od Christophera Blacka a Graeme MacQueena, 4. januára 2018
od Hviezda
Donald Trump teraz svet informoval, že má väčšie jadrové tlačidlo ako vodca Severnej Kórey. Bolo by vtipné, keby nešlo o životy miliónov ľudí.
Trump si diplomaciu buď neváži, alebo jej nerozumie. Možno naša krajina môže byť lepšia? S radostným prekvapením sme sa 28. novembra 2017 dozvedeli, že naša vláda bude hostiteľom diplomatickej iniciatívy. Mnohí z nás vzrušene hľadali v našich spravodajských zdrojoch ciele a podrobnosti tohto stretnutia. Doteraz boli plody našej práce mizivé. Čo sa vlastne stane vo Vancouveri 16. januára?
Rozhodnúť sa pre diplomaciu namiesto vojenskej sily je určite dobrá vec. A bolo povzbudzujúce čítať o tom, ako si Kanada môže získať dôveru Severnej Kórey ľahšie ako USA. Komentár jedného kanadského predstaviteľa, že Kanada hľadá „lepšie nápady“ ako tie, ktoré sú v súčasnosti pred nami, je ďalším pozitívnym znakom. Trudeauov návrh, že vzťah Kanady s Kubou by nám mohol poskytnúť kanál na rozhovory so Severnou Kóreou.
Stretnutie vo Vancouveri má však aj znepokojujúce charakteristiky.
Po prvé, partnerom Kanady pri organizovaní zhromaždenia sú Spojené štáty americké, nezmieriteľný nepriateľ Severnej Kórey. Trump a jeho minister obrany sa nedávno vyhrážali spáchaním genocídy proti KĽDR.
Po druhé, väčšina krajín, ktoré majú byť zastúpené vo Vancouveri, sú tie, ktoré vyslali vojakov do kórejskej vojny bojovať proti Severnej Kórei. Nemohli by Severokórejčania vnímať toto stretnutie ako krok k vytvoreniu koalície ochotných, podobnej tomu, čo predchádzalo invázii do Iraku v roku 2003?
Po tretie, zdá sa, že Severná Kórea nebude mať vo Vancouveri žiadneho hovorcu. Súčasná kríza je však prejavom základného konfliktu a ako možno tento konflikt vyriešiť bez konzultácie s jedným z hlavných antagonistov? Bude to ako Bonnský proces z roku 2001, ktorý vyriešil afganský konflikt bez konzultácie s Talibanom? To nedopadlo dobre.
Keď ministerka zahraničných vecí Chrystia Freelandová hovorí o nadchádzajúcom stretnutí, zdôrazňuje jeho diplomatický charakter, ale minister zahraničných vecí USA Rex Tillerson ho charakterizoval ako prostriedok na zvýšenie tlaku na Severnú Kóreu.
tlak? Bezpečnostná rada OSN už vyvíja taký extrémny tlak na Severnú Kóreu, že je ohrozená jej existencia ako priemyselnej krajiny a jej ľud môže čeliť hladomoru. Ktorý štát by mohol prežiť 90-percentné zníženie dodávok ropy?
Ak sa však zvyšujúci sa tlak nekvalifikuje ako „lepší nápad“, čo by?
Tu sú štyri nápady. Veríme, že ponúkajú jedinú reálnu nádej na skutočný mier.
- Prestaňte urážať Severnú Kóreu. Zakázať výraz „darebácky štát“. Zabudnite na to, kto má väčšie jadrové tlačidlo. Zaobchádzajte s vedením krajiny ako s rozumným, racionálnym a schopným byť partnerom v mierovom procese.
- Budujte dôveru a dôveru postupne prostredníctvom pozitívneho konania. Nie je nevyhnutné, aby všetky takéto kroky boli ekonomické, ale určite by malo dôjsť k úľave od súčasného ekonomického zovretia. Súčasťou plánu by mala byť séria symbolických výmen, umeleckých a atletických.
- Uvedomte si, že Severná Kórea má opodstatnené obavy o bezpečnosť a že túžba mať jadrový odstrašujúci prostriedok vychádza z týchto obáv. Pamätajte, že krajina prešla zničujúcou vojnou, trpela opakovanými provokáciami a vyhrážkami a viac ako 65 rokov znášala útoky amerických jadrových zbraní.
- Začnite seriózne pracovať na trvalej mierovej zmluve, ktorá nahradí dohodu o prímerí z roku 1953. USA musia byť signatárom tejto zmluvy.
Ak si my Kanaďania myslíme, že trvalý mier so Severnou Kóreou dosiahneme urážaním a hladovaním obyvateľstva tejto sužovanej krajiny, sme rovnako hlúpi a bezcitní ako tí, ktorí veria v bomby.
A ak vo Vancouveri nemôžeme urobiť nič lepšie, ako hovoriť o „zvyšovaní tlaku“ na Severnú Kóreu, svet nám možno nikdy neodpustí, že sme premrhali našu príležitosť.
~~~~~~~~~
Christopher Black je medzinárodný trestný právnik na zozname obhajcov Medzinárodného trestného súdu. Graeme MacQueen je bývalým riaditeľom Centra mierových štúdií na McMaster University a podieľal sa na iniciatívach budovania mieru v piatich konfliktných zónach.
