Najlepšia reč od akéhokoľvek prezidenta USA

Pri plánovaní pripravovanej konferencie zameraný na spochybnenie inštitúcie vojny, ktorá sa bude konať na americkej univerzite v septembri 22-24, nemôžem si pomôcť, aby som bol priťahovaný k prejavu amerického prezidenta, ktorý na americkej univerzite poskytol o niečo viac ako pred rokmi 50. Či súhlasíte so mnou, či je to ten najlepší prejav, ktorý kedy dal prezident USA, malo by byť málo sporu o tom, že je to reč, ktorá je najviac z kroku s tým, čo niekto povie na Capitol Hill alebo v Bielom dome dnes. Tu je video z najlepšej časti reči:

Prezident John F. Kennedy hovoril v čase, keď, podobne ako teraz, Rusko a Spojené štáty mali dosť nukleárnych zbraní, ktoré sú pripravené na streľbu na druhú chvíľu, keď si všimli, že mnohokrát zničia zem pre ľudský život. V tej dobe však v 1963 existovali iba tri národy, nie súčasných deväť, s jadrovými zbraňami a oveľa menej ako teraz s jadrovou energiou. NATO bolo ďaleko od hraníc Ruska. Spojené štáty nielen uľahčili prevrat na Ukrajine. Spojené štáty organizovali vojenské cvičenia v Poľsku ani neumiestňovali rakety do Poľska a Rumunska. Nebola ani výroba menších jadrových zbraní, ktoré označili za „použiteľnejšie“. Ani nebolo vhodné ich používať v Severnej Kórei. Práca riadenia amerických jadrových zbraní bola potom považovaná za prestížnu v americkej armáde, nie za skládku pre opilcov a misfits, ktoré sa stali. Nepriateľstvo medzi Ruskom a Spojenými štátmi bolo v 1963 vysoké, ale tento problém bol všeobecne známy v Spojených štátoch, na rozdiel od súčasnej obrovskej nevedomosti. V médiách USA a dokonca aj v Bielom dome boli povolené niektoré hlasy zdravého rozumu a zdržanlivosti. Kennedy používal mierového aktivistu Normana Cousinsa ako posla pre Nikitu Chruščova, ktorého nikdy neopisoval, ako Hillary Clintonová opísala Vladimíra Putina ako „Hitlera“. Dokonca aj americké a sovietske armády medzi sebou komunikovali. Už nie.

Kennedy zarámoval svoju reč ako liek na neznalosť, konkrétne na nevedomý názor, že vojna je nevyhnutná. To je opak toho, čo povedal prezident Barack Obama v Hirošime minulý rok a skôr v Prahe a Osle, a to, čo hovorí Lindsey Graham o vojne so Severnou Kóreou.

Kennedy nazval mier „najdôležitejšou témou na Zemi.“ Zriekol sa myšlienky „Pax Americana presadzovanej na svete americkými vojnovými zbraňami“, presne to, čo teraz obe veľké politické strany a väčšina prejavov o vojne zo strany väčšiny bývalých prezidentov USA vôbec uprednostnili. Kennedy šiel tak ďaleko, že sa o 100%, skôr ako o 4% ľudstva, zaujímal:

„… Nie len mier pre Američanov, ale mier pre všetkých mužov a ženy - nielen mier v našej dobe, ale pokoj pre všetky časy.“

Kennedy vysvetlil vojnu a militarizmus a odstrašovanie ako nezmyselné:

„Úplná vojna nemá zmysel v čase, keď veľké mocnosti dokážu udržať veľké a relatívne nezraniteľné jadrové sily a odmietajú sa vzdať bez použitia týchto síl. Nemá zmysel vo veku, keď jediná jadrová zbraň obsahuje takmer desaťnásobok výbušnej sily, ktorú vydali všetky spojenecké vzdušné sily v druhej svetovej vojne. Nemá zmysel v čase, keď by smrteľné jedy vyrobené jadrovou výmenou boli prenášané vetrom a vodou a pôdou a semenom do ďalekých kútov zemegule a generácií, ktoré sa ešte nenarodili. “\ T

Kennedy šiel za peniazmi. Vojenské výdavky sú teraz viac ako polovica federálnych diskrečných výdavkov a Trump chce tlačiť smerom k 60%.

„Dnes,“ povedal Kennedy v 1963,

„Výdavky miliárd dolárov ročne na zbrane získané za účelom uistenia, že ich nikdy nebudeme potrebovať, sú nevyhnutné na udržanie mieru. Získanie takýchto nečinných zásob, ktoré môžu zničiť a nikdy nevytvoriť, však nie je jediné, oveľa menej efektívne, prostriedky na zabezpečenie mieru. “\ T

V 2017 sa dokonca aj kráľovná krásy zmenili skôr na obhajovanie vojny ako na „svetový mier“. Ale v 1963 Kennedy hovoril o mieri ako o vážnom biznise vlády:

„Hovorím teda o mieri, ako o nevyhnutnom racionálnom konci racionálnych mužov. Uvedomujem si, že snaha o mier nie je taká dramatická ako snaha o vojnu - a často slová páchateľa padajú na hluché uši. Ale nemáme naliehavejšiu úlohu. Niektorí hovoria, že je zbytočné hovoriť o svetovom mieri alebo o svetovom práve alebo o svetovom odzbrojení - a že to bude zbytočné, kým lídri Sovietskeho zväzu neprijmú viac osvietený postoj. Dúfam, že áno. Verím, že im môžeme pomôcť. Ale tiež verím, že musíme znovu preskúmať náš vlastný postoj - ako jednotlivci a ako národ - pretože náš postoj je rovnako dôležitý ako ich postoj. A každý absolvent tejto školy, každý premýšľavý občan, ktorý zúri z vojny a chce priniesť mier, by mal začať tým, že sa pozrie dovnútra - skúmaním vlastného postoja k možnostiam mieru, smerom k Sovietskemu zväzu, smerom k studenej vojne a smerom k slobode a mieru tu doma. “

Viete si predstaviť nejakého schváleného rečníka na firemných médiách alebo Capitol Hill, ktorý by naznačoval, že vo vzťahoch USA s Ruskom by hlavnou časťou problému mohli byť postoje USA?

Mier, Kennedy vysvetlil spôsobom, ktorý je dnes neslýchaný, je úplne možný:

„Po prvé: Pozrime sa na náš postoj k mieru sám. Príliš veľa z nás si myslí, že je to nemožné. Príliš veľa si myslí, že je to nereálne. Ale to je nebezpečná, defeatistická viera. Vedie to k záveru, že vojna je nevyhnutná - že ľudstvo je odsúdené na zánik - že nás zmocňujú sily, ktoré nemôžeme kontrolovať. Tento názor nemusíme akceptovať. Naše problémy sú človekom - preto ich môže vyriešiť človek. A človek môže byť taký veľký, ako chce. Žiadny problém ľudského osudu je mimo ľudských bytostí. Dôvod a duch človeka často riešili zdanlivo nevyriešiteľné - a veríme, že to môžu urobiť znova. Nehovorím o absolútnej, nekonečnej koncepcii mieru a dobrej vôle, o ktorej sa snívajú niektoré fantázie a fanatici. Nespochybňujem hodnotu nádejí a snov, ale iba vyzývame na odradenie a nedôveru tým, že sme sa stali našim jediným a okamžitým cieľom. Zamerajme sa namiesto toho na praktickejší, dosiahnuteľnejší mier - založený nie na náhlej revolúcii v ľudskej povahe, ale na postupnom vývoji v ľudských inštitúciách - na sérii konkrétnych opatrení a účinných dohôd, ktoré sú v záujme všetkých zúčastnených. Neexistuje žiadny jednoduchý, jednoduchý kľúč k tomuto pokoju - žiadne veľké alebo magické zloženie, ktoré by mala prijať jedna alebo dve právomoci. Skutočný mier musí byť produktom mnohých národov, súčtu mnohých činov. Musí byť dynamická, nie statická, aby sa prispôsobila výzvam každej novej generácie. Za mier je proces - spôsob riešenia problémov. “

Kennedy odhalil niektoré zvyčajné slamy:

„S takýmto mierom budú stále hádky a protichodné záujmy, keďže v rámci rodín a národov existujú. Svetový mier, podobne ako mier spoločenstva, nevyžaduje, aby každý človek miloval svojho blížneho - vyžaduje len to, aby žili spolu vo vzájomnej tolerancii, predkladali svoje spory spravodlivému a pokojnému urovnaniu. A história nás učí, že nepriateľstvo medzi národmi, ako medzi jednotlivcami, netrvá večne. Zdá sa však, že naše pevné a nemilosti sa môžu zdať, príliv času a udalostí často prinesie prekvapujúce zmeny vo vzťahoch medzi národmi a susedmi. Nechajte nás vytrvať. Mier nemusí byť neuskutočniteľný a vojna nemusí byť nevyhnutná. Jasnejším definovaním nášho cieľa tým, že sa zdajú byť lepšie zvládnuteľné a menej vzdialené, môžeme pomôcť všetkým ľuďom, aby to videli, aby sme z neho čerpali nádej a neodolateľne sa k nemu pohybovali. “

Kennedy potom narieka na to, čo pokladá, alebo tvrdí, že uvažuje o neopodstatnenej sovietskej paranoje v súvislosti s americkým imperializmom, sovietska kritika nie je na rozdiel od jeho vlastnej súkromnej kritiky CIA. Nasleduje to však tým, že ho obracia okolo americkej verejnosti:

„Je však smutné čítať tieto sovietsky výrok - uvedomiť si rozsah priepasti medzi nami. Ale je to tiež varovanie - varovanie pre Američanov, aby nepadli do tej istej pasce ako Sovieti, aby nevideli len skreslený a zúfalý pohľad na druhú stranu, aby nevidel konflikt ako nevyhnutný, ubytovanie ako nemožné a komunikácie ako nič iné ako výmena hrozieb. Žiadna vláda ani sociálny systém nie je taká zlá, že jej ľudia musia byť považovaní za bezcenné. Ako Američania považujeme komunizmus za hlboko odporný ako popretie osobnej slobody a dôstojnosti. Stále však môžeme privítať ruský ľud za jeho mnohé úspechy - vo vede a vesmíre, v hospodárskom a priemyselnom raste, v kultúre a odvahe. Medzi mnohými vlastnosťami, ktoré majú ľudia našich dvoch krajín spoločné, nikto nie je silnejší ako náš vzájomný odpor vojny. Takmer jedinečné medzi veľkými svetovými veľmocami sme nikdy neboli vo vojne. A žiadny národ v histórii bitky nikdy neutrpel viac ako Sovietsky zväz trpel v priebehu druhej svetovej vojny. Aspoň 20 miliónov prišlo o život. Nespočetné množstvo domov a fariem bolo spálených alebo vyhodených. Tretina územia štátu, vrátane takmer dvoch tretín jeho priemyselnej základne, sa zmenila na pustatinu - stratu zodpovedajúcu devastácii tejto krajiny východne od Chicaga. “

Predstavte si, že sa dnes pokúšame dostať Američanov, aby videli, aký je názor určeného nepriateľa a potom ho pozývame späť na CNN alebo MSNBC. Predstavte si, že by ste mali naznačiť, kto skutočne urobil veľkú väčšinu víťaznej druhej svetovej vojny, alebo prečo by Rusko mohlo mať dobrý dôvod sa báť agresie zo svojho západu!

Kennedy sa vrátil k nezmyselnej povahe studenej vojny, potom a teraz:

„V prípade, že by sa vojna znovu rozpadla - bez ohľadu na to, ako by sa naše dve krajiny stali primárnymi cieľmi. Je to ironický, ale presný fakt, že dve najsilnejšie sily sú dvaja v najväčšom nebezpečenstve devastácie. Všetko, čo sme vybudovali, všetko, pre čo sme pracovali, by bolo zničené v prvých 24 hodinách. A dokonca aj v studenej vojne, ktorá prináša bremená a nebezpečenstvá mnohým národom, vrátane najbližších spojencov tohto národa, naše dve krajiny nesú najväčšiu záťaž. Pretože obaja venujeme obrovské sumy peňazí zbraniam, ktoré by mohli byť lepšie venované boju proti nevedomosti, chudobe a chorobám. Obaja sme chytení do zlého a nebezpečného cyklu, v ktorom podozrenie na jednej strane vyvoláva podozrenie na strane druhej a nové zbrane splodia zbrane. Stručne povedané, tak Spojené štáty, ako aj jeho spojenci a Sovietsky zväz a jeho spojenci majú obojstranne veľký záujem o spravodlivý a skutočný mier a zastavenie pretekov v zbrojení. Dohody na tento účel sú v záujme Sovietskeho zväzu, ako aj našich - a aj tie najnehostinnejšie národy sa môžu spoliehať na to, že budú akceptovať a dodržiavať tieto zmluvné záväzky a len tie zmluvné záväzky, ktoré sú v ich vlastnom záujme. “\ T

Kennedy potom naliehavo nalieha, podľa štandardov niektorých, aby Spojené štáty tolerovali iné národy, ktoré sledujú svoje vlastné vízie:

„Takže nenechajme slepí voči našim rozdielom - ale dajme tiež pozornosť na naše spoločné záujmy a na prostriedky, ktorými možno tieto rozdiely vyriešiť. A ak teraz nemôžeme ukončiť naše rozdiely, aspoň môžeme pomôcť urobiť svet bezpečným pre rozmanitosť. V konečnej analýze je naším najzákladnejším spoločným spojením to, že všetci žijeme v tejto malej planéte. Všetci dýchame rovnaký vzduch. Všetci si vážime budúcnosť našich detí. A všetci sme smrteľní. “

Kennedy ako protivník prehodí skôr studenú vojnu ako Rusi:

„Zopakujme náš postoj k studenej vojne a spomeňme si na to, že sa nezaoberáme diskusiou a snažíme sa zhromaždiť diskusné body. Nie sme tu rozdeľovaním viny alebo ukazovaním prsta úsudku. Musíme sa vysporiadať so svetom tak, ako je, a nie tak, ako by to mohlo byť, boli dejiny posledných rokov 18 odlišné. Musíme preto vytrvať v hľadaní mieru v nádeji, že konštruktívne zmeny v komunistickom bloku by mohli priniesť riešenia, ktoré sa teraz zdajú byť mimo nás. Musíme viesť naše záležitosti takým spôsobom, aby sa v záujme komunistov dohodli na skutočnom mieri. Najmä pri obrane našich životne dôležitých záujmov musia jadrové mocnosti odvrátiť konfrontácie, ktoré privádzajú protivníka k voľbe buď ponižujúceho ústupu alebo jadrovej vojny. Prijatie tohto druhu kurzu v jadrovom veku by bolo dôkazom iba bankrotu našej politiky - alebo kolektívneho želania smrti pre svet. “

Podľa Kennedyho definície, americká vláda sa usiluje o smrť-priania pre svet, rovnako ako definícia Martina Luthera Kinga o štyri roky neskôr, americká vláda je teraz „duchovne mŕtvy“. prácu, ktorá nasledovala po piatich mesiacoch pred tým, ako ho zavraždili americkí militaristi. Kennedy v prejave navrhol vytvorenie horúcej linky medzi oboma vládami, ktorá bola vytvorená. Navrhol zákaz testovania jadrových zbraní a oznámil jednostranné zastavenie jadrových skúšok v atmosfére USA. To viedlo k uzavretiu zmluvy o zákaze jadrových skúšok okrem podzemia. A to viedlo, ako zamýšľal Kennedy, k väčšej spolupráci a väčším zmluvám o odzbrojení.

Táto reč tiež viedla stupňami ťažko merateľné k väčšiemu odporu USA voči spusteniu nových vojen. Môže slúžiť na inšpiráciu a hnutia priniesť zrušenie vojny do reality.

Reproduktory tento víkend na americkej univerzite bude zahŕňať: Medea Benjamin, Nadine Bloch, Max Blumenthal, Natalia Cardona, Terry Crawford-Browne, Deň Alice, Deň Lincolnovcov, Tim DeChristopher, Dale Dewar, Thomas Drake, Pat Elder, Dan Ellsberg, Bruce Gagnon, Kathy Gannett, Will Griffin, Seymour Hersh, Tony Jenkins, Larry Johnson, Kathy Kelly, Jonathan King, Lindsay Koshgarian, James Marc Leas, Annie Machonová, Ray McGovern, reverend Lukata Mjumbe, Bill Moyer, Elizabeth Murray, Emanuel Pastreich, Anthony Rogers-Wright, Alice Slater, Gar Smith, Edward Snowden (podľa videa), Susi Snyder, Mike Stagg, Jill Stein, David Swanson, Robin Taubenfeld, Brian Terrell, Brian Trautman, Richard Tucker, Donnal Walter, Larry Wilkerson, Ann Wright, Emily Wurth, Kevin Zeese. Prečítajte si bios reproduktorov.