Od Prutehi Litekyan: Save Riditian
Októbra 8, 2019
Vážený ctený guvernér Tamaki,
Håfa Adai z Guamu. My, skupina Prutehi Litekyan: Save Ritidian so sídlom na Guame, sme skupina s priamou akciou, ktorá sa venuje ochrane prírodných a kultúrnych zdrojov na miestach určených pre rozšírenie ministerstva obrany a výcvik v ostreľovaní v Guåhan (Guam) a Severné Mariány. Naše úsilie spájame s inými regionálnymi hnutiami, ktoré sa snažia predchádzať zhoršovaniu životného prostredia a ničeniu posvätných a pôvodných krajín. Naša práca podporuje všetky snahy o navrátenie pozemkov predkov pôvodným komunitám. Túto správu posielame spolu s našimi priateľmi z No Helipad Takae Resident Society.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian vyjadruje solidaritu s ľuďmi na Okinawe a s ľuďmi z Takae. Sme proti pokračujúcej okupácii a expanzii amerických vojenských síl na Okinawe a Japonsku. Pokračujúca prítomnosť americkej armády je aktom nespravodlivosti voči ľudu Okinawy a Japonska a jasným porušením článku 9 japonskej ústavy. Uvedomujeme si, že je naliehavo potrebné odstrániť námornú pechotu USA z Okinavy.
Prutehi Litekyan: Save Ritidian vie o vašej nedávnej návšteve Guamu a o nedávnych správach v japonských médiách, v ktorých zazneli vyhlásenia, že obyvatelia Guamu sú za premiestnenie americkej námornej pechoty na Guam. Píšeme vám, aby sme vás informovali, že to nie je pravda. Tisíce obyvateľov poskytli verejné svedectvo, stretli sa a hovorili s našimi miestnymi vodcami a predložili armáde tisíce pripomienok, ktoré jasne vyjadrili náš nesúhlas s premiestnením námornej pechoty USA na Guam. Máme petíciu s viac ako 15,000 XNUMX podpismi z celého sveta, ktorá žiada úplné zastavenie výstavby komplexu cvičnej strelnice naživo v Northwest Field, tesne nad Litekyanom. Sme rastúce hnutie.
Zo zvažovaných možností by bola výstavba strelnice na Severozápadnom poli najničivejšou možnosťou pre životné prostredie, prírodné a kultúrne zdroje a pre komunity v okolí. Navrhované zmierňujúce úsilie nie je dostatočné na ochranu ohrozených druhov alebo nenahraditeľného historického majetku, čo umožňuje úplné znesvätenie posvätných území a masívne trvalé zničenie nášho vápencového lesa. Strelnica tiež predstavuje obrovské riziko kontaminácie primárneho zdroja sladkej vody na ostrove Guam – zvodnenej vrstvy Severnej guamskej šošovky. Výstavba komplexu živej požiarnej strelnice predstavuje environmentálnu nespravodlivosť voči pôvodným obyvateľom Guamu, ľudu Chamorro, a ďalej oslabuje postavenie pôvodných komunít prostredníctvom militarizácie a kontaminácie pôvodných krajín.
Pokorne vás žiadame, aby ste počuli naše hlasy. Pokračujúca prítomnosť americkej armády na Guame, Okinawe a Japonsku je trvalou nespravodlivosťou voči všetkým našim krajinám a ľuďom. Obyvatelia Tichomoria by už nemali byť ochudobnení o mierový život v našich domovinách. Musíme sa zjednotiť pre skutočnú bezpečnosť a mier.
Ďakujem vám a Si Yu'os Ma'åse'.
Veľmi úctivo,
Prutehi Litekyan: Zachráňte Ritidiana
