Winslow Myers
Ďalšia masová streľba v USA; Rusko útočí na koho si myslí najviac
vyhráža sa Asadovi; krviprelievanie cez rozsiahle oblasti Blízkeho východu, kde a
Hobbesovský chaos vládne tak úplný, že už nie je možné hráčov rozoznať
dosť na to, aby sa rozhodovalo o racionálnej strategickej politike – tieto rozdielne udalosti sú spojené
jedným prvotným kultúrnym predpokladom: že ľudia vraždia iných ľudí
predstavuje efektívny spôsob riešenia konfliktov.
Jedného dňa pochopíme, ako groteskné skresľovanie reality vo vnútri
myseľ šialeného človeka, ktorý náhodne strieka guľky medzi svojich nevinných kolegov-
občanov sa až tak nelíši od toho, ako Assad hádže barelové bomby na svojho druha
občanov. Alebo Putin zhadzuje bomby na koho dnes mieria jeho lietadlá – alebo
Obama strieľa mimosúdne rakety z dronov.
Zabíjanie nič nerieši. Ale nie tak skrytým všadeprítomným predpokladom je zabíjanie
rieši veľa vecí – na základe sily robí nápravu.
Toto je v médiách také dané, že „objektívne“ informovanie o „faktoch“ nie
dokonca treba zasadiť násilie do kontextu hodnôt – okrem prípadov, keď ide o vražednosť
má za následok neodvratné tragické následky ako masový exodus utečencov.
Žurnalistika hrdo hľadá cieľ, to „skutočné“. „Skutočné“ je chladné účtovanie
smrť a rozkúskovanie bez akéhokoľvek možného rozmazania „faktov“ človekom
hodnoty ako súcit, súcit a hanba.
Či už motivovaný strachom, pomstou, útokom ako najlepšou obranou, alebo akýmkoľvek hlavným
racionalizácie šialenstva vojny alebo šialenstva „súkromnej“ vraždy,
ľudia žijú, pohybujú sa a žijú v obrovskom mori, ktoré ospravedlní zabíjanie.
Rozširuje sa do najvyšších oblastí našej technologickej zdatnosti, a teda aj my
navrhol a rozmiestnil mimoriadne nástroje smrti ako Trojzubec
ponorka, 600 stôp čistého potenciálneho zničenia, akýsi holokaust v plechovke
spravované s elitnou a hrdou profesionalitou, s ktorou by sme boli radi
pozri napodobnené inde v našich inštitúciách a aktivitách. Ospravedlňujeme nevyhnutnosť
túto odstrašujúcu hrádzu, rovnako ako ostatní, ktorí vlastnia tieto pekelné stroje,
Rusi, Francúzi, Briti, Severokórejčania sa cítia rovnako oprávnení držať sa
pripravený vlastný aparát masového vrážd.
Toto je naša ľudská paradigma na malej planéte. Ale paradigmy sa môžu zmeniť. My raz
si myslel, že vŕtanie dier do lebiek ľudí je najefektívnejší spôsob liečenia
chronické bolesti hlavy alebo že vlkolaci boli rovnako „skutoční“ ako súčasní novinári
„objektivita“, alebo že slnko sa točí okolo zeme, alebo že to boli baktérie cholery
vo vzduchu a nie vo vode.
My ľudia sme sa vyvinuli z cicavcov, ktorí sa pomaly naučili súcitu a starostlivosti
ich mláďatá za milióny rokov. V rámci ekologických systémov, do ktorých tieto
stvorenia zapadajú, je tu neustály konflikt, ale aj úroveň spolupráce v prospech
prežitie a zdravie systému ako celku. Z tohto systému podpory života sme stále
mať sa čo učiť. A schopnosť učiť sa je v nás prirodzená, pretože sme sa vyvinuli
Je ťažké odhadnúť, koľko sily na pozitívnu zmenu obsahuje samo
fráza, že zabíjanie nič nevyrieši. Prevažná väčšina ľudí tomu určite verí
pravda. Dá sa vykonať nepraktický myšlienkový experiment: predstavte si, že každá novinka
Príbeh o vojne a vražde jednoducho začal vetou „Zabíjanie nič nevyrieši“.
Vedieť široký dialóg o tom, či zabíjanie niečo vyrieši, znamená otvoriť sa
dvere k ešte netušeným alebo aspoň nevybraným možnostiam – a možno,
jedného dňa zavrieť dvere nadobro pred ľuďmi, ktorí sa navzájom zabíjajú.
Jadrové zbrane sú ideálnym miestom na začatie, pretože sú tak krištáľovo čisté, že ich
použitie v konflikte nič nevyrieši a nevyhnutne by to urobilo veľa
horšie, horšie dokonca až do miery nášho úplného vyhynutia. Je minulý čas pre an
medzinárodná konferencia, na ktorej sa zúčastňujú vojenské a vysoké civilné obyvateľstvo
pozície v jadrových krajinách, ktoré sú s rozhodovacou právomocou, riešiť
úplne uskutočniteľné zrušenie týchto zastaraných zbraní. Úspech v tomto smere, takže
oveľa jednoduchšie ako úroveň spolupráce potrebná na zmiernenie globálnej klímy
nestability, by sa mohol stať modelom nenásilného riešenia konfliktov replikovateľným v
regionálne a miestne domény vrátane riešenia kultúry zbraní riadenej NRA v
USA so zákonmi zdravého rozumu. Zabíjanie nič nerieši.
Winslow Myers, autor knihy „Living Beyond War: A Citizen's Guide“, píše o globálnom
vydáva a pôsobí v poradnom zbore Iniciatívy pre prevenciu vojny.
