Americká afganská vojna je (čiastočne) ukončená, tak čo Irak - a Irán?

At Letecká základňa Bagram„Afganskí obchodníci so šrotom si už vyberajú cez cintorín americkej vojenskej techniky, ktorá bola donedávna ústredím 20-ročnej americkej okupácie ich krajiny. Afganskí úradníci tvrdia, že posledné americké sily vytratil z Bagramu v hlbokej noci, bez predchádzajúceho upozornenia a koordinácie.

Taliban rýchlo rozširuje svoju kontrolu nad stovkami okresov, zvyčajne rokovaniami medzi miestnymi staršími, ale aj silou, keď sa jednotky verné kábulskej vláde odmietajú vzdať svojich predností a zbraní.

Pred niekoľkými týždňami Taliban ovládol štvrtinu krajiny. Teraz je to tretina. Preberajú kontrolu nad hraničnými prechodmi a rozsiahlymi pásmi územia v severne od krajiny. Patria sem oblasti, ktoré boli kedysi baštami Severná aliancia, milície, ktoré koncom 1990. rokov zabránili Talibanu v zjednotení krajiny pod ich vládou.

Ľudia dobrej vôle na celom svete dúfajú v mierovú budúcnosť obyvateľov Afganistanu, ale jedinou legitímnou úlohou, ktorú tam teraz môžu USA hrať, je platiť odškodné v akejkoľvek podobe za škody, ktoré spôsobili, a bolesť a úmrtia to spôsobilo. Špekulácie v americkej politickej triede a v podnikových médiách o tom, ako môžu USA pokračovať v bombardovaní a zabíjaní Afgancov „za horizontom“, by mali prestať. USA a ich skorumpovaná bábková vláda túto vojnu prehrali. Teraz je na Afgancoch, aby si vytvorili budúcnosť.

A čo ďalšie americké nekonečné miesto činu, Irak? Americké podnikové médiá spomínajú na Irak iba vtedy, keď sa naši vodcovia zrazu rozhodnú, že viac než 150,000 bomby a strely, ktoré zhodili na Irak a Sýriu od roku 2001, neboli dostatočné a ich zhodenie na iránskych spojencov ešte pár amerických jastrabov upokojí bez toho, aby sa začala rozsiahla vojna s Iránom.

Ale pre 40 miliónov Iračanov, rovnako ako pre 40 miliónov Afgancov, je najhlúpejšie americkým bojiskom ich krajina, nielen príležitostný spravodajský príbeh. Celý svoj život žijú pod neustálymi dopadmi vojny neokonzervatívnych obyvateľov s hromadným ničením.

Mladí Iračania v roku 2019 vyšli do ulíc na protest proti 16 rokom skorumpovanej vlády bývalých exulantov, ktorým USA odovzdali svoju krajinu a príjmy z ropy. Protesty v roku 2019 sa zameriavali na korupciu irackej vlády a neposkytovanie pracovných miest a základných služieb jej obyvateľom, ale aj na základné, samoúčelné zahraničné vplyvy USA a Iránu na každú irackú vládu od invázie v roku 2003.

V máji 2020 bola zostavená nová vláda na čele s britsko-irackým premiérom Mustafom al-Kadhimi, predtým šéf irackej spravodajskej služby a predtým novinár a redaktor amerického spravodajského webu Al-Monitor so sídlom v USA. Napriek svojmu západnému pôvodu al-Kadhímí začal vyšetrovanie sprenevery $ 150 miliardy v irackých príjmoch z ropy predstavitelia predchádzajúcich vlád, ktorí boli väčšinou bývalými západnými exulantmi ako on sám. Kráča po jemnej línii, aby sa pokúsil zachrániť svoju krajinu po tom, čo prešla, pred tým, aby sa stal frontovou líniou v novej vojne USA proti Iránu.

Nedávne americké nálety sa zamerali na iracké bezpečnostné sily tzv Populárne mobilizačné sily (PMF), ktoré boli sformované v roku 2014 na boj proti Islamskému štátu (IS), zvrátenej náboženskej sily, ktorá sa objavila na základe rozhodnutia USA, iba desať rokov po 9. septembri, rozpútať a rameno Al Káida v západnej proxy vojne proti Sýrii.

PMF teraz tvoria asi 130,000 40 vojakov v XNUMX alebo viacerých rôznych jednotkách. Väčšinu z nich regrutovali proiránske iracké politické strany a skupiny, sú však neoddeliteľnou súčasťou irackých ozbrojených síl a pripisuje sa im hrácia kritickej úlohy vo vojne proti IS.

Západné médiá zastupujú PMF ako milície, ktoré môže Irán zapnúť a vypnúť ako zbraň proti USA, ale tieto jednotky majú svoje vlastné záujmy a rozhodovacie štruktúry. Keď sa Irán pokúsil upokojiť napätie s USA, nebol vždy schopný ovládať PMF. Generál Haider al-Afghani, dôstojník iránskych revolučných gárd zodpovedný za koordináciu s PMF, nedávno požiadal o prevod z Iraku, sťažujúc sa, že PMF mu nevenujú pozornosť.

Už od amerického atentátu na iránskeho generála Soleimáního a veliteľa PMF Abu Mahdiho al-Muhandisa v januári 2020 boli PMF odhodlané vytlačiť z Iraku posledné zostávajúce americké okupačné sily. Po atentáte prijalo iracké národné zhromaždenie rezolúciu požadujúcu, aby americké sily opustiť Irak. Po februárových amerických náletoch proti jednotkám PMF sa Irak a USA začiatkom apríla dohodli, že americké bojové jednotky to urobia odísť skoro.

Ale nebol stanovený žiadny dátum, nepodpísala sa nijaká podrobná dohoda, veľa Iračanov neverí, že americké sily odídu, ani neveria vláde Kadhimi, aby zabezpečila ich odchod. Postupom času bez formálnej dohody niektoré sily PMF odolali výzvam vlastnej vlády a Iránu na pokoj a zintenzívnili útoky na americké sily.

Viedenské rozhovory o jadrovej dohode JCPOA zároveň vyvolali u veliteľov PMF obavy, že ich môže Irán obetovať ako vyjednávací čip v rámci opätovne prerokovanej jadrovej dohody s USA.

V záujme prežitia sa teda veliteľov PMF stalo viac nezávislý a nadviazali užší vzťah s premiérom Kadhimím. Dôkazom toho bola obrovská účasť Kadhimiho vojenský sprievod v júni 2021 na oslavu siedmeho výročia založenia PMF.

Hneď na druhý deň bombardovali USA sily PMF v Iraku a Sýrii, pričom Kadhimiho a jeho vládu odsúdili za porušenie irackej suverenity. Po odvetných štrajkoch vyhlásil PMF 29. júna nové prímerie, ktoré zjavne poskytlo Kadhimimu viac času na dokončenie dohody o vystúpení. ale o šesť dní neskôr, niektorí z nich obnovili raketové a bezpilotné útoky na americké ciele.

Zatiaľ čo Trump odvetil iba vtedy, keď raketové útoky v Iraku zabili Američanov, vysoký americký predstaviteľ odhalil, že Biden áno znížil latku, hroziace reakciou na nálety, aj keď útoky irackých milícií nespôsobia obete USA.

Americké letecké údery však viedli iba k zvýšeniu napätia a ďalšej eskalácii síl irackej milície. Ak americké sily zareagujú väčšími alebo silnejšími náletmi, PMF a iránski spojenci v celom regióne môžu reagovať rozsiahlejšími útokmi na americké základne. Čím ďalej sa to bude stupňovať a čím dlhšie bude trvať rokovanie o skutočnej dohode o vystúpení, tým väčší tlak dostane Kadhimi od PMF a ďalších sektorov irackej spoločnosti, aby ukázali americkým silám dvere.

Oficiálne odôvodnenie prítomnosti USA, ako aj výcvikových síl NATO v irackom Kurdistane je, že Islamský štát je stále aktívny. V januári zabil samovražedný atentátnik v Bagdade 32 ľudí a IS má stále silnú výzvu pre utláčaných mladých ľudí v celom regióne a moslimskom svete. Zlyhania, korupcia a represie po sebe nasledujúcich vlád v Iraku po roku 2003 poskytli úrodnú pôdu.

USA však majú zjavne ďalší dôvod na udržanie síl v Iraku ako predsunutú základňu v tlejúcej vojne s Iránom. To je presne to, čomu sa Kadhimi snaží vyhnúť nahradením amerických síl NATO dánskym vedením výcvikovej misie v irackom Kurdistane. Táto misia sa rozširuje z 500 na najmenej 4,000 XNUMX síl zložených z dánskych, britských a tureckých vojsk.

Keby Biden mal rýchlo sa znovu pripojil k JCPOA jadrová dohoda s Iránom o nástupe do úradu, napätie by už bolo nižšie a americké jednotky v Iraku by už mohli byť doma. Namiesto toho Biden nepopierateľne prehltol jedovú pilulku Trumpovej iránskej politiky použitím „maximálneho tlaku“ ako formy „pákového efektu“, eskalácie nekonečnej hry s kuracím mäsom, ktorú USA nemôžu vyhrať - taktiku, ktorú Obama začal pred šiestimi rokmi ukončovať podpísanie JCPOA.

Stiahnutie USA z Iraku a JCPOA sú navzájom prepojené, čo sú dve základné časti politiky na zlepšenie vzťahov medzi USA a Iránmi a na ukončenie antagonistickej a destabilizujúcej intervenčnej úlohy USA na Blízkom východe. Tretím prvkom pre stabilnejší a mierovejší región je diplomatická angažovanosť medzi Iránom a Saudskou Arábiou, v ktorej Kadhimiho Irak hrá dôležitú úlohu rozhodujúca úloha ako hlavný mediátor.

Osud iránskej jadrovej dohody je stále neistý. Šieste kolo diplomatickej dopravy vo Viedni sa skončilo 20. júna, zatiaľ nie je stanovený dátum siedmeho kola. Záväzok prezidenta Bidena vrátiť sa k dohode sa zdá byť trasľavejší ako kedykoľvek predtým a novozvolený iránsky prezident Raisi vyhlásil, že nenechá Američanov pokračovať v rokovaniach.

In Rozhovor 25. júna americký minister zahraničia Blinken zvýšil ante vyhrážaním sa úplným ukončením rozhovorov. Uviedol, že ak Irán bude aj naďalej točiť sofistikovanejšie centrifúgy na stále vyšších úrovniach, pre USA bude veľmi ťažké vrátiť sa k pôvodnej dohode. Na otázku, či alebo kedy môžu Spojené štáty odísť od rokovaní, odpovedal: „Nemôžem uviesť dátum, (ale) sa to blíži.“

Čo by sa malo skutočne „priblížiť“ je americké stiahnutie vojsk z Iraku. Zatiaľ čo Afganistan je vykresľovaný ako „najdlhšia vojna“, ktorú USA viedli, americká armáda bombardovala Irak kvôli 26 z posledných 30 rokov. Skutočnosť, že americká armáda stále podniká „obranné nálety“ aj 18 rokov po invázii v roku 2003 a takmer desať rokov od oficiálneho konca vojny, dokazuje, aký neúčinný a katastrofálny bol tento americký vojenský zásah.

Zdá sa, že Biden sa v Afganistane určite poučil, že USA nemôžu bombardovať svoju cestu k mieru ani inštalovať americké bábkové vlády podľa ľubovôle. Keď bol Biden pranierovaný tlačou o získaní kontroly nad Talibanom, keď sa americké jednotky sťahujú odpovedala,

„Pre tých, ktorí tvrdia, že by sme mali zostať iba šesť mesiacov alebo ešte jeden rok, ich žiadam, aby zvážili poučenie z nedávnej histórie ... Ukázalo nám to takmer 20 rokov skúseností a súčasná bezpečnostná situácia iba potvrdzuje, že“ iba jeden ďalší rok bojov v Afganistane nie je riešením, ale receptom, ako byť na neurčito. Je to právo a zodpovednosť samotných afganských obyvateľov rozhodnúť o svojej budúcnosti a spôsobe, akým chcú riadiť svoju krajinu. “

Rovnaké lekcie histórie platia aj pre Irak. USA to už spôsobili toľko smrti a utrpenie irackého ľudu zničilo toľko z nich prekrásne mestá, a rozpútali toľko sektárskeho násilia a fanatizmu IS. Rovnako ako uzávierka masívnej základne Bagram v Afganistane, aj Biden by mal demontovať zostávajúce cisárske základne v Iraku a priviesť vojakov domov.

Iračania majú rovnaké právo rozhodovať o svojej vlastnej budúcnosti ako obyvatelia Afganistanu a všetky krajiny Blízkeho východu majú právo a zodpovednosť žiť v mieri bez hrozby amerických bômb a rakiet, ktoré vždy visia nad ich a ich deti hlavy.

Dúfajme, že sa Biden poučil z ďalšej historickej lekcie: že USA by mali prestať napádať a útočiť na ďalšie krajiny.

Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.

Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: americká invázia a zničenie Iraku.