Dr Hakim
Morské mušle
Nazbieral som nejaké morské mušle v Henoko na Okinawe. Henoko je miesto, kde USA premiestňujú svoju vojenskú základňu proti vôli 76.1 % Okinawčanov.
Dal som morské mušle ako darček niektorým afganským mierovým dobrovoľníkom, aby som im pomohol spomenúť si na príbeh z Okinawy.
„Držte mušle tesne pri ušiach. Hovorí sa, že môžete počuť vlny a príbehy z brehov Okinawy,“ začal som, keď som rozprával svoje svedectvo o nenásilnom úsilí obyčajných Japoncov ukončiť viac ako 70 rokov amerických vojenských základní v ich strede, vrátane z Ohata bol zranený japonskou políciou, keď mal zamknuté ruky s inými Japoncami na pokojnom protestepri bránach základne Henoko.
Kitsu, starší mních, ktorý organizoval Okinawský mierový pochod, na ktorom som sa zúčastnil, počas večere s lepkavou ryžou, nakladanými reďkovkami a morskými riasami poznamenal: „Hakim, pripomínaš mi 'dugong'!
Pobavilo ma, že sa podobám na trochu zvláštne vyzerajúceho ohrozeného lamantína, ktorý žije na určitom druhu morských rias nájdených v moriach Henoko.
Možno len vtedy, keď si uvedomíme podobnosti, ktoré zdieľame s tvormi ako „dugong“, sa môžeme viac starať o ich možné vyhynutie. Prežitie dugongu môže teraz závisieť od plánov „celospektrálnej dominancie“ vlády USA v Ázii, keďže prirodzené prostredie dugongu si uzurpuje výstavba americkej vojenskej základne.
Mal som tú česť pripojiť sa k tímu vedcov a aktivistov, ktorí denne vyrážajú so svojimi „Mierovými člnmi“ do oblasti mora ohraničenej americko-japonskými úradmi oranžovými bójami.
Mierové člny mali vlajky s nápisom „سلام“, čo znamená „mier“ je arabčina, slovo, ktoré používajú aj Afganci pri vzájomnom zdravení. Pripomenulo mi, že americké vojenské základne na Okinawe a Afganistane slúžia ako štartovacie plochy pre rovnakú veľkú hru, ktorá sa hrá v Ázii.
Na lodi boli pravidelne dve staršie japonské dámy, ktoré držali nápisy „Stop nelegálnej práci“.
Pomyslel som si: "Kto urobil z americkej armády 'právnych' pánov nad morami Okinawy, nad 'dugongmi', ktorých prežitie ohrozujú?" USA už majú na ostrove 32 vojenských základní, ktoré zaberajú takmer 20 % celkovej rozlohy Okinavy.
Studený spŕška vĺn ma osviežil. Jemný rytmus bubna, na ktorom hral Kamoshita, ďalší organizátor Okinawskej Peace Walk, udával modlitebný rytmus.
Na obzore boli japonskí kanoisti, ktorí tiež robili svoje každodenné protesty.
Aktivisti na kanoe pri kordóne s oranžovou bójou.
V pozadí je vidieť areál americkej vojenskej základne Henoko
Kapitán našej lode viezol loď cez a cez kordón.
Lode japonskej pobrežnej stráže a Okinawského obranného úradu sa k nám priblížili a obkľúčili nás.
Boli všade.
Natáčali nás tak, ako my ich. Vydali varovania na svojich reproduktoroch. Zrazu, keď naša loď nabrala rýchlosť, prenasledovala loď japonskej pobrežnej stráže.
Cítil som sa ako v hollywoodskom filme. Nemohol som uveriť, že mali taký odpor k niekoľkým starým japonským dámam, niekoľkým vedcom a reportérom a niekoľkým budovateľom mieru!
Čo nechceli, aby sme videli? Skryté jadrové hlavice? Aké príkazy im dali japonské a americké úrady?
Japonská pobrežná stráž nás „prenasleduje“.
Nehybne som držal fotoaparát, keď sa zdalo, že ich čln sa k nám „približuje“.
Bang! Swoosh!
Ich loď narazila do tej našej. Sprchovala nás voda. Zakryl som si fotoaparát modrou šatkou Borderfree a na chvíľu som uvažoval, či pobrežná stráž čoskoro nenastúpi na našu loď.
Vnímal som, čo cítia moji japonskí priatelia, že namiesto toho, aby boli na Okinawe, aby chránili ľudí, vyháňajú ľudí z ich vlastnej pôdy a morí. Videl som globálnu vojenskú mašinériu, ktorá na nás prichádza s normalizovanou, bežnou výhovorkou „obrany“ a Pochopil som korene vraždy môjho starého otcajaponskou armádou v druhej svetovej vojne.
Bolo to len jedno z mnohých porušení zo strany americko-japonskej armády na otvorenom mori, nevšímajúc si „dugongov“ a prirodzený život vo vodách a okolo nich.
Pomocou okuliarov s lupou, ktoré som umiestnil na bočnú stranu našej lode, som videl trochu krásnych koralov a ich ekosystému. Bohužiaľ, tieto môžu byť zničené americkou armádou s peniazmi japonských daňových poplatníkov, s výnimkou ľudí z celého sveta pridajte sa k Okinawčanom a povedzte: „Žiadna základňa! Žiadna vojna!"
Toto robí vojna, vojnové základne a vojnové prípravy.
Ubližujú ľuďom.
Ignorujú moria.
Obyvatelia Okinavy a Japonska budú naďalej nenásilne vzdorovať. Ich boj za mier je náš.
Kompletnú foto esej si môžete pozrieť na http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakim, ( Dr. Teck Young, Wee ) je lekár zo Singapuru, ktorý sa posledných 10 rokov venoval humanitárnej a sociálnej práci v Afganistane, vrátane mentora Afganských mierových dobrovoľníkov, medzietnická skupina mladých Afgancov venovaná budovaniu nenásilných alternatív k vojne. Je príjemcom Medzinárodnej ceny Pfeffera.
