(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Autor: Matt Welch, Dôvod, Október 21, 2022
Juhokórejská vláda podkopáva najväčší kultúrny export krajiny.
"Čo???!!! Nieee…….“ moja 14-ročná dcéra najskôr skríkla, potom zavýjala. Ozval sa jej rovnako šokovaný, ale zdržanlivejší Galpal: „Počkaj, môžu do že? Ako??"
Toto sú skutočne otázky, ktoré je potrebné položiť v reakcii na správy, ktoré som oznámil otraseným tínedžerom: BTS, juhokórejské megahviezdy k-popového boybandu, ktoré predali viac ako 100 miliónov záznamov na celom svete, prebiehajú nútená poloprestávka do roku 2025 z dôvodu povinnej vojenskej služby pre mužov v čase, keď dosiahnu vek 30 rokov.
„Vždy sme si boli vedomí možnosti povinnej vojenskej služby a dlho sme sa pripravovali, aby sme boli na túto chvíľu pripravení,“ napísal generálny riaditeľ Jiwon Park spoločnosti Hybe Corp., ktorá vlastní vydavateľstvo BTS Big Hit records. - firemný list akcionárom. „V krátkodobom horizonte sú individuálne aktivity pre niekoľkých členov naplánované na prvú polovicu roku 2023 a vopred sme zabezpečili obsah, ktorý umožní BTS pokračovať v spolupráci s fanúšikmi v dohľadnej budúcnosti.“
Preklad: Budú vydávať sólové platne, potácajúc ich rôzne služobné cesty; budú nejaké sporadické dátumy turné a prisaháme, že to bude ako obvykle skôr, ako si myslíte.
Ale bude?
Všetka populárna hudba je hudba pre mládež, celá hudba pre mládež – dokonca vyrábané chlapčenské bandery!—je vnútorne priestupný a rebelantský a v pristúpení k požiadavke vašej vlády urobiť rekord vo vašom živote a pripraviť sa na vojnu je približne nulová vzpurnosť.
„[Elvis Presley] zomrel, keď išiel do armády,“ raz John Lennon povedal o svojom najväčšom hrdinovi. "Vtedy ho zabili." Zvyšok už bola len živá smrť.“ Do autorizovanej biografie pridaný Paul McCartney O mnoho rokov: “Páčila sa nám Elvisova sloboda ako kamionistu, ako chlapíka v džínsoch a otočných bokoch...Ale [nám] sa nepáčil, keď mal v armáde krátky účes, ktorý všetkých nazýval 'pane'.“
Akokoľvek môže byť ťažké predstaviť si kontrafaktuálnu situáciu, samotní Beatles boli nebezpečne blízko k tomu, aby boli porazení vojenskou službou skôr, ako sa Beatlemania mohla rozbehnúť po celom svete. Spojené kráľovstvo je povinné 18-mesačná vojenská služba pre mužov vo veku od 17 do 21 rokov skončili len v 1960, keď Lennon a Ringo Starr mali 20, McCartney 18 a George Harrison 17. Ťažko uskutočniť britskú inváziu so všetkými kultúrnymi pešiakmi v uniformách v olivovo fádnych.
Povinná vojenská služba chvalabohu vo väčšine slobodného a bohatého sveta upadla do nemilosti; a 60 alebo tak Krajiny, ktoré stále vyžadujú ozbrojené nevoľníctvo voči štátu, sú z veľkej časti chudobnými autoritármi ako Kuba, Turkménsko a Irán. Z bohatších svetových výnimiek väčšina žije na svojich hraniciach v stave skutočného alebo vnímaného existenčného ohrozenia – Izrael, Estónsko, Taiwan, Singapur a Južná Kórea.
Mysid – Vlastná práca založená na: BlankMap-World.svg
Tí, ktorí majú radi argumenty o rovnosti ponižovania určite poteší, že Bangtan Boys nemohli využiť svoje bohatstvo a slávu na výnimku z tejto celoštátnej požiadavky. V skutočnosti bola čiastočná výnimka „vojaka zo zábavy“ v krajine kiboovaná v roku 2013 (iróniou je, že v roku, keď sa BTS začala), po výkrikoch nad spravodlivosťou.
Ale to bolo asi 30 miliárd dolárov v ekonomickej aktivite súvisiacej s BTS (podľa odhadov Hyundai Research Institute). Podľa Nikkei ÁziaVerejná mienka v Južnej Kórei je naklonená v prospech udelenia umeleckých výnimiek skupine a už hýbe domácou politikou. A niet sa čo čudovať.
BTS a K-pop veľké písmo ukázali Kórejcom, že môžu prekročiť historicky dusivé hranice národných hraníc svojej krajiny a dosiahnuť celosvetový úspech a obdiv. Podriadenosť chlapcov posilňuje národnú solidaritu tvárou v tvár pretrvávajúcej hrozbe, áno. Je to však aj pripomienka toho, že toto bola autoritárska krajina v živej pamäti a že ambície každého občana sú stále obmedzené.
Spojené štáty nemajú takéto ospravedlnenie, dokonca ani pre zvyšok svojho dávno uzavretého vojenského návrhu, orwellovsky nazvaný systém „selektívnej služby“, ktorý dnes registruje 18-ročných mužov (a možno ženy zajtra!) pre nejaký teoretický budúci návrh. Selektívna služba by mala byť skončila, nerozšírené; prinajmenšom potrebujeme úplné a úplné vypnutie selektívnej služby bohapustý kanál na Twitteri:
Nebudem odporúčať politiku pre Južnú Kóreu, aj keď je to už dávno minulosťou našich vojakov nechať kórejskú obranu pracovnej sily pre Kórejcov. Ale Američania majú byť slobodnými a sebaúctyhodnými ľuďmi organizovanými okolo vznešená a revolučná myšlienka že medzi naše neodňateľné práva patrí život, sloboda a hľadanie šťastia. Toto je kultúra slobody, ktorá svetu priniesla Elvisa, sakra; kiahne na všetky vlády, ktoré by sa pokúsili pristrihnúť jeho (alebo jeho nástupcom) mocné krídla.
