Billboard: 3% amerických vojenských výdavkov by mohlo skončiť hladovaním na Zemi

​

podľa World BEYOND WarFebruára 5, 2020

Billboard v Milwaukee, na juhovýchodnom rohu ulíc Wells a James Lovell (7.), cez ulicu od Verejného múzea v Milwaukee do mesiaca február a opäť do mesiaca júl, keď sa v blízkosti koná Demokratický národný kongres, znie:

„3% výdavkov USA na armádu by mohlo skončiť s hladom na Zemi“

Je to vtip?

Ťažko. Milwaukeeovia a ďalší v celej krajine, ktorí majú málo vlastných peňazí, sa chystajú umiestniť podobné billboardy v snahe upriamiť pozornosť na najväčšieho slona v americkej miestnosti - aj keď z hľadiska politického maskota ide o hybridný osol-osol: vojenský rozpočet USA.

Medzi organizácie, ktoré prispeli k tomuto billboardu, patria: World BEYOND War, Kapitola 102, Veteráni za mier v Milwaukee, a Progresívni demokrati z Ameriky.

Paul Moriarity, prezident Milwaukee Veterans For Peace, poznamenal: „Ako veteráni vieme, že nekonečné vojny a podnikové rozdávanie Pentagónu nerobia nič pre to, aby sme boli v bezpečí. Mrháme stovkami miliárd dolárov, ktoré by sa dali lepšie minúť na naliehavé potreby, ako je vzdelávanie, zdravotná starostlivosť a odvrátenie katastrofických zmien podnebia. Vzdelávanie a pripomínanie skutočných nákladov vojny ľuďom je prvoradou misiou Veteránov za mier. Sme radi, že sme partnerom v tomto úsilí World BEYOND War. "

World BEYOND War usporiadal billboardy v mnohých mestách. Výkonný riaditeľ organizácie David Swanson uviedol, že tento prístup pomohol vytvoriť konverzácie, ktoré sa inak nestávajú. „V poslednej prezidentskej primárnej diskusii o CNN, ako je to typické,“ povedal, „moderátori sa kandidátov pýtali, aké náklady budú stáť rôzne projekty a ako sa za ne bude platiť, stratili však akýkoľvek záujem o náklady, pokiaľ ide o otázky vojna. Jedna najväčšia položka federálneho diskrečného rozpočtu, ktorá zaberá iba polovicu z nej, je možno najmenej diskutovanou položkou: vojenské výdavky. “

Jim Carpenter, miestny kontakt s Progresívnymi demokratmi v Amerike, uviedol, že verí, že senátor Bernie Sanders má pravdu, keď hovorí, že musíme „spojiť vodcovských krajín z hlavných priemyselných krajín s cieľom použiť bilióny dolárov, ktoré naše národy minú na zavádzajúce vojny a zbrane hromadného ničenia, aby namiesto toho spolupracovali na medzinárodnej úrovni v boji proti našim klimatickým krízam a v prevzatí priemyslu fosílnych palív. Máme jedinečnú pozíciu na to, aby sme viedli planétu k veľkému odklonu od militarizmu. “

Od roku 2019 ročný základný rozpočet Pentagonu, plus vojnový rozpočet, plus jadrové zbrane na ministerstve energetiky, plus vojenské výdavky ministerstva vnútornej bezpečnosti, plus úroky z deficitných vojenských výdavkov a ďalšie vojenské výdavky dosiahli 1.25 bilióna dolárov (ako vypočítaná William Hartung a Many Smithberger).

Dozorná rada okresu Milwaukee v roku 2019 prijala uznesenie, ktoré znie čiastočne:

„KEĎŽE podľa Výskumného ústavu politickej ekonómie na univerzite v Massachusetts v Amherste utratenie 1 miliardy dolárov za domáce priority produkuje„ podstatne viac pracovných miest v ekonomike USA ako rovnaká 1 miliarda dolárov vynaložená na armádu “; a

„KEĎŽE by mal Kongres prerozdeliť federálne vojenské výdavky na ľudské a environmentálne potreby: pomoc smerujúca k poskytovaniu bezplatného a kvalitného vzdelania od predškolského veku po vysokoškolské štúdium, ukončenie hladu vo svete, premena Spojených štátov na čistú energiu, zabezpečenie čistej pitnej vody všade, kde je to potrebné , budovať vysokorýchlostné vlaky medzi všetkými významnými mestami USA, financovať program pracovných miest s úplným zamestnaním a zdvojnásobiť nevojenskú zahraničnú pomoc. “

„Hlad po konci sveta,“ povedal Swanson, „je oprávnene iba jednou malou položkou na zozname možných možných presmerovaním časti deštruktívnych a kontraproduktívnych vojenských výdavkov. Znamenalo by to však zásadný posun v zahraničnej politike. Predstavte si, čo by si svet pomyslel o Spojených štátoch, keby boli známe ako krajina, ktorá ukončila svetové hladovanie. Pokles nepriateľstva môže byť dramatický. ““

World BEYOND War vysvetľuje 3-percentný údaj týmto spôsobom:

V 2008, Organizácii Spojených národov povedal že miliardy dolárov 30 ročne by mohlo skončiť hladom na zemi, ako sa uvádza v správe New York Times, Los Angeles Times, a mnoho ďalších predajní. Organizácia Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO OSN) hovorí, že ich počet je stále aktuálny. Tridsať miliárd predstavuje iba 2.4 percenta z 1.25 bilióna. Takže 3 percentá sú konzervatívnym odhadom toho, čo by bolo potrebné. Ako je uvedené na billboarde, je to podrobne vysvetlené na worldbeyondwar.org/explained.

##