Autor: Medea Benjamin, november 22, 2019
Píšem z Bolívie len niekoľko dní po tom, ako som bol svedkom novembrového vojenského masakru 19 v plynovej elektrárni Senkata v domorodom meste El Alto a po novembri 21-u, aby sme si pripomenuli mŕtvych, slzný plynový pohrebný sprievod. Toto sú bohužiaľ príklady modus operandi de facto vlády, ktorá sa chopila kontroly nad štátnym prevratom, ktorý prinútil Evo Moralesa vymaniť sa z moci.
Tento štátny prevrat spôsobil masívne protesty. Blokáda sa v krajine konala ako súčasť národného štrajku, ktorý vyzval na rezignáciu tejto novej vlády. Jedna dobre zorganizovaná blokáda je v El Alto, kde obyvatelia vytvárajú bariéry v okolí benzínovej elektrárne Senkata, bránia tankerom opustiť závod a prerušiť hlavný zdroj benzínu v La Paze.
Vláda, odhodlaná prelomiť blokádu, vyslala večer novembra 18 do vrtuľníkov, tankov a ťažko ozbrojených vojakov. Nasledujúci deň vypukla chaos, keď vojaci začali roztrhávať obyvateľov a potom strieľali do davu. Dorazil som hneď po streľbe. Zúriví obyvatelia ma vzali na miestne kliniky, kde boli zranení zajatí. Videl som lekárov a zdravotné sestry, ktorí sa zúfalo snažia zachrániť životy a vykonávajú núdzové operácie v ťažkých podmienkach s nedostatkom lekárskeho vybavenia. Videl som päť mŕtvych tiel a desiatky ľudí s ranami po guľkách. Niektorí práve chodili do práce, keď ich zasiahli guľky. Smutná matka, ktorej syn bol zastrelený, vykríkol medzi vzlykaním: „Zabíjajú nás ako psi.“ Nakoniec boli 8 potvrdené mŕtve.
Na druhý deň sa z miestneho kostola stala improvizovaná márnica. Mŕtve telá - niektoré ešte kvapkajú krvou - boli zoradené v laviciach a lekári vykonávali pitvy. Stovky sa zhromaždili vonku, aby potešili rodiny a prispeli peniazmi na rakvy a pohreby. Smútili za mŕtvymi a nadávali vláde za útok a miestnej tlači za to, že odmietla povedať pravdu o tom, čo sa stalo.
Miestne spravodajstvo o Senkate bolo takmer také prekvapujúce ako nedostatok zdravotníckych pomôcok. Vláda de facto má vyhrážali novinárom sedíciou ak by šírili „dezinformácie“ zakrytím protestov, tak sa mnohí ani nedostavia. Tí, ktorí to robia, často šíria dezinformácie. Hlavná televízna stanica informovala o troch mŕtvych a demonštrantov obvinila z násilia. Vysielala tak nového ministra obrany Fernanda Lopeza, ktorý absurdne tvrdil, že vojaci nevystrelili „jedinou guľkou“ a že „teroristické skupiny“ sa pokúsili použiť dynamit. vniknúť do benzínovej továrne.
Nie je divu, že veľa Bolívijcov netuší, čo sa deje. Rozhovor a rozhovor s desiatkami ľudí na oboch stranách politického rozdelenia. Mnoho z tých, ktorí podporujú faktickú vládu, ospravedlňuje represiu ako spôsob obnovenia stability. Odmieta označiť štátny prevrat prezidenta Evo Moralesa za štátny prevrat a tvrdia, že v októbrových voľbách 20 došlo k podvodu, ktorý zapríčinil konflikt. Tieto nároky na podvod, ktoré boli vyvolané správou Organizácie amerických štátov, boli odhalení Centrom pre ekonomický a politický výskum, think tankom vo Washingtone, DC
Morales, prvý domorodý prezident v krajine s domorodou väčšinou, bol nútený utiecť do Mexika po tom, čo on, jeho rodina a vodcovia strany dostali vyhrážky a útoky smrťou - vrátane upálenia domu jeho sestry. Bez ohľadu na kritiku, ktorú môžu mať ľudia voči Evo Moralesovi, najmä pokiaľ ide o jeho rozhodnutie uchádzať sa o štvrté volebné obdobie, je nepopierateľné, že dohliadal na rastúca ekonomika, ktorá znížila chudobu a nerovnosť, Priniesol tiež relatívnu stabilitu krajine s históriou Slovenska prevraty a prevraty. A čo je najdôležitejšie, Morales bol symbolom, ktorý už nemohol ignorovať domorodá väčšina v krajine. Vláda de facto poškodila pôvodné symboly a trvala na nadradenosti kresťanstva a Biblie pred domácimi. tradície, ktoré samou deklarovaná prezidentka Jeanine Añez charakterizovala ako „satanskú“. Tento nárast rasizmu sa nestratil u domorodých demonštrantov, ktorí požadujú rešpektovanie ich kultúry a tradícií.
Jeanine Añez, tretia najvyššia členka bolívijského senátu, sa po Moralesovej rezignácii zaprisahala ako prezidentka, napriek tomu, že v zákonodarnom zbore nemala potrebné kvórum, aby ju mohla schváliť ako prezidentku. Ľudia pred ňou v línii postupnosti, z ktorých všetci patria do Morasovej strany MAS, rezignovali pod nátlakom. Jedným z nich je Victor Borda, prezident dolnej kongresovej sály, ktorý odstúpil po tom, čo bol jeho dom zapálený a jeho brat bol zajatý.
Po prevzatí moci Ánezova vláda hrozila zatknutím zákonodarcov MAS a obvinila ich z „ponorenie a sedácia“, Napriek tomu, že táto strana má väčšinu v oboch komorách kongresu. Vláda de facto potom dostala medzinárodné odsúdenie po vydaní dekrétu o priznaní imunity armáde v jej úsilí o obnovenie poriadku a stability. Táto vyhláška bola označená ako „povolenie zabíjať"A"biela karta”Potlačiť, a bolo dôrazne kritizovaný Medziamerická komisia pre ľudské práva.
Výsledkom tejto vyhlášky bola smrť, represie a masívne porušovanie ľudských práv. V týždni a pol od prevratu zomreli ľudia 32 pri protestoch, pričom viac ako 700 bolo zranených. Tento konflikt sa vymkne spod kontroly a obávam sa, že sa zhorší. O spoločenských médiách vojenských a policajných jednotiek sa hovorí veľa povestí o odmietnutí de facto vládnych príkazov potlačiť. Nie je prehnané tvrdiť, že by to mohlo viesť k občianskej vojne. Preto toľko Bolívijcov zúfalo žiada o medzinárodnú pomoc. „Armáda má zbrane a licenciu na zabíjanie; nemáme nič, “zvolala matka, ktorej syn bol zastrelený v Senkate. "Prosím, povedzte medzinárodnému spoločenstvu, aby sem prišlo a zastavilo to."
Žiadam Michelle Bacheletovú, vysokú komisárku OSN pre ľudské práva a bývalú chilskú prezidentku, aby sa ku mne pripojili na mieste v Bolívii. Jej kancelária vysiela technickú misiu do Bolívie, ale situácia si vyžaduje prominentnú postavu. Obetiam násilia je potrebná restoratívna spravodlivosť a na zmiernenie napätia je potrebný dialóg, aby bolívijci mohli obnoviť svoju demokraciu. Pani Bachelet je v regióne vysoko rešpektovaná; jej prítomnosť by mohla pomôcť zachrániť životy a priniesť mier do Bolívie.
Medea Benjamin je spoluzakladateľkou organizácie CODEPINK, miestnej organizácie na podporu mieru a ľudských práv pod vedením žien. Od novembra 14 reportuje z Bolívie.
