Príbeh dvoch námorníkov

David Swanson

Títo dvaja mladí muži môžu mať nekonečne veľa vecí spoločných, ale činy, ktoré tento týždeň podnikli, nie.

Jeden použitý provojnový ceremoniál na profesionálnom basketbalovom zápase s cieľom odmietnuť oslavu militarizmu a protestovať proti vojnovej reklame v športe.

Jeden sa stal najnovší „masový strelec“ — ktorý som dal do úvodzoviek len preto, že už bol masovým strelcom, ale bol prijateľným druhom masového strelca.

V utorok večer mal byť bývalý americký námorník Josuee Hernandez ocenený za takzvanú službu na zápase Portland Trailblazers. Rozopol si bundu a odhalil košeľu s protestným odkazom, ktorý zahanbil tím za prijatie peňazí od obchodníka so zbraňami. Odmietol vrece s cenami, ktoré mu dali. "Nemali by sme sa cítiť poctení tým, že dostaneme vrecúško drobností a potom predvedieme pred publikom," povedal Hernandez. Konal spravodlivo a statočne a možno (nič o ňom neviem, ale poznal som veľa veteránov) aj terapeuticky.

V stredu večer sa bývalému námorníkovi Ianovi Davidovi Longovi nepodarilo prestať vykonávať svoju prácu. Vláda USA ho zamestnala, aby strieľal z guľometu na ľudí. To bola jeho práca už roky a časť toho času sa zúčastnil vojny v Afganistane. Dostal ocenenia za skvelú prácu, ktorú odviedol v boji. Nikto nebol pobúrený. Nikto ho nepomenoval ani nespochybnil jeho zdravý rozum.

Nepresný titulok CNN: „Ozbrojenec z Tisíce Oaks prešiel z námorného veterinára na masového strelca. Vyšetrovatelia chcú vedieť prečo,“ vytvára záhadu tam, kde žiadna neexistuje. Otázkou nie je, ako sa stal masovým strelcom, ale ako sa toľkým ďalším podarilo prestať byť masovými strelcami.

Ian David Long zomrel najbežnejším spôsobom pre účastníkov nedávnych vojen v USA, a to samovraždou. Rozdiel je v tom, že zabil veľa iných ľudí - na ktorých záleží ako prvé. Ale ani to nie je také nezvyčajné, ako by sme si želali. Aspoň 35% (pravdepodobne oveľa viac, a zdá sa, že stúpa) amerických masových strelcov vycvičila americká armáda.

Predstavte si, že by 35 % amerických masových strelcov bolo . . . vôbec čokoľvek: čierny, ázijský, moslim, ateista, žena, bohatý, cudzinec, ryšavý, latino, gay. . . vieš si predstaviť? Bola by to hlavná správa na celé týždne. Na jej štúdium by boli na univerzitách obdarené katedry. Ale skutočnosť, že tak veľa vrahov sú muži, ktorých na zabíjanie vycvičila popredná svetová vražedná inštitúcia, nielenže nestojí za zmienku, ale v každom jednotlivom prípade je vykreslená ako záhada, ktorú treba vysvetliť inými slovami.

Predstavte si, že narastajúci počet mŕtvych zo všetkých týchto prestreliek zahŕňal nielen stovky zabitých v USA, ale aj státisíce zabitých mimo nich. Predstavte si, že s veľkou väčšinou obetí zaobchádzate tak, ako keby na nich záležalo.

Verejná diskusia o tom, ako sa vysporiadať s masovým vrahom, je rovnako šialená ako verejná diskusia o tom, ako postaviť silnejší dom na pláži. Ak nebudete riešiť výcvik vrahov, nezakážete zbrane a neprestanete ničiť zemskú klímu, zostane vám šialenstvo.

Šialenstvo má často podobu opakovania zla, o ktorom sa nehovorí. Pred každú budovu nastrčte ozbrojenú ochranku. V stredu táto politika jednoducho určila meno prvej obete. Môže to dokonca (možno len špekulovať) poskytnúť vrahovi lákavý alebo racionalizujúci zmysel, známy pocit, že sa postaví proti „nepriateľovi“. Riešením nie je ani viac ozbrojených stráží.

Riešením vo vojne o Afganistan nie je ani viac ozbrojených zabijakov. Vojna v Afganistane prišla tento týždeň „domov“ do Kalifornie, ale koľko ľudí to vie? Koľko ľudí vie, že vojna stále zúri? Koľkí vedia, že Obama sľúbil, že to eskaluje a urobil to, a že Trump sľúbil, že to ukončí a eskaloval to (hoci v menšom rozsahu)? Koľkí boli pobúrení, keď Ian David Long zabíjal obyčajných Afgancov? Koľkí sú pobúrení tým, že sú tam stále tisíce vojakov USA a NATO, čo zhoršuje Afganistan a vracia vojnu?

Koľkí si dokážu dať 2 a 2 dokopy a uznať, že všetci americkí velitelia v Afganistane, ktorí sú práve na dôchodku, ktorí povedali, že vojna je kontraproduktívna, mali pravdu, že ohrozuje práve tých ľudí, ktorí fandia veteránom na basketbalových zápasoch – ktorí fandia, teda pokiaľ sa tí veteráni nepostavia za zdravý rozum?