Vážení priatelia a súdruhovia v pokoji,
Ako dobre viete, náš svet sa nachádza v kriticky nebezpečnom bode: možnosť vojenskej, potenciálne jadrovej konfrontácie medzi NATO na čele so Spojenými štátmi a Ruskom. Vojská dvoch jadrových superveľmocí opäť stoja proti sebe, tentoraz vo východnej Európe, najmä na Ukrajine, a v Sýrii. A napätie sa každým ďalším dňom zvyšuje.
V istom zmysle môžeme povedať, že svetová vojna už prebieha. V súčasnosti vlády 15 krajín bombardujú Sýriu. Zahŕňajú sedem spojeneckých krajín NATO: USA, Spojené kráľovstvo, Francúzsko, Turecko, Kanadu, Belgicko a Holandsko. Zahŕňajú aj nečlenských spojencov Spojených štátov z NATO: Izrael, Katar, Spojené arabské emiráty, Saudskú Arábiu, Jordánsko, Bahrajn a Austráliu; a najnovšie Rusko.
Na západných hraniciach Ruska prebieha ďalšia nebezpečná vojna. NATO rozširuje svoje sily do krajín susediacich s Ruskom. Všetky pohraničné vlády teraz umožňujú vojenským silám NATO a USA vstup na svoje územie, kde sa len niekoľko kilometrov od veľkých ruských miest konajú hrozivé vojenské cvičenia NATO. To určite spôsobuje veľké napätie pre ruskú vládu, pretože by to prirodzene urobilo to isté pre vládu USA, keby ruské sily boli rozmiestnené na hraniciach USA-Mexiko a USA-Kanada a vykonávali vojenské cvičenia niekoľko kilometrov od hlavných americké mestá.
Jedna alebo oboje z týchto situácií môže ľahko viesť k priamej konfrontácii medzi USA a ich spojencami v NATO na jednej strane a Ruskom na strane druhej; konfrontácia, ktorá má potenciál prerásť do jadrovej vojny s katastrofálnymi následkami.
Vo svetle tejto nebezpečnej situácie sa obraciame na našich priateľov a kamarátov z mierového a protijadrového hnutia. Zdá sa nám, že mnohí naši spojenci v hnutí venujú mizivú pozornosť nebezpečenstvám, ktoré dnes ohrozujú celú existenciu ľudstva v celosvetovom meradle, a obmedzujú svoje reakcie len na protest proti tej či onej akcii zo strany
tej či onej strane. V najlepšom prípade hovoria USA a Rusku „mor na oboch vašich domoch“ a kritizujú obe strany za rovnaké zvyšovanie napätia. Toto je podľa nášho názoru pasívna, ahistorická a hlavne neúčinná reakcia, ktorá ignoruje naliehavosť existujúcej hrozby. Okrem toho tým, že v rovnakej miere udeľuje vinu, maskuje jej skutočné príčiny.
Korene súčasnej krízy sú však oveľa hlbšie ako nedávne konflikty v Sýrii a na Ukrajine. Všetko sa vracia k zničeniu Sovietskeho zväzu v roku 1991 a túžbe USA, ako jedinej zostávajúcej
superveľmoc, jednostranne ovládnuť celý svet. Táto skutočnosť je veľmi otvorene uvedená v dokumente zverejnenom neokonzervatívcami v septembri 2000 s názvom „Prestavba americkej obrany: Stratégia, sily a zdroje pre nové storočie“, na ktorom je založená súčasná politika USA (prepáčte nám to zdĺhavé pripomienka):
„V súčasnosti Spojené štáty nečelia žiadnemu globálnemu rivalovi. Veľká stratégia Ameriky by sa mala zamerať na zachovanie a rozšírenie tejto výhodnej pozície čo najďalej do budúcnosti. Existujú však potenciálne mocné štáty, ktoré sú nespokojné so súčasnou situáciou a túžia ju zmeniť...“
„Dnes je jej úlohou [armády]... odradiť vzostup nového veľmocného konkurenta; brániť kľúčové regióny Európy, východnej Ázie a Blízkeho východu; a zachovať si americkú prevahu... Dnes možno tú istú bezpečnosť získať len na „maloobchodnej“ úrovni, odstrašením alebo v prípade potreby prinútením regionálnych nepriateľov, aby konali spôsobom, ktorý chráni americké záujmy a princípy...“
„Teraz sa bežne chápe, že informácie a iné nové technológie... vytvárajú dynamiku, ktorá môže ohroziť schopnosť Ameriky uplatňovať svoju dominantnú vojenskú silu. Potenciálni súperi ako napr
Čína sa snaží tieto transformačné technológie široko využívať, zatiaľ čo protivníci ako Irán, Irak a Severná Kórea sa ponáhľajú s vývojom balistických rakiet a jadrových zbraní ako odstrašujúceho prostriedku proti americkej intervencii v regiónoch, ktoré chcú ovládnuť... Ak sa má americký mier zachovať a rozšíriť, musí mať bezpečný základ na nespochybniteľnej vojenskej prevahe USA...“
„Realita dnešného sveta je taká, že neexistuje žiadny čarovný prútik, ktorým by sa dali eliminovať [jadrové] zbrane... a že zabránenie ich použitiu si vyžaduje spoľahlivé a dominantné jadrové schopnosti USA... Jadrové zbrane zostávajú dôležitou súčasťou americkej vojenskej sily...
„Okrem toho môže byť potrebné vyvinúť novú rodinu jadrových zbraní navrhnutých tak, aby zodpovedali novým súborom vojenských požiadaviek, aké by sa vyžadovali pri zameriavaní sa na veľmi hlboké podzemné, spevnené bunkre, ktoré stavajú mnohí naši potenciálni protivníci. …. Americká jadrová prevaha sa nemá za čo hanbiť; skôr to bude podstatný prvok pri zachovaní amerického vedenia...“
„Udržiavanie alebo obnova priaznivého poriadku v životne dôležitých regiónoch sveta, ako je Európa, Stredný východ a východná Ázia, kladie jedinečnú zodpovednosť na ozbrojené sily USA...“
„Po prvé, požadujú skôr americké politické vedenie ako vedenie OSN... Ani Spojené štáty nemôžu zaujať neutrálny postoj podobný OSN; prevaha americkej moci je taká veľká a jej globálne záujmy také široké, že nemôže predstierať, že jej je ľahostajný politický výsledok na Balkáne, v Perzskom zálive alebo dokonca, keď rozmiestňuje sily v Afrike... Americké sily musia zostať rozmiestnené v zahraničí vo veľkých počtoch... Zanedbanie alebo stiahnutie sa z policajných misií… povzbudí drobných tyranov, aby sa vzpierali americkým záujmom a ideálom. A neschopnosť pripraviť sa na výzvy zajtrajška zabezpečí, že súčasná Pax Americana sa čoskoro skončí…“
„Je dôležité, aby NATO nebolo nahradené Európskou úniou, čím by Spojené štáty zostali bez hlasu v záležitostiach európskej bezpečnosti...“
„Z dlhodobého hľadiska sa Irán môže ukázať ako rovnako veľká hrozba pre záujmy USA v Perzskom zálive ako Irak. A ak by sa aj americko-iránske vzťahy zlepšili, zachovalo by sa v regióne udržanie vysunutých síl
byť stále základným prvkom bezpečnostnej stratégie USA vzhľadom na dlhodobé americké záujmy v regióne...“
„Hodnota pozemnej moci naďalej priťahuje globálnu superveľmoc, ktorej bezpečnostné záujmy spočívajú na... schopnosti vyhrávať vojny. Pri zachovaní svojej bojovej úlohy získala americká armáda v poslednom desaťročí nové misie – okamžite ... na obranu amerických záujmov v Perzskom zálive a na Strednom východe. Tieto nové misie si budú vyžadovať pokračujúce rozmiestnenie jednotiek americkej armády v zahraničí... [E]prvky americkej armády v Európe by mali byť presunuté do juhovýchodnej Európy, zatiaľ čo stála jednotka by mala sídliť v oblasti Perzského zálivu...“
„Keď sú ich rakety zakončené hlavicami s jadrovými, biologickými alebo chemickými zbraňami, dokonca aj slabé regionálne mocnosti majú dôveryhodný odstrašujúci prostriedok, bez ohľadu na rovnováhu konvenčných síl. To je dôvod, prečo podľa CIA množstvo režimov hlboko nepriateľských voči Amerike – Severná Kórea, Irak, Irán, Líbya a Sýria – „už má alebo vyvíja balistické strely“, ktoré by mohli ohroziť spojencov a sily USA v zahraničí... Takéto schopnosti predstavujú vážnu výzvu pre americký mier a vojenskú silu, ktorá tento mier zachováva. "Možnosť kontrolovať túto vznikajúcu hrozbu prostredníctvom tradičných zmlúv o nešírení jadrových zbraní je obmedzená..."
„Súčasný americký mier bude mať krátke trvanie, ak sa Spojené štáty stanú zraniteľnými voči darebáckym mocnostiam s malým, lacným arzenálom balistických rakiet a jadrových hlavíc alebo iných zbraní hromadného ničenia. Nemôžeme dovoliť Severnej Kórei, Iránu, Iraku alebo podobným štátom, aby podkopali americké vedenie...“
A čo je najdôležitejšie, nič z toho nemožno dosiahnuť „bez nejakej katastrofickej a katalyzujúcej udalosti – ako nový Pearl Harbor…“. (všetky dôrazy boli pridané)
A tento dokument je odvtedy hlavným princípom politiky USA pre Bushovu aj Obamovu administratívu. Každý aspekt súčasnej politiky USA je v súlade s literou tohto dokumentu, od Blízkeho východu po Afriku, východnú Európu a Latinskú Ameriku, pričom obchádza OSN ako globálnu mierotvorcu a nahrádza ju vojenskou silou NATO ako globálnym presadzovateľom, ako sa odporúča. v tomto dokumente. Každý vodca alebo vláda, ktorá vzdoruje plánovanej nadvláde USA nad svetom, musí odísť, v prípade potreby aj s použitím vojenskej sily!
„Katastrofická a katalyzujúca udalosť – ako nový Pearl Harbor“, ktorú potrebovali, im bola odovzdaná na striebornom podnose 11. septembra 2001 a celý plán bol uvedený do pohybu. Nový „nepriateľ“, islamský terorizmus, nahradil starého „nepriateľa“, komunizmus. Začala sa tak „globálna vojna proti terorizmu“. Najprv prišiel Afganistan, potom Irak, potom Líbya a teraz Sýria, pričom Irán čaká na svoj rad (všetky sú uvedené v dokumente ako ciele násilnej zmeny režimu). Podobne, na základe rovnakej stratégie, Rusko a neskôr Čína, ako „globálni rivali“ a „odstrašujúce prostriedky“ globálnej nadvlády USA, musia byť tiež oslabené a kontrolované. Z toho vyplýva aj zhromažďovanie síl NATO na ruských hraniciach a vyslanie nosičov a vojnových lodí amerického námorníctva do východnej Ázie, aby obkľúčili Čínu.
Žiaľ, zdá sa, že tento celkový strategický obraz významnej časti nášho mierového hnutia chýba. Mnohí zabúdajú, že démonizácia zahraničných vodcov a heslá ako „Saddám Husajn musí odísť“, „Kaddáfí musí odísť“, „Asad musí odísť“, „Chávez musí odísť“, „Maduro musí odísť“, „Janukovyč musí odísť“ a teraz „Putin musí odísť“ (všetko je jasne v rozpore s medzinárodným právom a Chartou OSN)
všetky sú neoddeliteľnou súčasťou tej istej stratégie globálnej nadvlády, ktorá ohrozuje mier a bezpečnosť celého sveta a dokonca aj samotnú existenciu ľudstva ako celku.
Otázka tu nie je o obrane toho či onoho vodcu alebo vlády alebo o ignorovaní ich porušovania práv občanov. Problém je v tom, že sa nemôžeme pozerať na každý z týchto prípadov izolovane
od ostatných a vysporiadať sa s nimi po kúskoch bez toho, aby sme videli hlavnú príčinu všetkých z nich, tj snahu USA o globálnu nadvládu. Nemôžeme dúfať, že odstránime jadrové zbrane, keď sú dva najsilnejšie jadrové štáty na pokraji vojenskej konfrontácie. Nemôžeme chrániť nevinných civilistov financovaním a vyzbrojovaním extrémistov, priamo alebo prostredníctvom spojencov. Nemôžeme očakávať mier a spoluprácu s Ruskom pri zhromažďovaní síl NATO a uskutočňovaní vojenských cvičení na jeho hraniciach. Bezpečnosť nemôžeme mať, ak nerešpektujeme suverenitu a bezpečnosť iných národov a ľudí.
Byť spravodlivý a objektívny neznamená byť rovný medzi agresorom a jeho obeťami. Musíme zastaviť agresiu skôr, ako sa budeme zaoberať reakciami obetí na agresiu. Nemali by sme
obviňovať obeť agresie namiesto konania agresora. A pri pohľade na celkový obraz by nemalo byť pochýb o tom, kto sú agresori.
Vo svetle týchto skutočností veríme, že sa nemôžeme vyhnúť hroziacej katastrofe bez toho, aby sme spojili sily, s potrebným zmyslom pre naliehavosť, aby sme slovami aj činmi požadovali nasledovné:
- Sily NATO sa musia okamžite stiahnuť z krajín susediacich s Ruskom;
- Všetky cudzie sily musia okamžite opustiť Sýriu a musí byť zaručená sýrska suverenita a územná celistvosť.
- Sýrsky konflikt sa musí riešiť len prostredníctvom politických procesov a diplomatických rokovaní. USA musia stiahnuť svoju politiku „Asad musí odísť“ ako podmienku a prestať blokovať diplomatické rozhovory.
- Rokovania musia zahŕňať najmä vládu Sýrie, ako aj všetky regionálne a globálne strany, ktorých sa konflikt dotýka.
- O budúcnosti sýrskej vlády musí rozhodnúť samotný sýrsky ľud bez akýchkoľvek vonkajších zásahov.
Americkú stratégiu globálnej nadvlády treba opustiť v prospech mierového spolunažívania všetkých krajín a rešpektovania práva každého národa na sebaurčenie a suverenitu.
Proces rozkladu NATO sa musí začať okamžite.
Vyzývame všetkých našich priateľov a kamarátov z mierového a protijadrového hnutia, aby sa s nami spojili v demokratickej koalícii s cieľom ukončiť všetky útočné vojny. Z celého srdca vítame všetky kooperatívne reakcie našich priateľov a kamarátov v hnutí.
Mierová rada USA 10. októbra 2015
