Autor: Michael Eisenscher, 7. máj 2019
príbuzný Zdierka.
V nedávnom rozhovore pre The Real News herec a aktivista John Cusack povedal jednoduchý, ale veľmi dôležitý bod: „Nemôžete oddeľovať klimatickú spravodlivosť a militarizmus“, povedal,“... pretože drony budú nasledovať sladkej vody a vojaci budú chrániť ropu, a ak to pôjde tak, ako má, hra sa skončí pre planétu."
Existuje „nepohodlná pravda“, ktorá sa v roku 2006 nedostala do dokumentu s týmto názvom s Al Gorom. Väčšina aktivistov v oblasti životného prostredia a sociálnej spravodlivosti a ich organizácií to zriedka spomína. Väčšina vedúcich pracovníkov, ktorí sa snažia o spravodlivý prechod na udržateľný energetický systém, ktorý neprinúti pracovníkov s pracovnými miestami závislými od fosílnych palív znášať sociálne náklady, tiež mlčí.
Pravdou je, že zabrániť zmene klímy, aby spôsobila kataklyzmatické škody nášmu ekosystému a ohroziť veľkú časť života na Zemi a civilizáciu, ako ju poznáme, nemožno dosiahnuť, ak zároveň nedemilitarizujeme našu zahraničnú politiku, neskončíme intervenčné vojny a nezlomíme zovretie veľkých uhlíkov a vojensko-priemyselný komplex má na náš federálny rozpočet, zahraničnú politiku, ekonomiku a vládu.
Mier je klimatickým cieľom, pretože je klimatickou nevyhnutnosťou
Vojna je environmentálnou nočnou morou, ktorá znečisťuje a kontaminuje každé miesto, kde sa bojuje, pričom výrazne prispieva k uhlíkovému zaťaženiu planéty. Americká armáda je najväčším spotrebiteľom fosílnych palív na planéte a jej najväčším znečisťovateľom skleníkových plynov. Vojna a katastrofy spôsobené klimatickými zmenami sú hlavnými hnacími silami globálnej migrácie a utečeneckej krízy.
Fyzické, sociálne a finančné dôsledky vojny pociťujú celé generácie. Vojna, príprava na vojnu a jej následky odčerpávajú zdroje z investícií do obnoviteľných zdrojov energie. Obmedzuje našu schopnosť chrániť naše najzraniteľnejšie komunity v prvej línii a zmierňovať najhoršie dôsledky zmeny klímy. Výdavky na armádu spotrebúvajú finančné prostriedky potrebné na splnenie ďalších kritických ekonomických a sociálnych potrieb – zdravotnej starostlivosti, vzdelávania, infraštruktúry, energetickej účinnosti a ďalších. Náklady na vojnu pokračujú dlho potom, čo sa boje skončia v nepretržitej starostlivosti, ktorú si veteráni vyžadujú, sociálne náklady na závislosť, depresiu a iné prejavy PTSD a úroky zaplatené za splatenie dlhu, ktorý narastá, keď sa vedú vojny, na vládnu kreditnú kartu.
Hlavnou funkciou našej armády je brániť čokoľvek, čo prezident ako vrchný veliteľ určí, že je to v americkej „národnej bezpečnosti“ alebo „životne dôležitých záujmoch USA“. George Bush poslal v roku 2003 desaťtisíce vojakov na inváziu do Iraku bez provokácie a v rozpore s medzinárodným právom v mene „národnej bezpečnosti“. V skutočnosti sú však pojmy „národná bezpečnosť“ a „životne dôležité záujmy“ častejšie ako eufemizmy na ochranu a obranu záujmov spoločností a investorov, medzi ktorými sú na prvom mieste záujmy energetických konglomerátov fosílnych palív a vojensko-priemyselného komplexu – alebo jednoduchšie urobiť svet bezpečným pre ťažbu a obchodovanie s fosílnymi palivami a inými prírodnými zdrojmi a zároveň zvýšiť zisky vojenských dodávateľov. Aby to dokázal, musí presadzovať vojenskú prevahu a globálnu hegemóniu, aby odradil a odradil alebo porazil akéhokoľvek konkurenta alebo protivníka, či už skutočného, potenciálneho, vymysleného alebo vymysleného. Americká armáda slúži ako globálny presadzovateľ záujmov fosílnych palív. Jeho spolupracovníkom v tomto úsilí je vojensko-priemyselný komplex, ktorý udržiava spoluzávislý a neoddeliteľne prepojený vzťah s Big Carbon. Ani jeden nemôže prežiť bez druhého.
Americká armáda je nepretržite vo vojne už viac ako 17 rokov za cenu viac ako päť biliónov dolárov a od druhej svetovej vojny bola v priemere každých šesť mesiacov zapojená do nejakej formy ozbrojeného konfliktu alebo vojenskej intervencie. Jeho globálny dosah zabezpečuje viac ako 1.3 milióna mužov a žien v zbrani umiestnených na 800 zahraničných základniach v 80 krajinách, posilnených 20 lietadlovými loďami; 66 ponoriek; 329 iné námorné plavidlá; 3,700 44,700 stíhačiek, bombardérov a útočných lietadiel; 6,550 800 tankov a obrnených bojových vozidiel; 150 2011 jadrových hlavíc a XNUMX medzikontinentálnych balistických rakiet – vojenskú silu, ktorej sa žiadna iná krajina na svete nevyrovná. USA nasadili špeciálne jednotky do XNUMX krajín – viac ako troch štvrtín všetkých krajín sveta* – v službách toho, čo Generálna výkonná rada AFL-CIO v roku XNUMX výstižne opísala ako „militarizovanú zahraničnú politiku“. USA zodpovedajú klasickej definícii „posádkového štátu“.
Aby splnili túto úlohu, armáda USA a vojenskí dodávatelia spotrebúvajú takmer dve tretiny celého diskrečného rozpočtu USA, čo stojí daňových poplatníkov 1.25 bilióna dolárov ročne, keď rozpočet základne Pentagonu, vojnové výdavky, jadrové zbrane, výhody pre veteránov a budúca starostlivosť, úroky. zaplatené z prostriedkov požičaných na financovanie minulých vojen a ďalšie výdavky vlády súvisiace s národnou bezpečnosťou sa spočítajú. Vojenský rozpočet USA je väčší ako ďalších sedem krajín dohromady – zhruba dvojnásobok toho, čo spolu míňa Čína, Rusko, Irán a Severná Kórea – oveľa viac, než je potrebné na obranu hraníc našej krajiny a jej obyvateľov.
Keď sa vzdávame fosílnych palív, spravodlivý prechod na udržateľnú energetickú spoločnosť si vyžaduje, aby sme bránili rodiny prisťahovalcov, chránili a uspokojovali potreby komunít v prvej línii, zaisťovali blahobyt vysídlených pracovníkov na pracovných miestach závislých od fosílnych palív a vo vojensko-priemyselných zamestnaniach a podporovali vojenský personál ovplyvnený ukončením našej agresívnej zahraničnej politiky.
Rovnako ako sú fosílne palivá a vojensko-priemyselné záujmy prepojené a vzájomne závislé, tak aj environmentálne, sociálna spravodlivosť a pracovné príčiny, hnutia práce, environmentálnej spravodlivosti a mieru sa musia vzdať problémových a organizačných síl, aby mohli začať fungovať ako jediné mnohostranné progresívne hnutie. ktorý chápe ich vzájomnú závislosť a vedome medzi nimi rozvíja spoluprácu, vzájomnú podporu a solidaritu. To, čo núti tieto rôzne vlákna progresívneho boja utkať novú progresívnu tapisériu, je poznanie, že žiadne z týchto hnutí nemôže dosiahnuť svoje ciele bez dosiahnutia cieľov ostatných. Nepodarí sa nám úspešne dekarbonizovať našu ekonomiku, ak nedemilitarizujeme aj zahraničnú politiku USA.
Rev. Martin Luther King, Jr. to pochopil, keď rok pred svojou smrťou vyhlásil: „My ako národ musíme prejsť radikálnou revolúciou hodnôt. . . . Keď sa stroje a počítače, motívy zisku a vlastnícke práva považujú za dôležitejšie ako ľudia, obrie trojky rasizmu, extrémneho materializmu a militarizmu sa nedajú poraziť.“ Jeho napomenutie sa nedávno ozvalo aj v kampani pre chudobných.
Potrebujeme novú definíciu národnej bezpečnosti
Potrebujeme novú definíciu národnej bezpečnosti založenú na tom, čo potrebuje zabezpečiť americký ľud, nie nadnárodné korporácie a trieda investorov – nie na základe veľkosti našej armády, počtu našich zahraničných vojenských základní, sile našich zbraní alebo pokrokový stav našej vojenskej technológie, ale na sile našich spoločných hodnôt a potrieb a túžob amerického ľudu. Skutočná národná bezpečnosť by mala chrániť našich ľudí, nie zisky nadnárodných korporácií.
- Skutočná národná bezpečnosť existuje, keď ľudia majú prácu s príjmom dostatočným na zabezpečenie dôstojnej životnej úrovne, dostupného bývania a zdravotnej starostlivosti, vzdelávania bez celoživotného študentského dlhu a bezpečnej a dostupnej starostlivosti o deti a starších ľudí.
- Skutočná národná bezpečnosť poskytuje efektívnu cenovo dostupnú hromadnú dopravu, modernú bezpečnú verejnú infraštruktúru, správnu sociálnu záchrannú sieť, udržateľnú bezuhlíkovú energiu, ochranu nášho životného prostredia a zdravé potraviny.
- Skutočnú národnú bezpečnosť možno dosiahnuť len vtedy, ak všetky krajiny dramaticky znížia svoju spotrebu fosílnych palív, znížia hrozbu, ktorú predstavuje nekontrolovateľné globálne otepľovanie, a odstránia všetky jadrové zbrane.
- Skutočná národná bezpečnosť si vyžaduje, aby naša krajina pôsobila vo svete ako člen globálneho spoločenstva národov, aby si získala rešpekt a nie vzbudzovala strach.
- Skutočná národná bezpečnosť si vyžaduje rešpektovanie medzinárodného práva, ľudských práv, práv utečencov, Listinu práv ústavy USA a prácu na ukončení xenofóbie, nativizmu, rasizmu, mizogýnie, homofóbie a transfóbie.
- Skutočnú národnú bezpečnosť možno dosiahnuť len vtedy, ak sa na celom svete zmiernia podmienky chudoby, nezamestnanosti, odcudzenia a zúfalstva, ktoré poskytujú úrodnú pôdu, na ktorej rastie terorizmus – keď osud najmenšieho z nás bude spätý s osudom zvyšku nás ako členov jedinej globálnej ľudskej komunity. Preto musíme spoločne povstať za klímu, pracovné miesta, spravodlivosť a mier.
Michael Eisenscher je emeritným národným koordinátorom americkej Labour Against the War, delegátom Alameda Labour Council z Peraltskej federácie učiteľov a aktivistom v boji za prácu, mier, životné prostredie a iné boje za sociálnu spravodlivosť. Je tiež tvorcom mémov sociálnej spravodlivosti publikovaných SolidarityINFOService.org. Býva v Oaklande, CA.
* „Sme ziskári“ – Ako vojenskí dodávatelia žnú miliardy z amerických vojenských základní v zámorí“ od Davida Vinea, Mesačný prehľad, 1. júla 2014, http://monthlyreview.org/2014/07/01/were-profiteers/
„Špeciálne operačné sily sa naďalej rozširujú po celom svete – bez dohľadu Kongresu“ od Nicka Tursea, The Nation,
“Najdôležitejšie udalosti konferencie No Foreign Bases Conference”, https://uslaboragainstwar.org/Article/78797/highlights-from-conference-on-no-foreign-bases-jan-12-14-2018
„USA majú 1.3 milióna vojakov rozmiestnených po celom svete – tu sú hlavné hotspoty“ od Daniela Browna a Skye Gould, Business Insider, 31. augusta 2017, https://www.businessinsider.com/us-military-deployments- máj-2017-5
„Nasadenie americkej armády“, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/United_States_military_deployments
