30 nenásilných vecí, ktoré mohlo urobiť Rusko a 30 nenásilných vecí, ktoré mohla urobiť Ukrajina

David Swanson, World BEYOND War, Marca 15, 2022

Choroba vojna alebo nič má pevné zovretie. Ľudia si doslova nevedia predstaviť nič iné – ľudí na oboch stranách tej istej vojny.

Zakaždým, keď naznačím, že Rusko mohlo urobiť čokoľvek nenásilné, aby odolalo rozširovaniu NATO a militarizácii svojich hraníc, alebo že Ukrajina by práve teraz mohla urobiť niečo nenásilné, moja schránka sa zaplní takmer presne rovnakou mierou dosť nahnevaných správ odsudzujúcich myšlienku, že alebo je čokoľvek, čo by Rusko v prípade polovice e-mailov alebo čo mohla Ukrajina v prípade druhej polovice e-mailov urobiť inak ako zabiť.

Zdá sa, že väčšina z týchto komunikácií nežiada vážne o odpoveď – a samozrejme, že som vopred odpovedal množstvom článkov a webinárov – ale niektoré z nich rétoricky trvajú na tom, aby som „menoval len jeden!“ Rusko mohlo urobiť inú vec, než zaútočiť na Ukrajinu alebo „menovať len jedného!“ Ukrajina by mohla robiť niečo iné ako bojovať proti Rusom.

Nevadí, že to, čo urobilo Rusko, posilnilo NATO nad rámec toho, čo by NATO kedy dokázalo samo. Nevadí, že Ukrajina prilieva benzín do ohňa vlastnej skazy. Vraj nebola a nie je iná možnosť ako kontraproduktívna voľba násilia. Nič iné ani neprichádza do úvahy. Avšak . . .

Rusko by mohlo mať:

1. Pokračovali v zosmiešňovaní každodenných predpovedí o invázii a vytvárali celosvetovú veselosť, namiesto toho, aby invázili a robili predpovede jednoducho v priebehu niekoľkých dní.
2. Pokračovala evakuácia ľudí z východnej Ukrajiny, ktorí sa cítili ohrození ukrajinskou vládou, armádou a nacistickými násilníkmi.
3. Evakuovaným ponúkol viac ako 29 dolárov na prežitie; ponúkol im v skutočnosti domy, prácu a garantovaný príjem. (Pamätajte, že hovoríme o alternatívach k militarizmu, takže peniaze nie sú žiadnym predmetom a žiadne extravagantné výdavky nebudú nikdy viac ako kvapka vo vedre vojnových výdavkov.)
4. Predložil návrh na hlasovanie v Bezpečnostnej rade OSN za demokratizáciu orgánu a zrušenie veta.
5. Požiadal OSN, aby dohliadala na nové hlasovanie na Kryme o opätovnom pripojení k Rusku.
6. Vstúpil do Medzinárodného trestného súdu.
7. Požiadal ICC, aby vyšetril zločiny v Donbase.
8. Do Donbasu poslali tisíce neozbrojených civilných ochrancov.
9. Do Donbasu poslali najlepších svetových trénerov nenásilného občianskeho odporu.
10. Financované vzdelávacie programy na celom svete o hodnote kultúrnej rozmanitosti v priateľstvách a komunitách a o priepastných zlyhaniach rasizmu, nacionalizmu a nacizmu.
11. Z ruskej armády odstránili najviac fašistických členov.
12. Ponúkané ako darček Ukrajine popredné svetové zariadenia na výrobu solárnej, veternej a vodnej energie.
13. Zatvorte plynovod cez Ukrajinu a zaviazali ste sa, že nikdy nepostavíte plynovod na sever odtiaľ.
14. Oznámil záväzok ponechať ruské fosílne palivá v zemi v záujme Zeme.
15. Elektrická infraštruktúra ponúkaná ako dar Ukrajine.
16. Ponúkané ako dar priateľstva ukrajinskej železničnej infraštruktúre.
17. Deklarovaná podpora verejnej diplomacii, ktorú Woodrow Wilson predstieral, že ju podporuje.
18. Znovu oznámila osem požiadaviek, ktoré začala predkladať v decembri, a požiadala vládu USA o verejnú odpoveď na každú z nich.
19. Požiadal Rusov-Američanov, aby oslávili rusko-americké priateľstvo pri pamätníku slzy, ktorý Rusko darovalo Spojeným štátom pri newyorskom prístave.
20. Pripojila sa k hlavným zmluvám o ľudských právach, ktoré ešte musí ratifikovať, a požiadala ostatných, aby urobili to isté.
21. Oznámil svoj záväzok jednostranne dodržiavať zmluvy o odzbrojení skartované Spojenými štátmi a podporil reciprocitu.
22. Oznámil jadrovú politiku zákazu prvého použitia a podporil to isté.
23. Oznámil politiku odzbrojovania jadrových rakiet a ich udržiavania v pohotovostnom stave, aby bolo možné pred spustením apokalypsy ponechať viac ako len minúty, a podporoval to isté.
24. Navrhol zákaz medzinárodného predaja zbraní.
25. Navrhnuté rokovania všetkých vlád s jadrovými zbraňami, vrátane vlád s jadrovými zbraňami USA vo svojich krajinách, s cieľom znížiť a odstrániť jadrové zbrane.
26. Zaviazala sa neudržiavať zbrane ani jednotky v okruhu 100, 200, 300, 400 km od akýchkoľvek hraníc a to isté požadovala od svojich susedov.
27. Zorganizovala nenásilnú neozbrojenú armádu, aby mohla chodiť a protestovať proti akýmkoľvek zbraniam alebo jednotkám v blízkosti hraníc.
28. Zavolajte svetu dobrovoľníkov, aby sa pripojili k pochodu a protestovali.
29. Oslavoval rôznorodosť globálnej komunity aktivistov a organizoval kultúrne podujatia ako súčasť protestu.
30. Spýtal sa pobaltských štátov, ktoré plánovali nenásilné reakcie na ruskú inváziu, aby pomohli vycvičiť Rusov a iných Európanov v tom istom.

Ukrajinci by mohli robiť veľmi veľa vecí, z ktorých mnohé v skutočnosti robia obmedzeným, neorganizovaným a nedostatočným spôsobom:

1. Zmeňte značky ulíc.
2. Zablokujte cesty materiálmi.
3. Zablokujte cesty ľuďmi.
4. Umiestnite billboardy.
5. Porozprávajte sa s ruskými jednotkami.
6. Oslávte ruských mierových aktivistov.
7. Protestujte proti ruskej aj ukrajinskej vojne.
8. Požadujte seriózne a nezávislé rokovania s Ruskom zo strany ukrajinskej vlády – nezávislé od diktátu USA a NATO a nezávislé od ukrajinských pravicových hrozieb.
9. Verejne demonštrovať za žiadne Rusko, žiadne NATO, žiadnu vojnu.
10. Použite niekoľko z nich týchto 198 taktík.
11. Zdokumentujte a ukážte svetu vplyv vojny.
12. Zdokumentujte a ukážte svetu silu nenásilného odporu.
13. Pozvite odvážnych cudzincov, aby sa pripojili k neozbrojenej mierovej armáde.
14. Oznámte záväzok nikdy sa vojensky nepridať k NATO, Rusku ani nikomu inému.
15. Pozvite vlády Švajčiarska, Rakúska, Fínska a Írska na konferenciu o neutralite v Kyjeve.
16. Oznámiť záväzok k dohode Minsk 2 vrátane samosprávy pre dva východné regióny.
17. Oznámte záväzok oslavovať etnickú a jazykovú rozmanitosť.
18. Oznámiť vyšetrovanie pravicového násilia na Ukrajine.
19. Oznámte delegáciám Ukrajincov dojemné medializované príbehy, aby navštívili Jemen, Afganistan, Etiópiu a tucet ďalších krajín, aby upozornili na všetky obete vojny.
20. Zapojte sa do serióznych a verejných rokovaní s Ruskom.
21. Zaviažte sa, že nebudete udržiavať zbrane ani jednotky v okruhu 100, 200, 300, 400 km od akýchkoľvek hraníc a to isté žiadajte od susedov.
22. Zorganizujte s Ruskom nenásilnú neozbrojenú armádu, ktorá bude chodiť a protestovať proti akýmkoľvek zbraniam alebo jednotkám v blízkosti hraníc.
23. Zavolajte svetu dobrovoľníkov, aby sa pripojili k pochodu a protestovali.
24. Oslávte rozmanitosť globálnej komunity aktivistov a organizujte kultúrne podujatia v rámci protestu.
25. Požiadajte pobaltské štáty, ktoré naplánovali nenásilné reakcie na ruskú inváziu, aby pomohli vycvičiť Ukrajincov, Rusov a iných Európanov v tom istom.
26. Pripojte sa a dodržiavajte hlavné zmluvy o ľudských právach.
27. Pripojte sa a obhajujte Medzinárodný trestný súd.
28. Pripojte sa a dodržiavajte Zmluvu o zákaze jadrových zbraní.
29. Ponúknite organizáciu rokovaní svetových vlád vyzbrojených jadrovými zbraňami o odzbrojení.
30. Požiadajte Rusko aj Západ o nevojenskú pomoc a spoluprácu.