Jane a ja chceme využiť túto príležitosť a zaželať vám a vašim veľa zdravia a šťastia v novom roku.

Je samozrejmé, že rok 2019 bude pre našu krajinu a celú planétu kľúčový a významný. Ako viete, teraz dochádza k monumentálnej zrážke medzi dvoma veľmi odlišnými politickými víziami. Aby som vás príliš neznervózňoval, ale budúcnosť našej krajiny a sveta závisí od toho, ktorá strana tento boj vyhrá.

Zlou správou je, že v Spojených štátoch a iných častiach sveta sú základy demokracie pod silným útokom, pretože demagógovia podporovaní miliardárskymi oligarchami pracujú na vytvorení režimov autoritárskeho typu. To je pravda v Rusku. To platí v Saudskej Arábii. To je pravda v Spojených štátoch. Zatiaľ čo veľmi bohatí oveľa bohatnú, títo demagógovia sa nás snažia posunúť ku kmeňovému zmýšľaniu a postaviť jednu skupinu proti druhej, čím odvádzajú pozornosť od skutočných kríz, ktorým čelíme.

Dobrou správou je, že v celej tejto krajine sa ľudia politicky angažujú a bránia sa. Zastávajú ekonomickú, politickú, sociálnu a rasovú spravodlivosť.

V minulom roku sme videli, ako odvážni učitelia v niektorých z najkonzervatívnejších štátov v krajine vyhrávali štrajky, keď bojovali za primerané financovanie školstva.

Videli sme nízko platených pracovníkov v Amazone, Disney a inde, ako úspešne bojujú za zvýšenie svojich miezd na životné minimum – najmenej 15 dolárov za hodinu.

Videli sme neuveriteľne odvážnych mladých ľudí, ktorí zažili masovú streľbu vo svojej škole, ako viedli úspešné snahy o legislatívu v oblasti bezpečnosti zbraní.

Videli sme, že rôzne komunity stoja spolu v boji proti hromadnému uväzňovaniu a za skutočnú reformu trestného súdnictva.

Videli sme desaťtisíce Američanov zo všetkých spoločenských vrstiev vyjsť do ulíc a žiadať, aby politici reagovali na globálnu krízu klimatických zmien.

Keď vstupujeme do roku 2019, zdá sa mi, že musíme začať ofenzívu v dvoch smeroch. Po prvé, musíme rázne prijať klamstvá, bigotnosť a kleptokratické správanie najnezodpovednejšieho prezidenta v novodobej histórii našej krajiny. V každom prípade sa musíme postaviť proti rasizmu, sexizmu, homofóbii, xenofóbii a náboženskej neznášanlivosti Trumpovej administratívy.

Ale bojovať proti Trumpovi nestačí.

Pravdou je, že napriek relatívne nízkej nezamestnanosti sa desiatky miliónov Američanov denne snažia udržať ekonomicky nad vodou, keďže stredná trieda sa neustále zmenšuje.

Zatiaľ čo bohatí bohatnú, 40 miliónov žije v chudobe, milióny pracujúcich sú nútené pracovať na dvoch alebo troch zamestnaniach, aby zaplatili účty, 30 miliónov nemá zdravotné poistenie, každý piaty si nemôže dovoliť lieky na predpis, takmer polovica starších pracovníkov má Na dôchodok si nič neušetríme, mladí ľudia si nemôžu dovoliť vysokú školu alebo odísť zo školy hlboko zadlžení, dostupné bývanie je čoraz vzácnejšie a mnohí seniori obmedzujú základné potreby, keďže žijú z nedostatočných kontrol sociálneho zabezpečenia.

Našou úlohou preto nie je len oponovať Trumpovi, ale prinášať pokrokový a populárny program, ktorý hovorí o skutočných potrebách pracujúcich ľudí. Musíme Wall Street, poisťovniam, farmaceutickým spoločnostiam, priemyslu fosílnych palív, vojensko-priemyselnému komplexu, Národnej streleckej asociácii a ďalším silným špeciálnym záujmom povedať, že nedovolíme ich chamtivosti ničiť túto krajinu a našu planéta.

Politika v demokracii by nemala byť komplikovaná. Vláda musí pracovať pre všetkých ľudí, nielen pre bohatých a mocných. Keď sa budúci týždeň zíde nová snemovňa a senát, je nevyhnutné, aby sa americký ľud postavil a požadoval skutočné riešenia veľkých hospodárskych, sociálnych, rasových a environmentálnych kríz, ktorým čelíme. V najbohatšej krajine v histórii sveta sú tu niektoré (zďaleka nie všetky) problémy, na ktoré sa tento rok zameriam. Co si myslis? Ako môžeme najlepšie spolupracovať?

Chráňte americkú demokraciu: Zrušenie Citizens United, prechod na verejné financovanie volieb a ukončenie potlačovania voličov a gerrymanderingu. Naším cieľom musí byť vytvorenie politického systému, ktorý bude mať najvyššiu volebnú účasť na svete a bude sa riadiť demokratickým princípom jedna osoba – jeden hlas.

Vžite sa do triedy miliardárov: Ukončite oligarchiu a rast masívnej príjmovej a majetkovej nerovnosti požiadavkou, aby bohatí začali platiť svoj spravodlivý podiel na daniach. Musíme zrušiť Trumpove daňové úľavy pre miliardárov a uzavrieť medzery v oblasti dane z príjmu právnických osôb.

Zvýšiť mzdy: Zvýšiť minimálnu mzdu na 15 dolárov za hodinu, zaviesť rovnosť odmeňovania žien a oživiť odborové hnutie. Ak v Spojených štátoch pracujete 40 hodín týždenne, nemali by ste žiť v chudobe.

Urobte zo zdravotnej starostlivosti právo: Zaručiť zdravotnú starostlivosť pre každého prostredníctvom programu Medicare-for-all. Nemôžeme pokračovať v nefunkčnom systéme zdravotnej starostlivosti, ktorý nás stojí asi dvakrát toľko na hlavu ako ktorákoľvek iná veľká krajina a 30 miliónov zostáva nepoistených.

Transformujte náš energetický systém: Bojujte proti globálnej kríze klimatických zmien, ktorá už teraz spôsobuje obrovské škody na našej planéte. V tomto procese môžeme vytvoriť milióny dobre platených pracovných miest, pretože náš energetický systém transformujeme od fosílnych palív na energetickú efektívnosť a udržateľnú energiu.

Obnoviť Ameriku: Splňte plán infraštruktúry v hodnote 1 bilióna dolárov. V Spojených štátoch nesmieme mať naďalej cesty, mosty, vodné systémy, železničnú dopravu a letiská v havarijnom stave.

Práca pre všetkých: V celej našej krajine je potrebné vykonať obrovské množstvo práce – od výstavby cenovo dostupného bývania a škôl až po starostlivosť o naše deti a starých ľudí. Pred 75 rokmi FDR hovorilo o potrebe garantovať každému zdravému človeku v tejto krajine dobrú prácu ako o základnom práve. To platilo v roku 1944. Platí to aj dnes.

kvalita vzdelania: Zabezpečiť bezplatné školné pre verejné vysoké školy a univerzity, znížiť študentský dlh, primerane financovať verejné vzdelávanie a prejsť na univerzálnu starostlivosť o deti. Ani nie pred mnohými rokmi mali Spojené štáty najlepší vzdelávací systém na svete. Tento status opäť veľmi získame.

Dôchodkové zabezpečenie: Rozšírte sociálne zabezpečenie, aby každý Američan mohol odísť do dôchodku dôstojne a každý so zdravotným postihnutím mohol žiť v bezpečí. Príliš veľa našich starších, zdravotne postihnutých a veteránov žije z neadekvátnych príjmov. Musíme urobiť lepšie pre tých, ktorí vybudovali túto krajinu.

Práva žien: Je to žena, nie vláda, kto by mal ovládať svoje telo. Musíme sa postaviť proti všetkým snahám zvrátiť Roe v. Wade, chrániť plánované rodičovstvo a postaviť sa proti obmedzujúcim štátnym zákonom o potratoch.

Spravodlivosť pre všetkých: Ukončiť hromadné väznenie a prijať serióznu reformu trestného súdnictva. Už nesmieme minúť 80 miliárd dolárov ročne na zatváranie väčšieho počtu ľudí ako ktorákoľvek iná krajina. Musíme investovať do vzdelávania a pracovných miest, nie do väzníc a väznenia.

Komplexná reforma prisťahovalectva: Je absurdné a neľudské, že milióny pracovitých ľudí, z ktorých mnohí žijú v tejto krajine desaťročia, sa obávajú deportácie. Musíme poskytnúť právne postavenie tým, ktorí sú v programe DACA, a cestu k občianstvu pre ľudí bez dokumentov.

Sociálnu spravodlivosť: Ukončite diskrimináciu na základe rasy, pohlavia, náboženstva, miesta narodenia alebo sexuálnej orientácie. Trumpovi nemožno dovoliť uspieť tým, že nás rozdelí. Musíme stáť spolu ako jeden ľud.

Nová zahraničná politika: Vytvorme zahraničnú politiku založenú na mieri, demokracii a ľudských právach. V čase, keď na armádu míňame viac ako ďalších desať krajín dohromady, sa musíme vážne pozrieť na reformu nafúknutého a márnotratného ročného rozpočtu Pentagonu vo výške 716 miliárd dolárov.

Odhodlajme sa v Novom roku bojovať tak, ako sme ešte nikdy nebojovali, za vládu, spoločnosť a ekonomiku, ktoré fungujú pre nás všetkých, nielen pre tých, ktorí sú na vrchole.

Prajem vám krásny nový rok,

Bernie Sanders