Svetová konferencia proti A a H bombám 2017

Za mierový a spravodlivý svet bez jadrových zbraní – Spojme ruky, aby sme dosiahli zmluvu o zákaze jadrových zbraní

79. Valné zhromaždenie, Organizačný výbor Svetovej konferencie proti A & H bombám
Februára 10, 2017
Vážení priatelia,

Blíži sa 72. leto od atómového bombardovania Hirošimy a Nagasaki a my stojíme pred historickou príležitosťou naplniť úprimnú túžbu Hibakusha vytvoriť svet bez jadrových zbraní počas ich života. Konferencia na rokovanie o zmluve o zákaze jadrových zbraní, ktorú Hibakusha neustále požaduje, sa má zvolať v marci a júni tohto roku v OSN.

Zdieľajúc ašpirácie Hibakusha zvoláme v roku 2017 Svetovú konferenciu proti bombám A a H v dvoch mestách zbombardovaných A s témou: „Za mierový a spravodlivý svet bez jadrových zbraní – spojme ruky, aby sme dosiahli Zmluva o zákaze jadrových zbraní." Všetkým vám posielame úprimnú výzvu za vašu podporu a účasť na nadchádzajúcej svetovej konferencii.

Priatelia,
Spolu s iniciatívami a vedením národných vlád, medzinárodných agentúr a miestnych samospráv prispeli hlasy a činy ľudí vo svete, vrátane Hibakusha, k začatiu rokovaní o zmluve zvýšením povedomia o neľudskosti jadrových zbraní prostredníctvom ich svedectvá a výstavy A-bômb z Hirošimy a Nagasaki. Tohtoročnú svetovú konferenciu musíme urobiť úspešnou tým, že budeme informovať o škodách a následkoch atómového bombardovania na celom svete a vytvoríme vlnu hlasov a akcií ľudí požadujúcich úplný zákaz a odstránenie jadrových zbraní.

„Medzinárodná podpisová kampaň na podporu výzvy Hibakusha za elimináciu jadrových zbraní (International Hibakusha Appeal Signature Campaign)“ spustená v apríli 2016 získala širokú škálu podpory na medzinárodnej úrovni aj v Japonsku, čo viedlo k vytvoreniu spoločné nastavenia kampaní rôznych organizácií v mnohých častiach Japonska, ktoré nie sú odlišné. Smerom k rokovacím konferenciám OSN a Svetovej konferencii dosiahneme dramatický vývoj v kampani na zbieranie podpisov.

Priatelia,
Nemôžeme tolerovať pokusy držať sa jadrových zbraní a ignorovať pravidlá medzinárodného spoločenstva, akými sú mier, ľudské práva a demokracia.

Minulý rok USA vyvíjali tlak na členské štáty NATO a ďalších spojencov, aby hlasovali proti rezolúcii OSN vyzývajúcej na začatie rokovaní o zmluve o zákaze jadrových zbraní. Vláda Japonska, jedinej krajiny zbombardovanej A, tomuto tlaku ustúpila a hlasovala proti rezolúcii. Premiér Abe presadzoval politiku „Japonsko-americká aliancia na prvom mieste“ a stretol sa s prezidentom Trumpom a neústupne sa drží spoliehania sa na americký „jadrový dáždnik“.

Tieto štáty s jadrovými zbraňami a ich spojenci sú však v medzinárodnom spoločenstve absolútnou menšinou. Vyzývame USA a ďalšie štáty s jadrovými zbraňami, aby prestali upevňovať svoj jadrový arzenál a podnikli zodpovedné kroky na zákaz a elimináciu jadrových zbraní, ako sa dohodlo v medzinárodnom spoločenstve od založenia OSN, keďže hnutie A-bombardovaného Japonska vyzývame japonskú vládu, aby sa pripojila k rokovacej konferencii o zmluve a zaviazala sa k uzavretiu zmluvy a aby vykonávala mierovú diplomaciu založenú na mierovej ústave, ktorá vychádza z bolestivých skúseností z Hirošimy a Nagasaki.

Priatelia,
Dosiahnutie sveta bez jadrových zbraní si vyžaduje nielen spoločné úsilie národných vlád a občianskej spoločnosti o uzavretie zmluvy, ale aj spoluprácu ľudí na celom svete, ktorí podnikajú kroky pre mierový a lepší svet. Podporujeme hnutia požadujúce odstránenie amerických základní na Okinawe pre americké jadrové útoky a pracujeme v solidarite s nimi; zrušenie protiústavných vojnových zákonov; zrušenie posilnenia amerických základní vrátane rozmiestnenia Ospreyov po celom Japonsku; náprava a odstránenie chudoby a sociálnych rozdielov; dosiahnutie NULOVÝCH jadrových elektrární a podpora pre tých, ktorí trpia haváriou jadrovej elektrárne TEPCO Fukushima Daiichi. Spolupracujeme s mnohými občanmi v štátoch s jadrovými zbraňami a ich spojencami, ktorí sa stavajú proti xenofóbii a zvyšujúcej sa chudobe a za sociálnu spravodlivosť. Dosiahneme veľký úspech Svetovej konferencie 2017 ako fóra pre spoločné podnikanie všetkých týchto hnutí.

Priatelia,
Pozývame vás, aby ste začali a pripojili sa k úsiliu šíriť fakty o atómových bombách a propagovali „medzinárodnú kampaň podpísania výzvy Hibakusha“ na nadchádzajúcich rokovaniach na konferenciách v marci a júni až júli a priniesli úspechy a skúsenosti z kampaní. na svetovú konferenciu, ktorá sa má zvolať v auguste v Hirošime a Nagasaki. Pustime sa do úsilia zorganizovať účastníkov Svetovej konferencie vo vašich miestnych komunitách, na pracoviskách a školských areáloch, aby sme dosiahli historický úspech Svetovej konferencie.

Predbežný harmonogram Svetovej konferencie proti A a H bombám v roku 2017
3. august (štvrtok) - 5. august (so): Medzinárodné stretnutie (Hirošima)
5. augusta (so): výmenné fórum pre občanov a zámorských delegátov
6. august (nedeľa): Hiroshima Day Rally
7. augusta (po): Presun z Hirošimy do Nagasaki
Otváracie plenárne zasadnutie Svetovej konferencie – Nagasaki
8. august (ut): Medzinárodné fórum / workshopy
9. augusta (streda): Záverečné plenárne zasadnutie Svetovej konferencie – Nagasaki