predkladajú Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, CODEPINK pre mierAugusta 30, 2021
Američania boli šokovaní videami, na ktorých tisíce Afgancov riskujú svoje životy, aby utiekli pred návratom Talibanu k moci v ich krajine - a potom samovražedným bombovým útokom Islamského štátu a následným masaker americkými silami, ktoré spoločne zabil najmenej 170 ľudí, vrátane 13 amerických vojakov.
Dokonca ako Agentúry OSN varujú pred blížiacou sa humanitárnou krízou v Afganistane, ministerstvom financií USA zamrzlo takmer všetky devízové rezervy afganskej centrálnej banky vo výške 9.4 miliardy dolárov, čím sa nová vláda pripravila o finančné prostriedky, ktoré bude v nasledujúcich mesiacoch zúfalo potrebovať na živenie svojich ľudí a poskytovanie základných služieb.
Pod tlakom Bidenovej správy, Medzinárodného menového fondu rozhodol neuvoľniť prostriedky vo výške 450 miliónov dolárov, ktoré boli naplánované na odoslanie do Afganistanu, aby pomohla krajine vyrovnať sa s pandémiou koronavírusu.
USA a ďalšie západné krajiny taktiež zastavili humanitárnu pomoc Afganistanu. Po tom, ako 7. augusta predsedal samitu G24 o Afganistane, to povedal britský premiér Boris Johnson pomoc pri zadržaní a uznanie im poskytlo „veľmi významný vplyv - ekonomický, diplomatický a politický“ na Taliban.
Západní politici tento vplyv využívajú v oblasti ľudských práv, ale evidentne sa snažia zabezpečiť, aby si ich afganskí spojenci v novej vláde zachovali určitú moc a aby sa západný vplyv a záujmy v Afganistane nekončili návratom Talibanu. Tento pákový efekt sa realizuje v dolároch, librách a eurách, ale bude sa platiť v afganských životoch.
Pri čítaní alebo počúvaní západných analytikov by si niekto myslel, že 20-ročná vojna USA a ich spojencov bola neškodným a prospešným úsilím o modernizáciu krajiny, oslobodenie afganských žien a poskytovanie zdravotnej starostlivosti, vzdelávania a dobrých pracovných miest, a že to má za následok všetko teraz zmietla kapitulácia pred Talibanom.
Realita je úplne odlišná a nie je také ťažké ju pochopiť. USA minuli 2.26 bilióna $ o jeho vojne v Afganistane. Výdavky tohto druhu peňazí v ktorejkoľvek krajine mali väčšinu ľudí dostať z chudoby. Ale veľká väčšina týchto prostriedkov, asi 1.5 bilióna dolárov, išla na absurdné stratosférické vojenské výdavky na udržanie americkej vojenskej okupácie, klesla viac než 80,000 bomby a rakety na Afgancov, zaplatiť súkromní dodávatelia a prepravujú vojská, zbrane a vojenské vybavenie tam a späť po celom svete 20 rokov.
Keďže Spojené štáty bojovali v tejto vojne s požičanými peniazmi, stálo ich to aj pol bilióna dolárov iba na úrokových platbách, ktoré budú pokračovať ďaleko do budúcnosti. Náklady na zdravotnú starostlivosť a zdravotné postihnutie amerických vojakov zranených v Afganistane dosahujú už viac ako 175 miliárd dolárov a budú sa rovnako zvyšovať, ako vojaci starnú. Náklady na zdravotnú starostlivosť a zdravotné postihnutie v prípade vojen USA v Iraku a Afganistane môžu v konečnom dôsledku dosiahnuť bilión dolárov.
Ako je to teda s „obnovou Afganistanu“? Kongres si privlastnil $ 144 miliardy na obnovu v Afganistane od roku 2001, ale 88 miliárd dolárov z toho bolo použitých na nábor, vyzbrojenie, výcvik a zaplatenie afganských „bezpečnostných síl“, ktoré sa teraz rozpadli, pričom vojaci sa vracajú do svojich dedín alebo sa pridávajú k Talibanu. Ďalších 15.5 miliardy dolárov vynaložených v rokoch 2008 až 2017 dokumentoval americký špeciálny inšpektor pre obnovu Afganistanu ako „plytvanie, podvody a zneužívanie“.
Omrvinky, ktoré zostali, necelé 2% z celkových výdavkov USA na Afganistan, predstavujú približne 40 miliárd dolárov, čo malo poskytnúť určitý prospech afganskému ľudu v oblasti hospodárskeho rozvoja, zdravotnej starostlivosti, vzdelávania, infraštruktúry a humanitárnej pomoci.
Ale, ako v Iraku„Vláda, ktorú USA zaviedli v Afganistane, bola notoricky skorumpovaná a jej korupcia sa postupom času stala viac zakorenenou a systémovou. Transparency International (TI) dôsledne zaradil USA okupovaný Afganistan patrí medzi najskorumpovanejšie krajiny sveta.
Západní čitatelia si môžu myslieť, že táto korupcia je v Afganistane dlhodobým problémom, na rozdiel od konkrétneho znaku americkej okupácie, ale nie je tomu tak. Poznámky TI „Je všeobecne známe, že rozsah korupcie v období po roku 2001 sa oproti predchádzajúcim úrovniam zvýšil.“ A správa 2009 Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj varovala, že „korupcia stúpla na úroveň, akú v predchádzajúcich správach nepoznali“.
K týmto správam by patrila vláda Talibanu, ktorú americké invázne sily odstránili z moci v roku 2001, a socialista zo spojeneckých štátov vlády ktoré boli zvrhnuté v USA nasadenými predchodcami Al-Káidy a Talibanu v 1980. rokoch minulého storočia, čo zničilo podstatný pokrok, ktorý urobili v oblasti vzdelávania, zdravotnej starostlivosti a práv žien.
2010 správy bývalý funkcionár Reagana Pentagonu Anthony H. Cordesman s názvom „Ako Amerika poškodila Afganistan“ potrestal vládu USA za to, že do tejto krajiny hádzala peniaze bez prakticky akejkoľvek zodpovednosti.
New York Times hlásené v roku 2013, že CIA každý mesiac po desať rokov zhadzovala kufre, batohy a dokonca aj plastové nákupné tašky plnené americkými dolármi, aby afganský prezident podplatil vojnových veliteľov a politikov.
Korupcia tiež podkopala oblasti, ktoré západní politici v súčasnosti považujú za úspechy okupácie, napríklad vzdelávanie a zdravotníctvo. Systém vzdelávania bol prešpikovaný so školami, učiteľmi a študentmi, ktoré existujú iba na papieri. Afganské lekárne sú na sklade s falošnými, expirovanými alebo nekvalitnými liekmi, mnohé pašované zo susedného Pakistanu. Na osobnej úrovni korupciu živili štátni zamestnanci ako zarábajúci učitelia iba jedna desatina platy lepšie prepojených Afgancov pracujúcich pre zahraničné mimovládne organizácie a dodávateľov.
Vykorenenie korupcie a zlepšenie afganských životov boli vždy druhoradé v súvislosti s primárnym cieľom USA bojovať proti Talibanu a udržať alebo rozšíriť kontrolu nad jeho bábkovou vládou. Ako informoval TI„USA úmyselne zaplatili rôznym ozbrojeným skupinám a afganským štátnym zamestnancom, aby zaistili spoluprácu a/alebo informácie, a spolupracovali s guvernérmi bez ohľadu na to, ako boli skorumpovaní ... Korupcia oslabila americkú misiu v Afganistane tým, že podnecuje sťažnosti voči afganskej vláde a smeruje ich. materiálna podpora povstania. “
nekonečné násilie okupácie USA a korupcia vlády podporovanej USA posilnila ľudovú podporu Talibanu, najmä vo vidieckych oblastiach, kde tri štvrtiny Afgancov žije. K víťazstvu Talibanu prispela aj nezvládnuteľná chudoba okupovaného Afganistanu, pretože ľudia sa prirodzene pýtali, ako by ich okupácia bohatými krajinami, ako sú Spojené štáty a ich západní spojenci, mohla nechať v takej extrémnej chudobe.
Dobre pred súčasnou krízou, počet Afgancov uvádzajú, že zápasili so živobytím zo svojho súčasného príjmu, sa zvýšil zo 60% v roku 2008 na 90% do roku 2018. A 2018 Gallupov prieskum zistil najnižšie úrovne „pohody“, ktoré si sám hlásil, aké kedy Gallup zaznamenal kdekoľvek na svete. Afganci hlásili nielen rekordnú mieru biedy, ale aj bezprecedentnú beznádej voči svojej budúcnosti.
Napriek určitým ziskom vo vzdelávaní dievčat, iba tretina z nich Afganské dievčatá navštevoval základnú školu v roku 2019 a iba 37% dospievajúcich afganských dievčat boli gramotní. Jedným z dôvodov, prečo tak málo detí chodí do školy v Afganistane, je to, že viac ako dva milióny detí vo veku od 6 do 14 rokov musia pracovať, aby uživili svoje rodiny postihnuté chudobou.
Západní lídri však namiesto zmierenia za svoju úlohu pri udržiavaní väčšiny Afgancov utápajúcich sa v chudobe teraz prerušujú zúfalo potrebnú ekonomickú a humanitárnu pomoc, ktorá bola financovaním. tri štvrtiny verejného sektora v Afganistane a tvoril 40% jeho celkového HDP.
USA a ich spojenci v skutočnosti reagujú na prehratú vojnu pohrozením Talibanu a ľudu Afganistanu druhou, hospodárskou vojnou. Ak sa nová afganská vláda nepoddá ich „pákovým efektom“ a splní ich požiadavky, naši lídri vyhladujú svojich ľudí a potom budú viniť Taliban z následnej hladomoru a humanitárnej krízy, rovnako ako démonizujú a obviňujú ostatné obete americkej hospodárskej vojny. od Kuby po Irán.
Po naliatí biliónov dolárov do nekonečnej vojny v Afganistane je teraz hlavnou povinnosťou Ameriky pomôcť 40 miliónom Afgancov, ktorí neutiekli zo svojej krajiny, keď sa pokúšajú zotaviť sa z hrozných rán a traumy vojny, ktorú im Amerika spôsobila. ako obrovské sucho ktoré im v tomto roku zničilo 40% plodín a ochromilo ich tretia vlna z covid-19.
USA by mali uvoľniť 9.4 miliardy dolárov v afganských fondoch držaných v amerických bankách. Malo by to posunúť $ 6 miliardy vyčlenené pre dnes už zaniknuté afganské ozbrojené sily na humanitárnu pomoc, namiesto toho, aby ich presmerovali na iné formy nehospodárnych vojenských výdavkov. Malo by to povzbudiť európskych spojencov a Medzinárodný menový fond nezadržiavať finančné prostriedky. Namiesto toho by mali plne financovať výzvu OSN do roku 2021 $ 1.3 miliardy v núdzovej pomoci, ktorá bola ku koncu augusta financovaná z menej ako 40%.
Spojené štáty kedysi pomohli svojim britským a sovietskym spojencom poraziť Nemecko a Japonsko a potom ich pomohli prestavať na zdravé, mierové a prosperujúce krajiny. Napriek všetkým vážnym chybám Ameriky - rasizmu, zločinom proti ľudskosti v Hirošime a Nagasaki a neokoloniálnym vzťahom s chudobnejšími krajinami - Amerika dodržala sľub prosperity, ktorý sú ľudia v mnohých krajinách sveta pripravení nasledovať.
Ak všetko, čo Spojené štáty dnes ponúkajú iným krajinám, je vojna, korupcia a chudoba, ktoré to prinieslo do Afganistanu, potom je múdre, aby svet pokračoval a hľadal nové modely, ktoré by mal nasledovať: nové experimenty v populárnej a sociálnej demokracii; obnovený dôraz na národnú suverenitu a medzinárodné právo; alternatívy k použitiu vojenskej sily na riešenie medzinárodných problémov; a spravodlivejšie spôsoby medzinárodnej organizácie na riešenie globálnych kríz, akými sú pandémia Covid a klimatická katastrofa.
USA môžu buď zakopnúť vo svojom neúspešnom pokuse ovládnuť svet militarizmom a nátlakom, alebo môžu využiť túto príležitosť a prehodnotiť svoje miesto vo svete. Američania by mali byť pripravení obrátiť stránku o našej slabnúcej úlohe globálneho hegemóna a zistiť, ako môžeme zmysluplne a spoločne prispieť k budúcnosti, nad ktorou už nikdy nebudeme môcť dominovať, ale ktorú musíme pomôcť vybudovať.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky.
Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník spoločnosti CODEPINK a autor knihy Krv na rukách: americká invázia a zničenie Iraku.
