Bernie, Zmeny a doplnenia a presun peňazí

David Swanson, World BEYOND WarJúna 14, 2020

Senátor Bernie Sanders konečne urobil niečo, o čom si niektorí z nás mysleli, že by jeho prezidentskej kampani pred štyrmi rokmi a znovu tento rok opäť prinieslo veľkú podporu. má navrhovanej zaviesť právne predpisy s cieľom presunúť značné množstvo peňazí z militarizmu na ľudské a environmentálne potreby (alebo aspoň na ľudské potreby; podrobnosti nie sú jasné, ale presunúť peniaze z militarizmu); is environmentálna potreba).

Lepšie neskôr ako nikdy! Urobme to s ohromnou ukážkou verejnej podpory! A urobme to prvý krok!

Technicky už vo februári, Bernie pochovaný v prehľade o tom, ako by zaplatil za všetko, čo chcel, ročné zníženie vojenských výdavkov o 81 miliárd dolárov. Zatiaľ čo jeho súčasný návrh je ešte menší na 74 miliárd dolárov, je to jednoduchý návrh na presun peňazí; nie je pochovaný v dlhom dokumente, ktorý sa snaží platiť za transformačnú zmenu takmer úplne zdanením bohatých; už to bolo pokrytý prinajmenšom progresívnymi médiami; spája sa so súčasným výbuchom mimoriadneho aktivizmu a Sanders áno tweet toto:

„Namiesto toho, aby sme utratili 740 miliárd dolárov na ministerstvo obrany, obnovme doma komunity zničené chudobou a uväznením. Predložím pozmeňujúci a doplňujúci návrh, ktorý zníži DoD o 10% a znovu investujem tie peniaze do miest a miest, ktoré sme príliš dlho zanedbávali a opustili. “

a toto:

„Namiesto toho, aby sme utrácali viac peňazí za zbrane hromadného ničenia, ktorých cieľom je zabiť čo najviac ľudí, možno - len možno - by sme mali investovať do zlepšenia života tu v Spojených štátoch amerických. To je to, o čom môj pozmeňujúci a doplňujúci návrh je.

Jedným z dôvodov tohto kroku zo strany Sanders je takmer určite súčasný aktivizmus, ktorý požaduje, aby sa zdroje presunuli z ozbrojenej polície na užitočné výdavky. Groteskné zneužívanie miestnych rozpočtov na militarizovanú políciu a väzenia je samozrejme ďaleko predstihnuté v absolútnych číslach, v proporciách a vo vytvorenom utrpení a smrti, odklonením federálneho diskrečného rozpočtu Kongresom do vojny a prípravami na ďalšiu vojnu - čo je kurz, z ktorého pochádza výcvik zbraní a bojovníkov a veľa deštruktívnych postojov a problémových zavádzajúcich veteránov v miestnej polícii.

Trumpova požiadavka na rozpočet na rok 2021 sa od minulých rokov líši. to zahŕňa 55% diskrečných výdavkov na militarizmus. Zostáva 45% finančných prostriedkov, ktoré Kongres hlasuje za všetko ostatné: ochranu životného prostredia, energetiku, vzdelávanie, dopravu, diplomaciu, bývanie, poľnohospodárstvo, vedu, pandémiu chorôb, parky, zahraničnú (ne zbraňovú) pomoc atď. Atď.

Priority vlády USA sa už desaťročia vôbec nedotýkajú morálky a verejnej mienky a vyvíjajú sa nesprávnym smerom, aj keď sa povedomie o krízach, ktorým čelíme, zvyšuje. to by stálo Podľa údajov OSN má menej ako 3% vojenských výdavkov USA na ukončenie hladovania na Zemi a približne 1% na zabezpečenie čistej pitnej vody pre svet. Menej ako 7% vojenských výdavkov by vyhladilo chudobu v Spojených štátoch.

Ďalším dôvodom, prečo Sanders teraz robí svoj návrh, by mohlo byť to, že Sanders už ne kandiduje na prezidenta. Neviem, že je to tak, ale vyhovovalo by to zvláštnemu vzťahu, ktorý mier už dlho existoval s politikmi a podnikovými médiami.

Z mnohých mimoriadnych vecí týkajúcich sa súčasného výbuchu aktivizmu v súvislosti s rasizmom a policajnou brutalitou bola možno najpozoruhodnejšia reakcia podnikových médií. New York Times redakčná stránka a Twitter zrazu oznámili, že existujú hranice toho, ako by mali byť zlí. Zrazu je neprijateľné tvrdiť, že uctievanie vlasteneckých vlajok prevažuje nad rasizmom. Mediálne médiá a spoločnosti upadajú do seba a vyhlasujú svoju oddanosť rasizmu, ak nie proti policajným vraždám. A miestne vlády a štátne vlády prijímajú opatrenia. To všetko vytvára tlak na Kongres, aby urobil aspoň menšie gestá správnym smerom.

Teraz môžeme čítať v korporátnej žurnalistike o veciach, ktoré sa pred mesiacom nazývali „úmrtiami dôstojníkov“, ale teraz sa niekedy nazývajú „vraždy“. To je ohromujúce. Sme svedkami často popieranej sily aktivizmu a vzájomne prepojenej povahy údajne symbolických krokov, ako je odstránenie sôch, údajne rétorických krokov, ako je volanie k vražde vraždy, a údajne podstatnejších krokov, ako je vymanenie polície zo škôl.

Ale porovnaj to s reakciou, ktorú sme videli, keď prekvital protivojnový aktivizmus. Aj keď boli ulice v rokoch 2002 - 2003 relatívne plné, podnikové médiá nikdy nechodili, nikdy nezmenili svoju melódiu, nikdy nedovolili protivojnovým hlasom prekročiť 5 percent hostí vysielaných médií, nikdy nezamestnávali protivojnové hlasy a nikdy nepreviedli k volaniu „humanitárna armáda“ operácie “vražda. Jedným problémom je, že miestne vlády nehlasujú o vojne. A napriek tomu to opakovane robili. Pred, počas a od tohto vrcholného obdobia aktivizmu prešli miestne vlády USA rezolúcia proti konkrétnym vojnám a požadujúce presun peňazí z militarizmu do ľudských potrieb. Firemné médiá nikdy nenašli jediného prekliatia, aké by mohla dať. A politici, ktorí to vedeli lepšie, utiekli z mimoriadne populárnej a dlhodobo stále populárnej pozície.

As Politicko hlásené v roku 2016 o spoločnosti Sanders: „V roku 1995 predstavil návrh zákona o ukončení amerického programu jadrových zbraní. Až v roku 2002 podporil päťdesiatpercentné zníženie pre Pentagon. “ Čo sa zmenilo? Presťahovanie peňazí z militarizmu sa stalo čoraz obľúbenejším. Peniaze v militarizme boli iba vyššie. Ale Bernie kandidoval na prezidenta.

V roku 2018 sa mnohí z nás podpísali otvorený list Bernie Sandersová ho požiadala, aby urobil lepšie. Niektorí z nás sa stretli s niektorými z jeho najlepších zamestnancov. Tvrdili, že súhlasia. Povedali, že by sa mali lepšie. A do istej miery určite. Bernie sporadicky zaradil vojenský priemyselný komplex do svojho zoznamu cieľov. Prestal toľko hovoriť o vojne ako o verejnej službe. Niekedy hovoril o presunutí peňazí zo zbrojenia, hoci niekedy naznačoval, že problém bol prevažne v iných krajinách, a to napriek americkým titulom špičky a špičky zbraní. Ale nikdy neuvoľnil návrh rozpočtu, (Pokiaľ sa mi podarilo zistiť, žiaden prezidentský kandidát USA vôbec nebol. [Prosíme, vážení ľudia, neprestávajte tvrdiť, že je to nemožné bez toho, aby ste uviedli jediný príklad.]) A nikdy nepriniesol ukončenie vojen ani pohybujúce sa peniaze sa zameriavajú na jeho kampaň.

Teraz Sanders už nebeží. Niektorí ešte stále tvrdo pracujú na tom, aby získali viac hlasov (či už ich chce alebo nechce) v nádeji, že ovplyvnia Demokratickú stranu (a možno sa ubezpečia, že Sanders je nominovaný v prípade, že by vlaková troska Bidenovcov úplne vykoľajila). Samotný Sanders je však zameraný vyhlasovať že Biden je otvorený pohybu vľavo, dokonca aj ako Biden navrhuje - zvýšiť financovanie polície a - rehabilitovať jeho spolubojovníkov z vojny z Iraku.

Tento okamih nebehu by mohol byť ideálny na vzplanutie čestnosti a na úroveň verejnej podpory, o ktorej politici nikdy neboli presvedčení. Ak namiesto hromadnej vraždy chceme dôstojné veci, musíme využiť túto príležitosť a ukázať, že to naozaj myslíme a že nám nezáleží na tom, kto na to koná, na čo vlastne alebo nie sú. Chceme, aby Mitt Romney pochodoval po Black Lives Matter nie preto, že plánujeme postaviť sochu Mitta Romneyho, nie preto, že by sme sa dohodli so Mittom Romneyom na jednej inej veci, nie preto, že by sa rovnováha života Mitta Romneyho javila ako nič iné ako katastrofa. nie preto, že si myslíme, že „to myslí vo svojom srdci srdca“, ale preto, že chceme, aby na čiernom živote záležalo. Chceme tiež, aby sa peniaze presunuli z militarizmu do slušných vecí, bez ohľadu na to, kto je súčasťou tohto procesu (a či milujeme, obdivujeme, opovrhujeme alebo cítime akýmkoľvek spôsobom Bernie Sanders), pretože:

• Vojna je nemorálna.
• Vojna nás ohrozuje.
• Vojna ohrozuje naše životné prostredie.
• Vojna eroduje naše slobody.
• Vojna nás zbavuje.
• Vojna podporuje fanatizmus, a:
• Na iné veci potrebujeme $ 2 biliónov za rok.

Minulý mesiac, 29 členov kongresu navrhovanej presun peňazí od militarizmu k ľudským potrebám. K tomuto číslu by sme mohli pridať, keby sme všetci počuli svoje hlasy. A dokonca by toto číslo mohlo stačiť, keby sa skutočne postavili, keď sa bude hlasovať o ďalšom veľkom vojenskom zákone (zákon o národnej obrane z roku 2021).

Podľa Spoločné Dreams:

„Predpokladá sa, že Spojené štáty vynaložia takmer 660 miliárd dolárov neobranné diskrečné programy vo fiškálnom roku 2021 - približne o 80 miliárd dolárov menej, ako je rozpočet na obranu navrhnutý Senátom NDAA. Ak by sa k návrhu zákona pridal Sandersov pozmeňujúci a doplňujúci návrh, USA by namiesto toho investovali viac prostriedkov na neobranné diskrečné programy - ktoré zahŕňajú vzdelávanie, životné prostredie, bývanie, zdravotnú starostlivosť a ďalšie oblasti - ako na obranu. “

Militarizmus samozrejme nemá nič spoločné s „obranou“ mimo propagandy tak absurdné a škodlivé, ako je koncepcia umiestnenia polície do detských škôl a diskrečný a inak úplný vojenský rozpočet USA. je viac ako 1.25 bilióna dolárov rok. A samozrejme, Sandersova reč o „práve tu v Spojených štátoch“ (pozri jeho tweet vyššie) stále vyzerá tak, že odráža predstavu, že vojna je verejnou službou pre jej vzdialené obete a určite chýba veľkosť vojenského rozpočtu, ktoré by sme mali ťažko stráviť na celej planéte, ak by sme z toho vzali dostatočne veľký kúsok. Nepotrebujeme sa starať o starú pohotovostnú zámienku, že alternatívou k vojne je „izolacionizmus“. Akékoľvek výrazné zníženie vojenských výdavkov by malo poskytnúť ľuďom v USA a mimo neho významné výhody.

USA v súčasnosti zbrane, vlaky a fondy brutálne diktátory na celom svete. USA v súčasnosti udržuje vojenské základne po celom svete. USA stavajú a skladujú obrovské množstvo jadrových zbraní hromadného ničenia. Tieto a mnohé podobné politiky nie sú v rovnakej kategórii ako skutočná humanitárna pomoc alebo diplomacia. A to by stálo veľa, aby sa výrazne zvýšili.

Christian Sorensen píše v Pochopenie vojnového priemyslu„Úrad amerického sčítania ľudu naznačuje, že 5.7 milióna veľmi chudobných rodín s deťmi bude potrebovať v priemere o 11,400 2016 dolárov viac, aby mohli žiť nad hranicou chudoby (od roku 69.4). Celkové potrebné peniaze. , , by to bolo zhruba 69.4 miliárd dolárov ročne. “ Prečo neodstrániť chudobu v Spojených štátoch za 4.6 miliárd dolárov a vziať si ďalších 74 miliárd dolárov do svojho dodatku o XNUMX miliárd dolárov a poskytnúť skutočnú humanitárnu pomoc svetu bez viazanosti, založenú skôr na závažnosti núdze než na vedľajších vojenských motívoch?

Nie je to pravda, pretože senátor Sanders nekonečne pohľadávky, že USA sú najbohatšou krajinou v histórii sveta. Momentálne to nie je ani najbohatšie na osobu, čo je relevantným opatrením vo všetkých senátorských tweetoch a príspevkoch na Facebooku. Či je to najbohatší v absolútnom súčte, záleží na tom, ako ho zmeráte, ale ťažko sa týka riešenia vzdelávania, chudoby atď. Potrebujeme politikov nakoniec odsunúť od tých najhorších druhov výnimočnosti USA. Musíme ich presunúť, aby sme si uvedomili, že presun peňazí z vojny je rovnako dôležitý ako presun peňazí do dobrých projektov.

Aj keby ste mohli všetko napraviť zdaňovaním bohatých a ponechaním vojenských výdavkov na mieste, nemohli ste týmto spôsobom znížiť riziko jadrovej apokalypsy. Nemohli ste znížiť vojny, spomaliť ničenie environmentálne najničivejšej inštitúcie, ktorú máme v životnom prostredí, obmedziť dopady na občianske slobody a morálku, alebo zastaviť masové zabíjanie ľudí bez toho, aby ste presunuli peniaze z militarizmu. Peniaze je potrebné presunúť, čo je vedľajšia výhoda vytvára pracovné miesta, či sú peniaze presunuté na humánne výdavky alebo na zníženie daní pre pracujúcich ľudí. Program hospodárskej premeny musí prejsť na dôstojné zamestnanie tých, ktorí dodávajú zbrane vládam na celom svete. program Kultúrna konverzia musí nahradiť rasizmus a fanatizmus a závislosť od násilia múdrosťou a humanizmom.

Už mnoho rokov ho má Kongresový delegát z kolonizovaného Washingtonu DC Eleanor Holmes Norton zavedená uznesenie presunúť financovanie z jadrových zbraní na užitočné projekty. V určitom okamihu je potrebné, aby sa účty ako jeden z nich dostali na vrchol našej agendy. Ale Sandersov pozmeňujúci a doplňujúci návrh je súčasnou prioritou, pretože sa tento mesiac môže pripájať k návrhu zákona, ktorý údajne stranícky a rozdelený a pobúrený americký kongres USA od nepamäti každý rok dôsledne a harmonicky prešiel s drvivou väčšinou.

Tento krok teraz potrebujeme a je možné ho získať. Dostaňte sa tam a požadujte to!