Krv nezmýva krv

Kathy Kelly, World BEYOND War, Marca 14, 2023

Mimoriadne oznámenie z 10. marca 2023, že najvyšší čínsky diplomat, pán Wang Yi, pomohol sprostredkovať zblíženie medzi Saudskou Arábiou a Iránom naznačuje, že veľké mocnosti môžu mať prospech z presvedčenia, že napr. Albert Camus raz povedané, „slová sú mocnejšie ako munícia“.

Tento koncept potvrdil aj generál Mark Milley, predseda Zboru náčelníkov štábov USA, ktorý 20. januára povedal^th2023, že verí, že ruská vojna na Ukrajine bude dospela k záveru, skôr pri rokovaniach ako na bojisku. V novembri 2022, na otázku o vyhliadkach diplomacie na Ukrajine, Milley poznamenal, že skoro odmietnutie vyjednávať v prvej svetovej vojne znásobila ľudské utrpenie a viedla k ďalším miliónom obetí.

"Takže keď je príležitosť rokovať, keď je možné dosiahnuť mier... šestnásť momente,“ povedala Milley pre ekonomický klub v New Yorku.

Pred dvadsiatimi rokmi som v Bagdade zdieľal ubytovanie s Iračanmi a medzinárodnými obyvateľmi v malom hoteli Al-Fanar, ktorý bol domovom mnohých Hlasy v divočine delegácie konajúce v otvorenom rozpore s hospodárskymi sankciami voči Iraku. Americkí vládni úradníci nás obvinili ako zločincov za dodávanie liekov do irackých nemocníc. V odpovedi sme im povedali, že rozumieme trestom, ktoré nám hrozili (dvanásť rokov väzenia a pokuta 1 milión dolárov), ale nemôžeme sa riadiť nespravodlivými zákonmi, ktoré primárne trestajú deti. A pozvali sme vládnych úradníkov, aby sa k nám pridali. Namiesto toho sa k nám neustále pripájali ďalšie mierové skupiny, ktoré túžili zabrániť hroziacej vojne.

Koncom januára 2003 som stále dúfal, že sa dá zabrániť vojne. Správa Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu hrozilo. Ak by vyhlásil, že Irak nemá zbrane hromadného ničenia (ZHN), americkí spojenci by mohli odstúpiť od plánov útoku, a to aj napriek masívnemu nahromadeniu armády, ktorého sme boli svedkami v nočnej televízii. Potom prišiel minister zahraničných vecí Colin Powell na brífing OSN 5. februára 2003, keď naliehal že Irak skutočne vlastnil ZHN. Jeho prezentácia bola nakoniec sa ukázalo, že ide o podvod v každom ohľade, ale tragicky to dodalo Spojeným štátom dostatočnú dôveryhodnosť, aby pokračovali na plný plyn vo svojej bombardovacej kampani „Shock and Awe“.

Od polovice marca 2003 strašné letecké útoky búšili Irak vo dne iv noci. V našom hoteli sa rodičia a starí rodičia modlili, aby prežili ušami trhajúce výbuchy a chorobné údery. Živé, angažované deväťročné dievča úplne stratilo kontrolu nad močovým mechúrom. Batoľatá vymýšľali hry na napodobňovanie zvukov bômb a predstierali, že používajú malé baterky ako zbrane.

Náš tím navštívil nemocničné oddelenia, kde zmrzačené deti nariekali, keď sa zotavovali z operácií. Pamätám si, ako som sedel na lavičke pred pohotovosťou. Vedľa mňa sa žena zmietala v vzlykoch a pýtala sa: „Ako mu to poviem? Čo poviem?" Potrebovala povedať svojmu synovcovi, ktorý podstupoval urgentnú operáciu, že nielenže prišiel o obe ruky, ale aj to, že je teraz jeho jedinou príbuznou, ktorá prežila. Americká bomba zasiahla rodinu Aliho Abbása, keď spolu obedovali pred domom. Chirurg neskôr oznámil, že Alimu už povedal, že mu amputovali obe ruky. "Ale," spýtal sa ho Ali, "budem vždy taký?"

V ten večer som sa vrátil do hotela Al-Fanar s pocitom, že ma zaplavil hnev a hanba. Sám vo svojej izbe som sa búchal do vankúša a plačlivo zamrmlal: „Budeme takí vždy?

Počas Forever Wars posledných dvoch desaťročí americké elity vo vojensko-priemyselno-kongresovo-mediálnom komplexe prejavovali neukojiteľnú chuť na vojnu. Málokedy si všímajú trosky, ktoré po sebe zanechali po „ukončení“ vojny podľa vlastného výberu.
Po vojne „Shock and Awe“ v roku 2003 v Iraku vytvoril iracký spisovateľ Sinan Antoon hlavnú postavu, Jawada, v r. Umývačka mŕtvol, ktorý sa cítil ohromený rastúcimi množstvami mŕtvol, o ktoré sa musí starať.

„Cítil som sa, ako keby nás zasiahlo zemetrasenie, ktoré všetko zmenilo,“ hovorí Jawad. „Nasledujúce desaťročia by sme sa tápali v troskách, ktoré po sebe zanechali. V minulosti medzi sunnitmi a šíitmi, alebo tou a inou skupinou, boli potoky, ktoré sa dali ľahko prekročiť alebo boli občas neviditeľné. Teraz, po zemetrasení, mala zem všetky tieto trhliny a potoky sa zmenili na rieky. Z riek sa stali bystriny naplnené krvou a kto sa pokúsil prejsť, utopil sa. Obrazy tých na druhej strane rieky boli nafúknuté a znetvorené. . . betónové steny sa zdvihli, aby spečatili tragédiu."

„Vojna je horšia ako zemetrasenie,“ povedal mi chirurg Saeed Abuhassan počas izraelského bombardovania Gazy v rokoch 2008-2009, tzv. Operácia Cast Lead. Poukázal na to, že po zemetrasení prichádzajú záchranári z celého sveta, ale keď sa vedú vojny, vlády posielajú len viac munície, čím sa agónia predlžuje.

Vysvetlil účinky zbraní, ktoré zmrzačili pacientov podstupujúcich operáciu v nemocnici Al-Shifa v Gaze, keď bomby naďalej padali. Husté inertné kovové výbušniny odrezávať ľuďom končatiny spôsobmi, ktoré chirurgovia nedokážu opraviť. Fragmenty bomby s bielym fosforom, zapustené podkožne do ľudského mäsa, naďalej horia, keď sú vystavené kyslíku, čím dusia chirurgov, ktorí sa snažia odstrániť zlovestný materiál.

„Viete, najdôležitejšia vec, ktorú môžete povedať ľuďom vo vašej krajine, je, že Američania zaplatili za mnohé zbrane, ktoré sa použili na zabíjanie ľudí v Gaze,“ povedal Abuhassan. "A to je tiež dôvod, prečo je to horšie ako zemetrasenie."

Keď svet vstupuje do druhého roka vojny medzi Ukrajinou a Ruskom, niektorí tvrdia, že nie je rozumné, aby sa mieroví aktivisti dožadovali prímeria a okamžitých rokovaní. Je čestnejšie sledovať hromadenie vriec na telá, pohreby, kopanie hrobov, ako sa mestá stávajú neobývateľnými a eskaláciu, ktorá môže viesť k svetovej vojne alebo dokonca k jadrovej vojny?

Americké mainstreamové médiá sa zriedkavo stretávajú s profesorom Noamom Chomskym, ktorého múdra a pragmatická analýza sa opiera o nesporné fakty. V júni 2022, štyri mesiace do rusko-ukrajinskej vojny, Chomsky prehovoril z dvoch možností, pričom jednou z nich je dohodnuté diplomatické urovnanie. „Druhým,“ povedal, „je len natiahnuť to a zistiť, koľko budú všetci trpieť, koľko Ukrajincov zomrie, koľko bude trpieť Rusko, koľko miliónov ľudí zomrie od hladu v Ázii a Afrike, ako veľa pokročíme smerom k ohrievaniu životného prostredia do bodu, keď už nebude existovať žiadna možnosť pre životnú ľudskú existenciu.“

UNICEF Správy ako mesiace eskalujúcej devastácie a vysídľovania ovplyvňujú ukrajinské deti: „Deti sú naďalej zabíjané, ranené a hlboko traumatizované násilím, ktoré podnietilo vysídľovanie v takom rozsahu a rýchlosti, aké sa nevideli od druhej svetovej vojny. Školy, nemocnice a iná civilná infraštruktúra, od ktorej sú závislí, sú naďalej poškodzované alebo ničené. Rodiny boli oddelené a životy rozdelené.“

Odhady ruštiny a ukrajinčiny vojenské straty sa líšia, ale niektorí uvádzajú, že viac ako 200,000 XNUMX vojakov na oboch stranách bolo zabitých alebo zranených.

Ruská vláda, ktorá sa pripravuje na veľkú ofenzívu pred jarným topením, to oznámila zaplatiť bonus pre jednotky, ktoré ničia zbrane ukrajinských vojakov vyslané zo zahraničia. Bonus za krvné peniaze je mrazivý, ale na exponenciálne vyššej úrovni si hlavní výrobcovia zbraní od začiatku vojny nazbierali stabilnú bonanzu „bonusov“.

Len za posledný rok Spojené štáty poslal 27.5 miliardy dolárov na vojenskú pomoc Ukrajine, ktorá poskytuje „obrnené vozidlá vrátane obrnených transportérov Stryker, bojových vozidiel pechoty Bradley, vozidiel chránených proti mínam a viacúčelových kolesových vozidiel s vysokou mobilitou“. Súčasťou balíka bola aj podpora protivzdušnej obrany Ukrajiny, prístroje na nočné videnie a munícia do ručných zbraní.

Krátko po tom, čo západné krajiny súhlasili odoslať sofistikované tanky Abrams a Leopard na Ukrajinu, poradca ukrajinského ministerstva obrany Jurij Sak, hovoril sebavedomo o získaní ďalších stíhačiek F-16. „Nechceli nám dať ťažké delostrelectvo, potom dali. Nechceli nám dať systémy Himars, potom dali. Nechceli nám dať tanky, teraz nám dávajú tanky. Okrem jadrových zbraní už nezostane nič, čo by sme nezískali,“ povedal pre agentúru Reuters.

Ukrajina pravdepodobne nedostane jadrové zbrane, ale nebezpečenstvo jadrovej vojny áno objasnená v rámci Bulletin atómových vedcov vyhlásenie z 24. januára, ktoré nastavilo hodiny súdneho dňa na rok 2023 na deväťdesiat sekúnd pred metaforickou „polnocou“. Vedci varovali, že následky rusko-ukrajinskej vojny sa neobmedzujú len na alarmujúci nárast jadrového nebezpečenstva; podkopávajú aj globálne úsilie v boji proti klimatickým zmenám. „Krajiny závislé od ruskej ropy a plynu sa snažili diverzifikovať svoje dodávky a dodávateľov,“ poznamenáva správa, „čo vedie k rozšíreniu investícií do zemného plynu presne vtedy, keď by sa takéto investície mali zmenšovať.

Mary Robinson, bývalá vysoká komisárka OSN pre ľudské práva, hovorí, že hodiny súdneho dňa sú alarmom pre celé ľudstvo. "Sme na pokraji priepasti," povedala. „Naši lídri však nekonajú dostatočne rýchlo ani v dostatočnej miere, aby zabezpečili mierovú a obývateľnú planétu. Od znižovania emisií uhlíka po posilnenie zmlúv o kontrole zbrojenia a investície do pripravenosti na pandémiu, vieme, čo treba urobiť. Veda je jasná, ale chýba politická vôľa. To sa musí zmeniť v roku 2023, ak chceme odvrátiť katastrofu. Čelíme viacerým existenčným krízam. Lídri potrebujú krízové ​​myslenie."

Rovnako ako my všetci. Hodiny súdneho dňa naznačujú, že žijeme vo vypožičanom čase. Nemusíme byť „vždy takto“.

Počas posledného desaťročia som mal to šťastie, že som bol hostený na desiatkach ciest do Kábulu v Afganistane mladými Afgancami, ktorí vrúcne verili, že slová môžu byť silnejšie ako zbrane. Zastávali jednoduché, pragmatické príslovie: „Krv krv nezmýva.

Budúcim generáciám vďačíme za všetko možné úsilie vzdať sa všetkých vojen a chrániť planétu.

Kathy Kelly, mierová aktivistka a autorka, koordinuje Tribunál pre obchodníkov s vojnovými zločinmi a je predsedníčkou predstavenstva World BEYOND War.