Americká Amnézia

Thomas A. Bass, August 4, 2017, MekongReview.

EV prvých piatich minútach je zrejmé, že nie je v poriadku s novým desaťčlenným dokumentom PBS o vietnamskej vojne. Hlas z ničoho nič nenaznačuje vojnu "začatú v dobrej viere", ktorá nejako utiekla z koľají a zabila milióny ľudí. Vidíme streľbu a mŕtveho vojaka v taške s telom, ktorá je vyvezená do helikoptéry, pretože rotor ide buchnutie, buchnutie, buchnutie, ako scéna z Apokalypsa Teraz, Potom sme nakrájali na pohreb na Hlavnej ulici a na rakev pokrytú hviezdami a pruhmi, ktoré ako kamera sa rozmnožujú do desiatok a potom stoviek vlajok, mávajúcich ako šestnáctok proti bojovníkom, ktorí môžu mať tendenciu si myslieť, že tento film je nedostatočne vlastenecká.

Všetko v poriadku s dokumentom je zjavné v najbližších niekoľkých minútach, keď sa film vráti späť (doslova prebieha niekoľko scén v spätnom pohľade) do archívu archívnych záznamov a hudby z čias a zavádza hlasy - mnohé z nich sú vietnamčania - to rozpráva histórie. Film sa opiera o spisovateľov a básnikov vrátane Američanov Tim O'Briena a Karla Marlantesa a vietnamských spisovateľov Le Minh Khue a Bao Ninh, Smútok vojny patrí ako jeden z veľkých románov o Vietname alebo akejkoľvek vojne.

Spravodlivosť, história, drahocenná rozprávanie, vykupiteľské domovy a nutkanie na "hojenie" skôr ako pravdu sú kinematografické topony, ktoré sme očakávali od Kena Burnsa a Lynna Novicka prostredníctvom svojich filmov o občianskej vojne, zákazu , baseball, jazz a ďalšie témy v histórii Spojených štátov. Burns toto územie ťažil už štyridsať rokov od svojho prvého filmu o Brooklynskom moste v spoločnosti 1981 a Novick sa nachádza od jeho založenia od 1990, keď ju najal ako archivár, aby získal povolenia na fotografie Občianska vojna a ukázala sa ako nevyhnutný spolupracovník.

Vo svojich rozhovoroch Burns robí väčšinu rozhovorov, zatiaľ čo Yale-vzdelaný, bývalý Smithsonian výskumník visí späť. Novick získava spoločné vyúčtovanie v kreditoch na svoje filmy, ale väčšina ľudí ich označuje ako produkcie Kena Burnsa. (Koniec koncov, on je ten, ktorý má po jeho názve "účinok": techniku ​​na úpravu filmu, ktorá je teraz štandardizovaná ako tlačidlo "Ken Burns", ktoré umožňuje posúvať fotografie.) Človek si kladie otázku, aké napätie existuje medzi Novickom a Burns: archivár pacientov a sentimentálny dramatik.

Rozdielnosť medzi históriou a drámami tvorí všetkých desať častí série PBS, ktorá začína francúzskou kolonizáciou Vietnamu v 1858 a končí pádom Saigonu v 1975. Vzhľadom na to, že film sa prerušuje z pacientovej novickej expozície na blízkych Burnsianov, niekedy sa cíti, akoby to bolo upravené dvoma ľuďmi, ktorí robili dva rôzne filmy. Môžeme sledovať archívne zábery z 1940 v Ho Chi Minh, ktoré privítali amerických tajných služobníkov, ktorí prišli na to, aby ho znovu poskytli v horskej revolúcii, keď sa náhle film premiestnil z čiernej a bielej na farebnú a pozorujeme bývalého amerického vojaka hovoriť o jeho Viet Cong vyvoláva strach z tmy, čo ho spája s nočným svetlom, rovnako ako jeho deti. Dokonca ešte predtým, ako sa dostaneme do Ho Či Min a jeho porážkou Francúzov v Dien Bien Phu v 1954, sledujeme americký námorník, ktorý opisuje návrat domov do rozdelenej Ameriky v 1972, návrat domov, ktorý tvrdí, že je ťažšie než bojovať proti Viet Cong.

V druhej epizóde "Riding the Tiger" (1961-1963) smerujeme hlboko do územia Burns. Vojna bola vytvorená ako občianska vojna a Spojené štáty bránili slobodne zvolenú demokratickú vládu na juhu proti komunistom, ktorí sa dostali zo severu. Americkí chlapci bojujú proti bezbožnému nepriateľovi, ktorý Burns ukazuje ako červený príliv, ktorý sa plazí po mapách juhovýchodnej Ázie a zvyšku sveta.

Historická stopa v epizóde jedna, "Déjà Vu" (1858-1961), ktorá spochybňuje tento pohľad na vojnu, je buď ignorovaná, alebo nepochopená. Južný Vietnam nikdy nebol samostatnou krajinou. Z 1862 na 1949 bola francúzska kolónia Cochinchina, jedna z piatich územných divízií vo francúzskej Indochine (ostatné boli Tonkin, Annam, Kambodža a Laos). Porazené francúzske ozbrojené sily sa preskupili v južnom Vietname po 1954, čo sa stalo, keď plukovník amerického letectva a agent CIA Edward Lansdale začali pracovať na východe tejto bývalej kolónie k národnosti. Spojené štáty nainštalovali Ngo Dinh Diem ako autokratický vládca Južného Vietnamu, pomohli mu vyhubiť svojich nepriateľov a pripravili voľby, ktoré Diem ukradli, pričom 98.2 percento ľudového hlasovania.

Tkľúčovým momentom v tvorbe Lansdaleho bola mesačná Bitka Sekt, ktorá začala v apríli 1955. (Bitka sa vo filme nezmieňuje. A ani Lansdale ho nezaznamenal na fotografii sediacej vedľa Diemovej.) Bol navrhnutý kábel, ktorý poučil amerického veľvyslanca, aby sa zbavil Diem. (Podobný kábel, poslaný o desať rokov neskôr, by zarmútil Diemovu vraždu.) Večer pred vytiahnutím kábla začal Diem zaútočiť na zločinný syndikát Binh Xuyen vedený riečnym pirátom Bay Vien, ktorý mal pod jeho vedením jednotky 2,500 , Keď skončila bitka, štvorcovú míľu od Saigonu bola vyrovnaná a ľudia z 20,000u zostali bez domova.

Francúzi financovali svoju koloniálnu ríšu v Ázii prostredníctvom obchodu s ópiom (ďalšia skutočnosť z filmu zostala). Odčerpali zisk z riečnych pirátov Bay Vienu, ktorí mali licenciu aj na vedenie národnej polície a Saigonových bordlov a hazardných hier. Diemov útok na Binh Xuyen bol v podstate útokom na Francúzov. Bolo to oznámenie CIA, že francúzske krajiny boli dokončené v juhovýchodnej Ázii. USA financovali svoju koloniálnu vojnu a zaplatili až 80 percentuálnu cenu, ale po francúzskej porážke v Dien Bien Phu, bolo načase, aby sa porazení dostali z mesta.

Akonáhle boli piráti riek zabití a iné opozičné skupiny ako Hoa Hao a Cao Dai neutralizovali úplatky CIA, Diem a Lansdale začali robiť "voľný" Vietnam. 23 v októbri 1955 si Diem vyžiadal svoje volebné víťazstvo. O tri dni neskôr oznámil vytvorenie Vietnamskej republiky, známejšie ako Južný Vietnam. Zrušil voľby, ktorých cieľom bolo zjednotiť severný a južný Vietnam - voľby, o ktorých prezident Eisenhower a všetci ostatní vedeli, že by ich vyhrali Ho Chi Minh - a začali stavať autokratický policajný štát, ktorý prežil dvadsať rokov, skôr ako sa zrútil do prachu posledného vrtuľník odvezol z amerického veľvyslanectva.

Lansdale bol bývalý reklamný muž. Pracoval na účte Levi Strauss, keď začal predávať modré džínsy na celoštátnej úrovni. Vedel, ako predávať modré džínsy. Vedel, ako predať vojnu. Každý, kto má vedomosti o histórii Vietnamu a jeho dlhotrvajúcom boji proti francúzskemu kolonializmu, mohol vidieť, čo sa deje. "Problém sa pokúšal pokryť niečo každý deň ako novinky, keď v skutočnosti skutočným kľúčom bolo, že to bolo všetko odvodené z francúzskej vojny Indo-Číny, čo je história," povedal bývalý New York Times reportér David Halberstam. "Takže by ste mali mať v každom príbehu tretí odsek, ktorý by mal povedať:" To všetko je to hovno a nič z toho nič neznamená, pretože sme v rovnakých krokoch ako Francúzi a my sme zajatci ich skúseností. "

Dokonca aj jazyk druhej indočínskej vojny bol vypožičaný od Francúzov, ktorý hovoril o "svetle na konci tunela" a jaunissement (žltnutie) svojej armády, ktorú neskôr zavolali USA vietnamizácia, Francúzsko zvrhlo želatínované ropy, napalm, vo Vietname la predaj guerre, "špinavá vojna", ktorú USA robili s agentom Orange a ďalšími chemickými zbraňami ešte mrštnejšími.

Keby boli tieto skutočnosti známe vládnym úradníkom a novinárom, boli známe každému po tom, čo ho vydal Daniel Ellsberg Pentagon Papers v 1971. Štyridsať zväzkov tajných dokumentov odhalilo lži každej americkej administratívy od Trumana a Eisenhowera od spoločnosti Kennedy a Johnson. Pentagon Papers popíšte, ako bola americká verejnosť oklamaná, aby podporila úsilie Francúzska o rekordizáciu Vietnamu. Opisujú skryté operácie Lansdale a americkú vinu za to, že vyhubili voľby, ktoré mali znova zjednotiť Vietnam. Opisujú vojnu za nezávislosť, že USA nikdy nemali šancu na výhru, dokonca s pol milióna vojakov na zemi. Podnik bol skutočne zameraný na obsadenie Číny a hranie celosvetovej hry kurčiat proti Rusku. "Treba poznamenať, že južný Vietnam (na rozdiel od iných krajín v juhovýchodnej Ázii) bol v podstate vytvorením Spojených štátov", píše Leslie Gelb, ktorý riadil projekt v jeho Pentagon Papers zhrnutie. "Vietnam bol kúsok na šachovnici, nie krajine," povedal Gelb Burnsovi a Novickovi.

Mviac ako osemdesiat ľudí, ktoré filmoví tvorcovia pohovorili počas desiatich rokov, ktoré zhromaždili Vojna vo Vietname, ale jedna výnimočná výnimka je Daniel Ellsberg. Ellsberg, bývalý vodca čaty zboru, bol gung-ho bojovníkom, keď pracoval pre spoločnosť Lansdale vo Vietname od 1965 po 1967. Ale keď sa vojna vtiahla a Ellsberg sa obával, že sa Nixon pokúsi skončiť patom s jadrovými zbraňami (francúzsko už požiadalo Eisenhowera, aby pustil bombu na Vietnam), otočil sa na druhú stranu.

Dnes je Ellsberg kritickým kritikom americkej jadrovej politiky a vojenských dobrodružstiev z Vietnamu do Iraku. Jeho neprítomnosť z filmu okrem archívnych záznamov potvrdzuje jeho konzervatívne poverenia. Financovaný Bankou Ameriky, Davidom Kochom a ďalšími sponzormi spočíva dokumentárny film na bývalých generáloch, agentoch CIA a vládnych úradníkoch, ktorí nie sú označovaní podľa hodnosti alebo titulu, ale iba podľa ich mien a anódových opisov ako "poradca" alebo "špeciálne jednotky". Čiastočný zoznam obsahuje:

• Lewis Sorley, absolvent tretej generácie West Point, ktorý verí, že USA vyhrali vojnu v 1971 a potom vyhrali svoje víťazstvo tým, že "zradili" svojich spojencov na juhu (aj keď dostali miliardy amerických zbraní v hodnote $ 6 pred zhromaždili sa v postupnom severnom Vietname v 1975).

• Rufus Phillips, jeden z "čiernych umelcov" Lansdale, ktorý dlhé roky pôsobil v psychologických operáciách a protizákonných činnostiach.

• Donald Gregg, organizátor škandálu proti Iránom proti zbraniam za rukojemníkov a poradcu CIA na programe Phoenix a ďalších atentátnych tímov.

• John Negroponte, bývalý riaditeľ národnej spravodajskej služby a veľvyslanec na medzinárodných kontaktných miestach zameraných na tajné operácie.

• Sam Wilson, generál americkej armády a ochranca Lansdale, ktorí vytvorili termín "protizákonná činnosť".

• Stuart Herrington, dôstojník americkej armády, ktorý je známy pre svoju "rozsiahlu skúsenosť s vypočúvaním", ktorý sa tiahne od Vietnamu až po Abu Ghraib.

• Robert Rheault, ktorý bol vzorom pre plukovníka Kurtza, odpadného bojovníka v Apocalypse Now. Rheault bol plukovníkom zodpovedným za špeciálne sily vo Vietname, predtým, ako bol nútený odstúpiť, keď on a päť jeho mužov boli obvinení z predvolenej vrážd a sprisahania. Zelené barety zabili jedného z ich vietnamských agentov, podozrivých z toho, že boli plášťom, a zvrhli svoje telo do oceánu.

V deň, keď Nixon dostal armádu, aby zabil trestné obvinenia proti Rheaultovi, je deň, keď sa Daniel Ellsberg rozhodol prepustiť Pentagonské doklady. "Myslel som si: Nebudem byť súčasťou tohto ležiaceho stroja, toto zakrytie, táto vražda," napísal Ellsberg Tajomstvo: Memoár z Vietnamu a Pentagonové doklady, "Je to systém, ktorý spočíva automaticky na každej úrovni od spodu k vrcholu - od seržanta až po hlavného veliteľa - aby skryl vraždu." Prípad Green Beret, povedal Ellsberg, bola verzia "toho, čo tento systém robil vo Vietname , v nekonečne väčšom rozsahu, nepretržite po tretinu storočia ".

Burns a Novick vo veľkej miere spoliehajú na inú osobu - v skutočnosti ich sprevádzajú na propagačnom turné pre film - ktorý je v dokumente označený ako "Duong Van Mai, Hanoj" a neskôr ako "Duong Van Mai, Saigon". Jedná sa o dievčenské meno Duong Van Mai Elliott, ktorý sa už päťdesiat tri roky vydal za Davida Elliotta, bývalého RAND vyšetrovateľa vo Vietname a profesora politológie na Pomona College v Kalifornii. Odkedy šiel do školy na Georgetownskej univerzite na začiatku 1960, Mai Elliott žil oveľa dlhšie v Spojených štátoch ako vo Vietname.

Elliott, bývalá zamestnankyňa RAND, je dcérou bývalého vysokého predstaviteľa vlády vo francúzskej koloniálnej správe. Po francúzskej porážke v prvej indočínskej vojne sa jej rodina presťahovala z Hanoja do Saigonu, s výnimkou sestry Elliottovej, ktorá sa pripojila na Viet Minh na severe. To umožňuje, aby Elliott trvala - ako opakovane vo svojich verejných vystúpeniach -, že Vietnam je "občianska vojna". Vojna rozdelila rodiny ako jej, ale antikolonialisti bojovníci sa postavili proti kolonialistickým sympatizantom, nepredstavujú občiansku vojnu. Nikto sa netýka prvej indočínskej vojny ako občianskej vojny. Bolo to protikoloniálny boj, ktorý sa zatienil v opakujúci sa výkon, s tým rozdielom, že Lansdale a Diem vytvorili faksimile národného štátu. Američania, ktorí majú v úmysle pomôcť Francúzsku obnoviť svoju koloniálnu ríšu v Ázii, sa môžu cítiť dobre pri obrane bieleho klobúka v občianskej vojne. Elliott, výrečná a seriózna obeť tejto vojny, stelesňuje trápnu dievčinu, ktorú sa americkí vojaci snažili zachrániť pred komunistickou agresiou.

Once Lansdale je vymazaná z histórie vietnamskej vojny, usadili sme sa do sledovania osemnástich hodín krviprelievania, rozptýlených s osvedčeniami hovoriacej hlavy, ktoré sa znova objavujú ako zvukové kúsky, potom ako dlhšie útržky a nakoniec ako úplné rozhovory. Tieto sú obklopené historickými zábermi, ktoré sa valia z prvej indočínskej vojny do druhej a potom sa zameriavajú na bitky v Ap Bac a Khe Sanh, útok Tet, bombardovanie cez severný Vietnam, prepustenie amerických zajatcov a posledný vrtuľník, strecha amerického veľvyslanectva (ktorá bola vlastne strechou CIA bezpečného domu na ulici 22 Ly Tu Trong). Do konca filmu, ktorý je pohlcujúci a sporný ako samotná vojna, viac než 58,000 americká vojska, štvrť milióna južných vietnamských jednotiek, milión vojakov Viet Cong a severná Vietnamka a milióny miliónov civilistov 2 (hlavne na juhu ), nehovoriac o desiatkach tisíc ďalších v Laose a Kambodži, zomreli.

Záznamy vo Vietname sa nachádzajú v kontexte udalostí späť v Spojených štátoch počas šiestich predsedníctiev, ktoré podporili tento chaos (počínajúc Harrym Trumanom na konci druhej svetovej vojny). Fotoaparát prechádza vraždy John Kennedyho a Roberta Kennedyho a Martina Luthera Kinga, policajné nepokoje na Chicagskom demokratickom konvente v 1968 a rôzne protivojnové protesty vrátane toho, v ktorom boli zastrelení štyria študenti na Kentskej štátnej univerzite. Film zahŕňa nahraté rozhovory s Nixonom a Kissingerom, ktoré vykresľujú ich schémy. ("Blow safe and get it", hovorí Nixon o inkriminujúcich dôkazoch v Brookings Institute). Ukazuje, že Walter Cronkite stráca vieru vo vietnamský podnik, vloupanie Watergate a Nixonovu rezignáciu a boj o výstavbu pamätníka Vietnamskych veteránov Maya Lin ("škriatok hanby", ktorý sa zmenil na hmatateľný lieu de mémoire).

Pre mnohých film nám pripomenie to, čo už vieme. Pre ostatných to bude úvod do dvadsiatich rokov americkej arogancie a presahovania. Ľudia môžu byť prekvapení, keď sa dozvedia o Nixonovej velezrave v tom, ako sabotujú mierové rokovania Lyndona Johnsona v spoločnosti 1968, aby sa zvýšili jeho volebné šance. Nie je to jediný čas v tomto dokumente, že spätne kanála medzinárodnej zrady rezonuje s aktuálnymi udalosťami. Diváci môžu prekvapiť aj to, že bitka Ap Bacu v 1963, významnej porážke pre armádu Vietnamskej republiky a jej amerických poradcov, bola vyhlásená za víťazstvo, pretože nepriateľ po zabití osemdesiatich vojakov ARVN a troch amerických poradcov , roztavený späť do vidieka. Iba v silnej hlave logiky americkej armády by sa mohlo stať, že sa vyhrajú bombardované ryžové polia a víťazstvo bude, ale každý rok, každý rok, Spojené štáty "vyhrajú" každú bitku, ktorú bojovali za zbytočné horské vrcholy a ryžu pozemky, ktoré boli zabavené, kým nepriateľ nesl ich mŕtvych, preskupil sa a napadol znova niekde inde.

Keď novinári oznámili porážku a víťazstvo v Pentagone sa začalo objavovať, "medzera vierohodnosti", ktorá sa teraz rozrástla do priepasti, sa objavila spolu s útokmi na tlač za to, že boli nenávistné a nejako "stratili" vojnu. Sťažnosti týkajúce sa "falošných správ" a novinárov ako "nepriateľov ľudí" sú viac sociálnymi následkami, ktoré možno vysledovať späť vo vojne vo Vietname. Keď Morley Safer dokázal, že námorníci v meste Cam Ne v meste 1965 znásilňovali domy, ktoré sa rozprestierali na brehu, meno Saferu bolo zatemnené obvineniami, že zásoboval Maríny svojimi zapaľovačmi Zippo. Dezinformácia, psychologická vojna, skryté operácie, úniky správ, spin a oficiálne klamstvá sú ešte živým dedičstvom z Vietnamu.

Najlepším rozprávaním filmu je jeho spoliehanie sa na spisovateľov a básnikov, pričom dve kľúčové postavy sú Bao Ninh (ktorého skutočné meno je Hoang Au Phuong), bývalý pešiak, ktorý sa vrátil domov po šiestich rokoch boja po ceste Ho Chi Minh zapísať Smútok vojny, a bývalý námorník Tim O'Brien, ktorý sa vrátil zo svojej vojny, aby napísal Veci, ktoré nesú a Choď po Cacciato, Film končí tým, že O'Brien číta o vojakoch, ktorí nesú spomienky z Vietnamu, a potom sa úvery zobrazujú, čo nám dáva úplné meno Mai Elliott a identitu iných ľudí.

Práve vtedy som znovu začal hrať, keď som prechádzal Epizódou Jeden, prekvapený tým, koľko sa spomína, ale koľko bolo vynechané alebo zabudnuté. Mnoho dobrých dokumentov o vietnamskej vojne, o kanadských, francúzskych a iných európskych krajinách. Americkí novinári Stanley Karnow a Drew Pearson sa potýkali s predstavením vojny v televíznych dokumentoch. Ale húževnatosť, s ktorou Spojené štáty zabudli ponaučenie z Vietnamu, pohŕdajúc ich neposlušným vlastenectvom a úmyselne ignorujúc históriu, vybuchli z tvrdenia, že urobili skvelý film o tejto vojne.

Prečo sú napríklad rozhovory filmu natočené výlučne ako zblízka? Ak by sa kamera vytiahla späť, videli by sme, že bývalý senátor Max Cleland nemá žiadne nohy - stratil ich na "priateľský oheň" v Khe Sanhe. A čo keby sa Bao Ninh a Tim O'Brien mohli stretnúť? Ich spomienka by priniesla bezvýznamnú chaos vojny do súčasnosti. A namiesto jeho hľadania "uzatvorenia" a uzdravenia pri uzdravovaní, čo ak by nám film pripomenul, že špeciálne jednotky USA v súčasnosti pôsobia v 137 v krajinách 194 planéty alebo 70 na celom svete?

Rovnako ako väčšina inscenácií Burns a Novick, tento prichádza s spoločným zväzkom, Vietnamská vojna: intímna história, ktorý sa uvoľňuje v rovnakom čase ako séria PBS. Napísal ho Burns a jeho dlhoročná amanuensis, Geoffrey C Ward, kniha - nadmerný objem váži takmer dva kilogramy - nosí rovnaké bifokály ako film. Prechádza z historickej exegeze do autobiografickej reflexie a vyznačuje sa mnohými fotografiami, ktoré urobili z Vietnamu vrchol vojnovej fotografie. Slávne zábery zahŕňajú horiaceho mnícha Malcolma Browna; Larryho Burrowsova fotka zraneného námorníctva sa dostala k svojmu umierajúcemu kapitánovi; Fotografia Nicku Ut Kim Phuc beží nahá na ceste s napalmom spaľujúcim jej mäso; Eddie Adamsová fotografia generálneho Nguyen Ngoc Loan, ktorý strieľal VC sapper v hlave; a fotografie Huga Van Esovej o útočiskách, ktoré lezú po nejakom reliéfnom rebríku do posledného CIA vrtuľníka, ktorý lietajú z Saigonu.

Binokulárne videnie Burnsa v niektorých ohľadoch funguje lepšie v knihe ako film. Kniha má priestor prejsť do detailov. Poskytuje viac histórie a súčasne prezentuje búrlivé úvahy Bao Ninha, ženského vojnového korešpondenta Jurate Kazickasa a ďalších. Edward Lansdale a Battle of the Sects sa objavujú v knihe, ale nie vo filme, spolu s podrobnosťami o kábli ministerstva zahraničných vecí 1955, ktorý nasmeroval Ngo Dinh Diem na zvrhnutie - predtým, ako sa obrátil kurz USA a kúpil sa do vytvorenia Južného Vietnamu Diem , Tiež tu v chladnejších detailoch sú rozhovory Nixona a Kissingera o predĺžení vojny s cieľom získať voľby a zachrániť tvár.

Kniha má ďalší prínos vrátane piatich esejí, ktoré si objednali vedúci učenci a spisovatelia. Medzi nimi je kus Fredrika Logevalla, ktorý špekuluje o tom, čo by sa mohlo stať, keby Kennedy nebol zavraždený; dielo Todd Gitlin o protiválečnom hnutí; a úvah Viet Thanh Nguyen o život ako utečenec, ktorý v jeho prípade odišiel z práce v obchode svojich rodičov v San Jose, aby získal cenu 2016 Pulitzer.

V 1967, osem rokov pred koncom vojny, Lyndon Johnson oznamuje "dramatický pokrok", s "vrubom VC na ľudí, ktorí sú rozbité". Vidíme hromady mŕtvych Viet Cong vťahované do masových hrobov. Generál Westmoreland ubezpečuje prezidenta, že vojna sa dostáva na "krížový bod", keď je zabitých viac nepriateľských vojakov, než sa prijíma. Jimi Hendrix spieva "Ste skúsený" a veterinári opisujú, ako "rasizmus skutočne vyhral" v "intímnom boji", ktorý ho naučil, ako "odpadnúť gooks" a "zabiť diny".

Podľa operácie 1969 operácia Speedy Express v Delta Mekongu hlási pomery úmrtia 45: 1, s 10,889 Viet Cong bojovníkmi zabití, ale len zbrane 748 späť. Kevin Buckley a Alexander Shimkin z Newsweek odhadujú, že polovica zabitých ľudí je civilná. V čase, keď pomery zabití vystúpili na 134: 1, americká armáda masakruje civilistov v My Lai a inde. Edward Lansdale, vtedajší generál, povedal o tejto poslednej fáze vojny, ktorú uviedol do pohybu (citoval z knihy Roberta Tabera Vojna blecha): "Existuje len jeden spôsob, ako poraziť povstalcov, ktorí sa nebudú odovzdávať, a to je vyhladzovanie. Existuje len jeden spôsob, ako ovládať územie, ktoré odolá odporu, a to zmeniť ho na púšť. Tam, kde sa tieto prostriedky nemôžu z akéhokoľvek dôvodu použiť, vojna sa stratila. "

Vojna vo Vietname
Film od Kena Burnsa a Lynna Novicka
PBS: 2017 

Vietnamská vojna: intímna história
Geoffrey C Ward a Ken Burns
Knopf: 2017