Norman Solomon, World BEYOND War, 28. marca 2022
Odkedy Joe Biden ukončil svoj prejav v Poľsku v sobotu večer jedným z najnebezpečnejších vyhlásení, aké kedy americký prezident v nukleárnom veku vyslovil, snahy o upratovanie po ňom boli bohaté. Predstavitelia administratívy sa ponáhľali, aby tvrdili, že Biden nemyslel vážne to, čo povedal. Napriek tomu žiadne pokusy „odvrátiť“ jeho nespútanú poznámku na konci jeho prejavu pred Varšavským kráľovským hradom nemôžu zmeniť skutočnosť, že Biden vyzval na zmenu režimu v Rusku.
Deväť slov o ruskom prezidentovi Vladimirovi Putinovi otriaslo svetom: "Preboha, tento človek nemôže zostať pri moci."
S bezohľadným džinom vytiahnutým z fľaše by ho žiadna kontrola škôd zo strany prezidentových najvyšších podriadených nemohla napchať späť. „Nemáme stratégiu zmeny režimu v Rusku ani nikde inde,“ povedal minister. Povedal to v nedeľu novinárom Antony Blinken. Takéto slová môžu mať pravdepodobne menšiu ako plnú váhu; Blinken bol náčelníkom štábu Výboru pre zahraničné vzťahy Senátu, keď v polovici roku 2002 vtedajší senátor Biden oháňal paličkou na kľúčových pojednávaniach, ktoré úplne poskladali palubu svedkov na podporu následnej americkej invázie do Iraku, s jasným cieľom režimu. zmeniť.
Vrchný veliteľ USA, oháňajúci sa mocou na spustenie jedného z dvoch najväčších svetových jadrových arzenálov, by nemal v úmysle vedome oznámiť cieľ zosadiť z trónu vodcu ďalšej svetovej jadrovej superveľmoci. Najhorším prípadom by bolo, že by rozplýval skutočný tajný cieľ svojej vlády, ktorý by nehovoril dobre o kontrole impulzov.
Ale nie je oveľa upokojujúcejšie si myslieť, že prezident sa jednoducho nechal strhnúť emóciami. Deň potom to bola časť správy od Bidenovho detailu čistenia. "Administratívni úradníci a demokratickí zákonodarcovia uviedli, že nedeľná poznámka bola emotívnou reakciou na prezidentove interakcie vo Varšave s [ukrajinskými] utečencami," uviedol Wall Street Journal. hlásené.
Avšak - predtým, ako kozmetika začala zakrývať Bidenovo nespisovné vyhlásenie - New York Times poskytli rýchly analýza správ pod titulkom „Bidenova ostnatá poznámka o Putinovi: Pošmyknutie alebo skrytá hrozba?“ Skladba od skúsených reportérov Davida Sangera a Michaela Sheara poznamenala, že Bidenov off-scenár blízko k jeho prejavu prišiel so „spomalením kadencie kvôli dôrazu“. A dodali: „Naoko sa zdalo, že volá po odvolaní ruského prezidenta Vladimira V. Putina za jeho brutálnu inváziu na Ukrajinu.“
Mainstreamoví novinári sa vyhýbali tomu, aby poukázali na pravdepodobnosť, že tretia svetová vojna sa práve priblížila vďaka Bidenovým slovám, či už išlo o „pošmyknutie“ alebo „skrytú hrozbu“. V skutočnosti možno nikdy nebude možné zistiť, ktorá to bola. Ale táto nejednoznačnosť podčiarkuje, že jeho pošmyknutie a/alebo hrozba boli neskutočne nezodpovedné a ohrozili prežitie ľudstva na tejto planéte.
Rozhorčenie je správna odpoveď. A špeciálne bremeno je na demokratoch v Kongrese, ktorí by mali byť ochotní postaviť ľudskosť nad stranu a odsúdiť Bidenovu extrémnu nezodpovednosť. Vyhliadky na takéto odsúdenie však vyzerajú pochmúrne.
Bidenových improvizovaných deväť slov podčiarkuje, že na jeho racionalite nesmieme nič považovať za samozrejmosť. Ruská vražedná vojna na Ukrajine nedáva Bidenovi žiadnu opodstatnenú výhovorku na to, aby strašnú situáciu ešte zhoršil. Naopak, vláda USA by mala byť odhodlaná podporovať a pokračovať v rokovaniach, ktoré by mohli ukončiť zabíjanie a nájsť dlhodobé kompromisné riešenia. Biden teraz ešte viac sťažil prácu v diplomacii s Putinom.
Aktivisti zohrávajú osobitnú úlohu – dôrazným trvaním na tom, že členovia Kongresu a Bidenova administratíva sa musia zamerať na hľadanie riešení, ktoré zachránia ukrajinské životy a zároveň zastavia sklz smerom k vojenskej eskalácii a globálnej jadrovej likvidácii.
Čo i len naznačovať, že USA sa usilujú o zmenu režimu v Rusku – a nechať svet zvedavý, či sa prezident pošmykne alebo vyhráža – je v jadrovej ére formou imperiálneho šialenstva, ktorú nesmieme tolerovať.
"Oslovujem ľudí v Spojených štátoch," povedal bývalý grécky minister financií Yanis Varoufakis rozhovor o demokracii Teraz len deň pred Bidenovým prejavom v Poľsku. „Koľkokrát vyšiel pokus americkej vlády o zmenu režimu kdekoľvek na svete? Opýtajte sa žien v Afganistane. Opýtajte sa ľudí v Iraku. Ako im ten liberálny imperializmus vyšiel? Nie veľmi dobre. Naozaj navrhujú vyskúšať to s jadrovou silou?"
Celkovo možno povedať, že v posledných týždňoch prezident Biden zahodil všetky, okrem tých najchudších, predstierania hľadania diplomatického riešenia na ukončenie hrôz vojny na Ukrajine. Namiesto toho jeho administratíva neustále stupňuje sebaistú rétoriku a posúva svet bližšie ku konečnej katastrofe.
______________________________
Norman Solomon je národným riaditeľom RootsAction.org a autorom tuctu kníh vrátane Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State, vyšla tento rok v novom vydaní ako a bezplatná e-kniha. Medzi jeho ďalšie knihy patrí Vojna sa ľahko: Ako prezidenti a odborníci nás vedú k smrti. Bol delegátom Bernieho Sandersa z Kalifornie na Demokratické národné konvencie z rokov 2016 a 2020. Solomon je zakladateľom a výkonným riaditeľom Inštitútu pre verejnú presnosť.
