Najprv s radosťou
S veľkým obavami som opustil domov neďaleko Mount Horeb, Wisconsin, a odletel som 20. mája 2016 do Washingtonu. V pondelok 23. mája budem stáť v súdnej sieni sudcu Wendella Gardnera, obvinený z blokovania, marenia a obývania, a Nedodržanie zákonného nariadenia.
Keď sme sa pripravovali na súd, vedeli sme, že sudca Gardner už v minulosti uväznil aktivistov uznaných za vinných, a tak sme vedeli, že musíme byť pripravení na uväznenie. Vedeli sme tiež, že vládny prokurátor nereagoval na naše posledné návrhy, a tak sme si položili otázku, či je to znakom toho, že nie sú pripravení pokračovať v procese. S ohľadom na túto neistotu som vôbec prvýkrát dostal jednosmerný lístok do DC a s veľkým smútkom som sa rozlúčil so svojou rodinou.
A aký bol môj priestupok, ktorý ma tam priviedol? V deň posledného Obamovho prejavu o stave únie, 12. januára 2016, som sa pripojil k 12 ďalším, keď sme využili svoje práva prvého dodatku v snahe doručiť petíciu prezidentovi Obamovi v rámci akcie organizovanej Národnou kampaňou pre nenásilný odpor. Mali sme podozrenie, že Obama nám nepovie, o čo ide, a tak naša petícia načrtla, o čom sme presvedčení, že je skutočným stavom únie, spolu s nápravnými prostriedkami na vytvorenie sveta, v ktorom by sme všetci chceli žiť. V liste boli načrtnuté naše obavy vojny, chudoby, rasizmu a klimatickej krízy.
Čo sa týka spoločnosti 40, občania aktivistov kráčali smerom k americkému kapitolu januára 12, videli sme, že tam už sú policajní kapitáni a čakajú na nás. Povedali sme zodpovednému dôstojníkovi, že máme petíciu, ktorú chceme doručiť prezidentovi. Policajt nám povedal, že nemôžeme doručiť petíciu, ale mohli by sme ísť demonštrovať do inej oblasti. Snažili sme sa vysvetliť, že sme tam neboli, aby sme demonštrovali, ale boli sme tam preto, aby sme uplatnili svoje práva prvého dodatku doručením petície Obamovi.
Keď dôstojník naďalej odmietal našu žiadosť, 13 z nás začalo kráčať po schodoch Kapitolu. Zastavili sme sa pred tabuľou s nápisom „Neprekračujte tento bod“. Rozvinuli sme transparent s nápisom „Zastavte vojnový stroj: Exportujte mier“ a pripojili sme sa k zvyšku našich kolegov spevom „We Shall Not Be Moved“.
Nikto iný sa nepokúšal dostať do budovy Capitol, napriek tomu sme na schodoch nechali dostatok priestoru pre ostatných, aby nás mohli obísť, ak chceli, a tak sme nikoho neblokovali. Aj keď nám polícia povedala, že nemôžeme doručiť našu petíciu, je to právo prvého pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu požiadať našu vládu o nápravu sťažností, takže keď nám polícia povedala, aby sme odišli, nebol vydaný zákonný príkaz. Prečo potom bolo 13 z nás zatknutých? V putách nás previezli na policajnú stanicu Capitol, obvinili a prepustili.
Boli sme prekvapení, keď boli štyria členovia skupiny, Martin Gugino z Buffala, Phil Runkel z Wisconsinu, Janice Sevre-Duszynska z Kentucky a Trudy Silver z New Yorku, prepustení v priebehu niekoľkých týždňov od konania. Prečo padli poplatky, keď sme všetci robili presne to isté? Vláda neskôr ponúkla, že stiahne z nás obvinenia za príspevok vo výške 50 dolárov a prepadnutie. Z osobných dôvodov sa štyria členovia našej skupiny, Carol Gay z New Jersey, Linda LeTendre z New Yorku, Alice Sutter z New Yorku a Brian Terrell z Iowy rozhodli túto ponuku prijať. Zdá sa, že vláda vedela skoro, že tento prípad nemožno stíhať.
Päť z nás išlo na súd v máji 23, Max Obusewski, Baltimore, Malachy Kilbride, Maryland, Joan Nicholson, Pensylvánia, Eva Tetaz, DC a ja.
Pred sudcom sme boli necelých päť minút. Max stál a predstavil sa a spýtal sa, či môžeme začať tým, že hovoríme o jeho návrhu na rozsiahlejší objav. Sudca Gardner uviedol, že najskôr sa dozvieme od vlády. Vládny prokurátor sa postavil a uviedol, že vláda nie je pripravená pokračovať. Max navrhol, aby bola jeho vec zamietnutá. Mark Goldstone, právny zástupca, navrhol, aby bol prípad proti Eve, Joan, Malachy a mne zamietnutý. Gardner návrhom vyhovel a bolo to.
Vláda mala mať spoločnú zdvorilosť, keď nám dala vedieť, že nie sú pripravení ísť pred súd, keď zjavne vopred vedela, že súd nepôjde. Nemusel by som cestovať do DC, Joan by nemusela cestovať z Pensylvánie a iní miestni by sa neobťažovali prísť do budovy súdu. Verím, že chceli vymerať akýkoľvek trest, ktorý by mohli, a to aj bez toho, aby sa dostali pred súd, a nedovoliť, aby boli naše hlasy vypočuté pred súdom.
Od roku 40 som bol uväznený 2003-krát. Z týchto 40 bolo v DC 19 zatknutí. Pri pohľade na mojich 19 zatknutí v DC boli obvinenia zamietnuté desaťkrát a bol som štyrikrát oslobodený spod obžaloby. Z 19 zatknutí v DC som bol uznaný vinným iba štyrikrát. Myslím si, že sme boli falošne zatknutí, aby nás zatvorili a dostali nás z cesty, a nie preto, že sme spáchali trestný čin, za ktorý budeme pravdepodobne uznaní vinnými.
Čo sme robili na americkom Capitol januára 12 bol činom občianskeho odporu. Je dôležité pochopiť rozdiel medzi občianskou neposlušnosťou a občianskym odporom. V občianskej neposlušnosti človek vedome porušuje nespravodlivý zákon, aby ho mohol zmeniť. Príkladom môžu byť stretnutia proti obedom počas hnutí za občianske práva na začiatku 1960. rokov. Porušuje sa zákon a aktivisti ochotne čelia následkom.
V občianskom odboji neporušujeme zákon; vláda skôr porušuje zákon a my konáme v rozpore s týmto porušovaním zákona. Ďalej sme nešli na Kapitol januára 12 pretože sme sa chceli zatknúť, ako sa uvádza v policajnej správe. Išli sme tam, pretože sme museli upozorňovať na nezákonné a nemorálne kroky našej vlády. Ako sme uviedli v našej petícii:
Píšeme vám ako ľudia oddaní nenásilným spoločenským zmenám s hlbokým záujmom o rôzne problémy, ktoré spolu súvisia. Venujte prosím pozornosť našej petícii - ukončite pokračujúce vojny a vojenské nájazdy našej vlády po celom svete a použite tieto daňové doláre ako riešenie na ukončenie rastúcej chudoby, ktorá je morom v celej tejto krajine, v ktorej obrovské bohatstvo ovláda malé percento jej občanov. Vytvorte životné minimum pre všetkých pracovníkov. Dôrazne odsúdte politiku masového uväznenia, samoväzby a nekontrolovateľného policajného násilia. Záväzok ukončiť závislosť na militarizme bude mať pozitívny vplyv na podnebie a biotop našej planéty.
Predložili sme petíciu s vedomím, že by sme mohli riskovať zatknutie tým, že by sme to dokázali a vedeli by sme, že budeme čeliť následkom, ale tiež sme sa domnievali, že neporušujeme zákon tým, že sa snažíme doručiť petíciu.
A samozrejme je úplne nevyhnutné, aby sme pri tejto práci pamätali na to, že v popredí našich myšlienok by nemali byť naše drobné nepríjemnosti, ale skôr utrpenie tých, za ktorých hovoríme. Tí z nás, ktorí sme podnikli kroky januára 12 bolo 13 bielych občanov strednej triedy z USA. Máme tú česť byť schopný postaviť sa a vystupovať proti našej vláde bez vážnych následkov. Aj keď nakoniec pôjdeme do väzenia, nie je to dôležitá súčasť príbehu.
Vždy sa musíme sústrediť na našich bratov a sestry po celom svete, ktorí trpia a zomierajú kvôli politike a možnostiam našej vlády. Myslíme na tých na Blízkom východe a v Afrike, kde drony lietajú nad hlavou a zhadzujú bomby, ktoré traumatizujú a zabíjajú tisíce nevinných detí, žien a mužov. Myslíme na tých v Spojených štátoch, ktorí žijú pod plášťom chudoby a chýbajú im také základné potreby ako jedlo, bývanie a primeraná lekárska starostlivosť. Myslíme na tých, ktorých životy boli kvôli farbe pleti rozbité policajným násilím. Myslíme na nás všetkých, ktorí zahynú, ak vládni predstavitelia na celom svete neurobia drastické a okamžité zmeny, ktoré by odradili klimatický chaos. Myslíme na všetkých, ktorí sú utláčaní mocnými.
Je veľmi dôležité, aby sme všetci, ktorí sme schopní, sa spojili a postavili sa proti týmto zločinom našej vlády. Národná kampaň za nenásilný odpor (NCNR) organizuje akcie občianskeho odporu od roku 2003. Na jeseň r. September 23-25, budeme súčasťou konferencie organizovanej World Beyond War (https://worldbeyondwar.org/NoWar2016/ ) vo Washingtone, DC. Na konferencii budeme hovoriť o občianskom odboji a organizovaní budúcich akcií.
V januári 2017 bude NCNR organizovať akciu v deň prezidentskej inaugurácie. Ktokoľvek sa stane prezidentom, išli sme vyslať silný odkaz, že musíme ukončiť všetky vojny. Musíme zabezpečiť slobodu a spravodlivosť pre všetkých.
Potrebujeme veľa ľudí, aby sa k nám pripojili pre budúce akcie. Nahliadnite do svojho srdca a urobte vedomé rozhodnutie o tom, či ste schopní sa k nám pridať a postaviť sa na odpor vláde Spojených štátov. Ľudia majú moc dosiahnuť zmeny a my musíme túto moc získať späť, kým nie je neskoro.
Pre informácie o tom, ako sa zapojiť, kontaktujte joyfirst5@gmail.com
