Vojna v Afganistane sa presúva k nezákonným útokom dronov

by LA ProgresívneSeptembra 30, 2021

Tri týždne potom, čo jeho administratíva zahájila útok bezpilotnými lietadlami, pri ktorom v afganskom Kábule zahynulo 10 civilistov, sa prezident Joe Biden obrátil na Valné zhromaždenie OSN. Hrdo vyhlásil,"Stojím tu dnes, prvýkrát za posledných 20 rokov, keď Spojené štáty nie sú vo vojne." Deň predtým mala jeho administratíva zahájil štrajk dronov v Sýrii a tri týždne predtým USA podnikli letecký útok v Somálsku. Vrchný veliteľ tiež zrejme zabudol, že americké sily stále bojujú v najmenej šiestich rôznych krajinách vrátane Iraku, Jemenu, Sýrie, Líbye, Somálska a Nigeru. A sľúbil, že bude z diaľky bombardovať Afganistan.

Bidenov odchod amerických vojakov z Afganistanu má bohužiaľ podstatne menší význam, ak ho analyzujeme vo svetle sľubu jeho administratívy, že sa zvýši “za horizontom”Útoky v tejto krajine z diaľky, aj keď nebudeme mať na zemi vojakov.

"Naše jednotky sa nevracajú domov." Musíme byť k tomu úprimní, “povedal Tom Tominowski (D-New Jersey) povedal počas kongresového svedectva štátneho tajomníka Antonyho Blinkena začiatkom tohto mesiaca. "Jednoducho sa presúvajú na iné základne v rovnakom regióne, aby vykonávali rovnaké protiteroristické misie, vrátane Afganistanu."

Keď Biden sťahoval americké sily z Afganistanu, jeho administratíva odpálila z amerického dronu v Kábule raketu s pekelným ohňom, pri ktorej zahynulo 10 civilistov vrátane siedmich detí, a potom o tom klamala. Predseda zboru náčelníkov štábov generál Mark Milley okamžite povedal, že ide o „spravodlivý úder”Na ochranu amerických vojakov, keď sa sťahovali.

Biden kráča v šľapajach svojich štyroch predchodcov, z ktorých všetci tiež podnikali nelegálne útoky dronov, pri ktorých zahynulo nespočetné množstvo civilistov.

O takmer tri týždne neskôr však an rozsiahle vyšetrovanie vykonávané   New York Times odhalil, že Zemari Ahmadi bol americkým humanitárnym pracovníkom, nie agentom ISIS, a „výbušninami“ v Toyote, na ktoré bol zásah drona zameraný, boli s najväčšou pravdepodobnosťou fľaše s vodou. Generál Frank McKenzie, veliteľ ústredného velenia USA, potom označil útok za „tragickú chybu“.

Toto nezmyselné zabíjanie civilistov nebolo jednorazovou udalosťou, aj keď si získalo väčšiu publicitu ako väčšina minulých útokov dronov. Biden kráča v šľapajach svojich štyroch predchodcov, z ktorých všetci tiež podnikali nelegálne útoky dronov, pri ktorých zahynulo nespočetné množstvo civilistov.

Úder bezpilotného lietadla v Kábule „spochybňuje spoľahlivosť inteligencie, ktorá bude použitá na vykonávanie operácií [nad horizontom“, Doba poznamenať,. Skutočne to nie je nič nové. „Inteligencia“ používaná na vedenie útokov dronmi je notoricky nespoľahlivý.

Napríklad Drone Papers odhalili, že takmer 90 percent ľudí zabitých pri náletoch dronov počas jedného päťmesačného obdobia od januára 2012 do februára 2013 nebolo zamýšľaným cieľom. Daniel Hale, ktorý odhalil dokumenty, ktoré obsahujú dokumenty Drone, si odpykáva 45 mesiacov za odhaľovanie dôkazov o vojnových zločinoch USA.

Útoky dronov vedené Bushom, Obamom, Trumpom a Bidenom zabili nespočetné množstvo civilistov

Drony nemajú za následok menej civilných obetí ako pilotované bombardéry. Štúdia založená na utajovaných vojenských údajoch, ktorú vykonali Larry Lewis z Centra pre námorné analýzy a Sarah Holewinski z Centra pre civilistov v konflikte, nájdených že používanie bezpilotných lietadiel v Afganistane spôsobilo 10 -krát viac úmrtí civilistov ako pilotované stíhacie lietadlá.

Tieto čísla sú pravdepodobne nízke, pretože americká armáda považuje všetkých ľudí zabitých pri týchto operáciách za predpokladaných „nepriateľov zabitých v akcii“. George W. Bush, Barack Obama, Donald Trump a Biden predsedali útokom dronov, pri ktorých zahynulo nespočetné množstvo civilistov.

Bush oprávnený V Jemene, Somálsku a Pakistane zahynulo približne 50 útokov dronov, ktoré zabili 296 ľudí údajne „teroristov“ a 195 civilistov.

Viedla Obamova administratíva 10 -krát viac úderov dronu než jeho predchodca. Podľa Obamovho funkčného obdobia autorizoval 563 útokov - prevažne s dronmi - v Somálsku, Pakistane a Jemene, pričom podľa Úradu pre investigatívnu žurnalistiku zabilo 384 až 807 civilistov.

Trumpa, ktorý uvoľnil Obamovho pravidlá zacieleniabombardoval všetky krajiny, ktoré mal Obama, podľa Micah Zenko, bývalý vedúci pracovník Rady pre zahraničné vzťahy. Počas Trumpových prvých dvoch rokov vo funkcii začal 2,243 zasiahne dron, v porovnaní s 1,878 XNUMX za Obamove dve funkčné obdobia. Odkedy bola Trumpova administratíva menej ako nadchádzajúce s presnými údajmi o civilných obetiach nie je možné vedieť, koľko civilistov bolo zabitých na jeho hodinkách.

Drony sa hodiny vznášajú nad mestami a vydávajú bzučiaci zvuk terorizuje komunity, najmä deti. Vie, že dron na nich môže každú chvíľu zhodiť bombu. CIA spustila „dvojitý poklep“ a nasadila dron, aby zabil tých, ktorí sa pokúšajú zachrániť zranených. A v takzvanom „trojitom odpale“ sa často zameriavajú na ľudí pri pohreboch, kde smútia za svojimi blízkymi zabitými pri útokoch dronov. Vďaka tomu, že sme vďaka týmto vraždám menej zraniteľní voči terorizmu, ľudia v iných krajinách voči USA ešte viac zanevreli.

Útoky dronov počas „vojny proti teroru“ sú nezákonné

Útoky bezpilotných lietadiel namontované počas „vojny proti terorizmu“ sú nezákonné. Napriek tomu, že sa Biden vo svojom prejave na valnom zhromaždení zaviazal „uplatňovať a posilňovať ... Chartu OSN“ a sľúbil „dodržiavanie medzinárodných zákonov a zmlúv“, jeho útoky dronov a jeho predchodcov sú v rozpore s Chartou aj so Ženevskými dohovormi.

Útoky amerických vojenských lietadiel a dronov CIA zabili od roku 9,000 odhadom 17,000 2004 až 2,200 XNUMX ľudí, vrátane XNUMX XNUMX detí a niekoľkých občanov USA.

Charta OSN zakazuje použitie vojenskej sily proti inej krajine okrem prípadov, keď koná v sebaobrane podľa článku 51. 29. augusta potom, čo americký dron zabil v Kábule 10 civilistov, to Ústredné velenie USA označilo za „sebaobranný nálet bez posádky nad horizont. ” Ústredné velenie tvrdilo, že úder bol potrebný na to, aby sa zabránilo bezprostrednému útoku ISIS na kábulské letisko.

Medzinárodný súdny dvor však rozhodol, že krajiny sa nemôžu dovolávať Článok 51 proti ozbrojeným útokom neštátnych subjektov, ktoré nemožno pripísať inej krajine. ISIS je v rozpore s Talibanom. Útoky zo strany ISIS preto nemožno pripisovať Talibanu, ktorý opäť ovláda Afganistan.

Mimo oblastí aktívnych bojov je „používanie bezpilotných lietadiel alebo iných prostriedkov na cielené zabíjanie takmer nikdy nezákonné“, hovorí Agnès Callamard, osobitná spravodajkyňa OSN pre mimosúdne, súhrnné alebo svojvoľné popravy, tweet. Napísala, že „úmyselne smrtiacu alebo potenciálne smrteľnú silu je možné použiť iba vtedy, ak je to nevyhnutne potrebné na ochranu pred bezprostredným ohrozením života“.

Civilisti nikdy nemôžu byť legálne terčom vojenských útokov. Cielené alebo politické vraždy, nazývané tiež mimosúdne popravy, porušujú medzinárodné právo. Úmyselné zabíjanie je závažným porušením Ženevských dohovorov, ktoré sa podľa zákona o vojnových zločinoch USA trestá ako vojnový zločin. Cielené zabíjanie je zákonné iba vtedy, ak sa to považuje za nevyhnutné na ochranu života, a na ochranu života nie sú k dispozícii žiadne iné prostriedky - vrátane zajatia alebo neletálnej pracovnej neschopnosti.

Medzinárodné humanitárne právo vyžaduje, aby pri použití vojenskej sily boli splnené obe podmienky rozdiel a proporcionalita. Rozlišovanie nariaďuje, že útok musí vždy rozlišovať medzi bojovníkmi a civilistami. Proporcionalita znamená, že útok nemôže byť neprimeraný vo vzťahu k hľadanej vojenskej výhode.

Okrem toho Philip Alston, bývalý osobitný spravodajca OSN pre mimosúdne, súhrnné alebo svojvoľné popravy, hlásené"Presnosť, presnosť a zákonnosť útoku dronom závisí od ľudskej inteligencie, na ktorej je založené rozhodnutie o zameraní."

Civilisti nikdy nemôžu byť legálne terčom vojenských útokov. Cielené alebo politické vraždy, nazývané tiež mimosúdne popravy, porušujú medzinárodné právo.

Papiere Drone sú súčasťou uniknuté dokumenty odhalenie „reťazca zabíjania“, ktorý Obamova administratíva používala na určenie, na koho sa má zamerať. Nespočetné množstvo civilistov bolo zabitých pomocou „signálovej inteligencie“ - zahraničnej komunikácie, radaru a ďalších elektronických systémov - v nevyhlásených vojnových zónach. Rozhodnutia o zacielení boli prijaté sledovaním mobilných telefónov, ktoré môžu alebo nemusia mať pri sebe podozriví teroristi. Polovica spravodajských informácií použitých na identifikáciu potenciálnych cieľov v Jemene a Somálsku bola založená na spravodajských informáciách.

Obamovej Usmernenie pre prezidentskú politiku (PPG), ktorý obsahoval pravidlá zamerania, načrtol postupy pre použitie smrtiacej sily mimo „oblastí aktívnych nepriateľských akcií“. Vyžadovalo to, aby cieľ predstavoval „pokračujúcu bezprostrednú hrozbu“. Ale tajné ministerstvo spravodlivosti biely papier vyhlásený v roku 2011 a uniknutý v roku 2013 sankcionoval zabíjanie amerických občanov aj bez „jasných dôkazov, že v blízkej budúcnosti dôjde k konkrétnemu útoku na osoby a záujmy USA“. Latka bola pravdepodobne nižšia za zabíjanie občanov mimo USA.

PPG uviedla, že musí existovať „takmer istota, že bude prítomný identifikovaný HVT [vysoko hodnotný terorista] alebo iný zákonný teroristický cieľ“, než bude možné namieriť smrtiace sily proti nemu. Obamova administratíva však zahájila „podpisové údery“, ktoré neboli zamerané na jednotlivcov, ale skôr na mužov vojenského veku prítomných v oblastiach podozrivých aktivít. Obamova administratíva definovala bojovníkov (necivilných) ako všetkých mužov vo vojenskom veku prítomných v zóne útoku, „pokiaľ neexistuje výslovná informácia, ktorá by posmrtne dokázala, že sú nevinní“.

„Inteligencia“, na ktorej sú založené údery amerických bezpilotných lietadiel, je mimoriadne nedôveryhodná. USA sa opakovane dopúšťajú porušovania Charty OSN a Ženevských dohovorov. A nezákonné zabíjanie USA bezpilotnými lietadlami porušuje právo na život zakotvené v Medzinárodnom pakte o občianskych a politických právach, ďalšej zmluve, ktorú USA ratifikovali. Hovorí"Každý človek má vlastné právo na život." Toto právo je chránené zákonom. Nikto nesmie byť svojvoľne zbavený života. "

Kábulský drone Strike: „Prvý akt ďalšej etapy našej vojny“

"Ten útok bezpilotných lietadiel v Kábule nebol posledným aktom našej vojny," uviedol predstaviteľ Malinowski povedal počas Blinkenovho kongresového svedectva. "Bol to bohužiaľ prvý akt ďalšej etapy našej vojny."

„Musí existovať zodpovednosť,“ napísal senátor Christopher S. Murphy (D-Connecticut), člen výboru pre zahraničné vzťahy, v príspevok na Twitteri. "Ak nebudú mať následky katastrofy taký katastrofálny dopad, bude to signalizovať celému reťazcu programu dronov, že zabíjanie detí a civilistov bude tolerované."

V júni 113 organizácií zaoberajúcich sa ľudskými právami, občianskymi právami a občianskymi slobodami, rasovou, sociálnou environmentálnou spravodlivosťou a právami veteránov napísal list Bidenovi „požadovať ukončenie nezákonného programu smrtiacich útokov mimo akéhokoľvek uznaného bojiska, a to aj pomocou bezpilotných lietadiel“. Olivia Alperstein z Inštitútu pre politické štúdie tweet že Spojené štáty by sa mali „ospravedlniť za všetky útoky dronov a raz a navždy ukončiť vojnu s dronmi.

Marjorie Cohn

Crossposted so súhlasom autora od Truthout

V týždni od 26. septembra do 2. októbra členovia Veteráni za mier, Kód Pink, Zakážte drony Killera spojenecké organizácie robia opatrenia https://www.veteransforpeace.org/take-action/shut-down-creech mimo leteckej základne Creech Drone, severne od Las Vegas, v opozícii voči militarizovaným bezpilotným lietadlám. Diaľkovo ovládané bezpilotné lietadlá z rakiet Creech v Afganistane, Sýrii, Jemene a Somálsku.