Kathy Kelly
Pred bombovým útokom Shock and Awe v Iraku v roku 2003 skupina aktivistov žijúcich v Bagdade pravidelne chodila do miest, ktoré boli kľúčové pre udržanie zdravia a blahobytu v Bagdade, ako sú nemocnice, elektrické zariadenia, čistiarne vody a školy. a navlečte veľké vinylové transparenty medzi stromy pred týmito budovami s nápisom: „Bombardovať túto stránku by bol vojnový zločin“. Povzbudzovali sme ľudí v amerických mestách, aby urobili to isté, snažili sme sa vybudovať empatiu k ľuďom uväzneným v Iraku, pričom sme očakávali hrozné letecké bombardovanie.
Je smutné, že transparenty musia opäť odsúdiť vojnové zločiny, tentoraz odzrkadľujúce medzinárodné pobúrenie, pretože v minulej hodine náletov Sobota ráno USA opakovane bombardovali nemocnicu Lekárov bez hraníc v Kunduze, zariadenie, ktoré slúžilo piatemu najväčšiemu mestu v Afganistane a priľahlom regióne.
Ozbrojené sily USA/NATO vykonali nálet o 2AM dňa 3. októbra. Lekári bez hraníc už informovali americké, NATO a afganské sily o ich zemepisných súradniciach, aby objasnili, že ich areál o veľkosti futbalového ihriska je nemocnica. Keď zasiahli prvé bomby, zdravotnícky personál okamžite zavolal na veliteľstvo NATO, aby ohlásil útok na jeho zariadenie, a napriek tomu útoky pokračovali v 15-minútových intervaloch, kým 3: 15 am, pričom zahynulo 22 ľudí. 12 mŕtvych bol zdravotnícky personál; desať boli pacienti a traja pacienti boli deti. Ďalších najmenej 37 ľudí utrpelo zranenia. Jeden preživší povedal, že prvá časť nemocnice, ktorá bola zasiahnutá, bola jednotka intenzívnej starostlivosti.
"Pacienti horeli na posteliach," povedala jedna zdravotná sestra, očitá svedkyňa útoku na JIS. "Neexistujú slová o tom, aké to bolo hrozné." Americké nálety pokračovali aj po tom, čo predstavitelia Lekárov bez hraníc informovali USA, NATO a afganskú armádu, že vojenské lietadlá útočia na nemocnicu.
Sily Talibanu nemajú vzdušné sily a flotila afganských vzdušných síl je podriadená USA, takže bolo evidentne jasné, že USA spáchali vojnový zločin.
Americká armáda uviedla, že záležitosť je v štádiu vyšetrovania. Ďalší v nekonečnom slede pochmúrnych ospravedlnení; cítiť bolesť rodín, ale ospravedlnenie všetkých zainteresovaných činiteľov s rozhodovacou právomocou sa zdá byť nevyhnutné. Organizácia Lekári bez hraníc požadovala transparentné, nezávislé vyšetrovanie, zhromaždené legitímnym medzinárodným orgánom a bez priamej účasti USA alebo akejkoľvek inej bojujúcej strany v afganskom konflikte. Ak sa takéto vyšetrovanie uskutoční a dokáže potvrdiť, že išlo o úmyselný alebo vražedne zanedbaný vojnový zločin, koľko Američanov sa kedy dozvie o rozsudku?
Vojnové zločiny možno uznať, keď ich spáchajú oficiálni nepriatelia USA, keď sú užitočné pri ospravedlňovaní invázií a snáh o zmenu režimu.
Jedno vyšetrovanie, ktoré USA zjavne neuskutočnili, by ukázalo, ako veľmi Kunduz túto nemocnicu potrebuje. USA by mohli vyšetrovať správy SIGAR („Špeciálny generálny inšpektor pre obnovu Afganistanu“), v ktorých sú uvedené afganské „zdravotnícke zariadenia financované z USA“, údajne financované prostredníctvom USAID, ktoré nemožno ani lokalizovať, 189 údajných lokalít, na ktorých súradniciach sa v okruhu 400 preukázateľne nenachádzajú žiadne budovy. nohy. V ich 25. júnath list, ktorý prekvapivo píšu: „Počiatočná analýza údajov USAID a geopriestorových snímok mojej kancelárie nás viedla k otázke, či má USAID presné informácie o polohe pre 510 – takmer 80 percent – zo 641 zdravotníckych zariadení financovaných programom PCH.“ Poznamenáva, že šesť afganských zariadení sa v skutočnosti nachádza v Pakistane, šesť v Tadžikistane a jedno v Stredozemnom mori.
Teraz sa zdá, že sme vytvorili ďalšiu nemocnicu duchov, tentoraz nie zo vzduchu, ale zo stien zúfalo potrebného zariadenia, ktoré sú teraz sutinami, z ktorých boli exhumované telá personálu a pacientov. A keďže nemocnica prepadla vydesenej komunite, duchovia tohto útoku sú opäť mimo možnosti kohokoľvek spočítať. Ale v týždni, ktorý predchádzal tomuto útoku, ošetrili jej zamestnanci 345 zranených ľudí, z toho 59 detí.
USA sa už dlho ukazujú ako najimpozantnejší vojnový náčelník bojujúci v Afganistane a sú príkladom hrubej sily, ktorá desí vidieckych ľudí, ktorí sa čudujú, na koho sa môžu obrátiť so žiadosťou o ochranu. V júli 2015 americké bombardéry zaútočili na objekt afganskej armády v provincii Lógar a zabili desať vojakov. Pentagon uviedol, že tento incident bude tiež predmetom vyšetrovania. Zdá sa, že nikdy nebol zverejnený žiadny verejný záver vyšetrovania. Nie vždy príde ani ospravedlnenie.
Bol to masaker, či už z nedbanlivosti alebo nenávisti. Jedným zo spôsobov, ako sa pripojiť k protestu proti nej, ktorý požaduje nielen vyšetrovanie, ale aj definitívne ukončenie všetkých vojnových zločinov USA v Afganistane, by bolo zhromaždiť sa pred zdravotníckymi zariadeniami, nemocnicami alebo traumatologickými jednotkami s nápisom: „Na bombu Toto miesto by bolo vojnovým zločinom." Pozvite nemocničný personál, aby sa pripojil k zhromaždeniu, oznámte to miestnym médiám a podržte dodatočný nápis: „To isté platí v Afganistane“.
Mali by sme potvrdiť právo Afgancov na lekársku starostlivosť a bezpečnosť. USA by mali poskytnúť vyšetrovateľom neobmedzený prístup k tým, ktorí o tomto útoku rozhodujú, a zaplatiť za rekonštrukciu nemocnice odškodnením za utrpenie spôsobené počas týchto štrnástich rokov vojny a kruto vyrábaného chaosu. Nakoniec, a v záujme budúcich generácií, by sme sa mali zmocniť našej utečenej ríše a urobiť z nej národ, ktorému sa môžeme zdržať páchania bezohľadne obscénneho zverstva, ktorým je vojna.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) koordináruje hlasy pre kreatívne nenásilie (vcnv.org) Z Afganistanu sa vrátila v polovici septembra 2015, kde bola hosťom Afghan Peace Volunteers (ourjourneytosmile.com)
