázne kroky na ukončenie mimosúdneho zabíjania dronmi. Žiadame vás, aby ste podnikli všetky kroky potrebné na zastavenie všetkých aktivít v Nemecku, ktoré podporujú vojnu bezpilotnými lietadlami a zabíjanie zo strany vlády USA.
podpis:
Carol Baum, spoluzakladateľka koalície v Severnej časti štátu na uzemnenie dronov a ukončenie vojen, Syracuse Peace Council
Judy Bello, spoluzakladateľka koalície Upstate na uzemnenie dronov a ukončenie vojen, United National Antiwar Coalition
Medea Benjamin, spoluzakladateľka CodePink
Jacqueline Cabasso, Národná spoluorganizátorka, United for Peace and Justice, USA
Leah Bolger, bývalá prezidentka Národných veteránov za mier
Malachy Kilbride, Národná koalícia pre nenásilný odpor
Marilyn Levin, spoluzakladateľka United National Antiwar Coalition, United for Justice with Peace
Ray McGovern, analytik CIA na dôchodku, veteráni spravodajských profesionálov pre zdravý rozum
Nick Mottern, KnowDrones
Gael Murphy, CodePink
Elsa Rassbach, CodePink, United National Antiwar Coalition
Alyssa Röhricht, postgraduálna študentka medzinárodných vzťahov
Coleen Rowleyová, agentka FBI na dôchodku, veteráni spravodajských profesionálov pre zdravý rozum
David Swanson, World Beyond War, Vojna je zločin
Debra Sweet, riaditeľka World Can't Wait
Brian Terrell, Voices for Creative Nonviolence, Missouri Catholic Worker
Plukovník Ann Wright, bývalý vojenský dôstojník a diplomatický atašé, Veterans for Peace, Code Pink
Potvrdené:
Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA
CodePink Women for Peace
Katolícky pracovník v Ithake, Ithaca, NY
Poznať drony
Little Falls OCC-U-PIE, WI
Národná koalícia za nenásilný odpor (NCNR)
Mierová akcia a vzdelávanie, Rochester, NY
Syracuse Peace Council, Syracuse, NY
United For Justice with Peace, Boston, MA
Zjednotená národná protivojnová koalícia (UNAC)
Družstvo aktivistov pre zahraničnú politiku USA, Washington DC
Koalícia v Severnom štáte (NY) na uzemnenie dronov a ukončenie vojen
Veteráni za mier, kapitola 27
Vojna je zločinom
Watertown Citizens for Peace Justice and Environment, Watertown, MA
Wisconsinská koalícia na uzemnenie dronov a ukončenie vojen
Ženy proti vojenskému šialenstvu, Minneapolis, MN
World Beyond War
Svet nemôže čakať
Alyssa Röhrichtová udržuje Revolúcia čiernej mačky a dá sa dosiahnuť na adrese aprohricht@msn.com.
Poznámky
[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965
