Dve desiatky bývalých amerických spravodajských služieb vyzývajú prezidenta Trumpa, aby prehodnotil svoje tvrdenia, ktoré obviňujú sýrsku vládu z chemických úmrtí v Idlibe, a aby ustúpil od svojej nebezpečnej eskalácie napätia s Ruskom.
MEMORANDUM PRE: predseda
OD: Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS) *, consortiumnews.com.
PREDMET: Sýria: Bol to skutočne „útok chemickými zbraňami“?
1 - Píšeme vám, aby sme vás jednoznačne varovali pred hrozbou ozbrojeného nepriateľstva s Ruskom - s rizikom eskalácie do jadrovej vojny. Hrozba vzrástla po raketovom útoku na Sýriu ako odplate za to, čo ste 4. apríla tvrdili ako „útok chemickými zbraňami“ na sýrskych civilistov v južnej provincii Idlib.
Predseda Trump na tlačovej konferencii s jordánskym kráľom Abdullahom II. V apríli 5, 2017, na ktorej sa prezident vyjadril k kríze v Sýrii. (Snímka obrazovky z whitehouse.gov)
2 - Naše kontakty s americkou armádou v tejto oblasti nám povedali, že sa to nestalo. K sýrskemu „útoku chemickými zbraňami“ nedošlo. Namiesto toho sýrske lietadlo bombardovalo muničné skladisko Al-Káida v Sýrii, ktoré bolo plné škodlivých chemikálií a silný vietor zavial chemicky nabitý mrak nad neďalekú dedinu, kde mnohí následne zahynuli.
3 - To hovoria Rusi a Sýrčania - a čo je dôležitejšie - čím sa zdá, že sa im zdálo, že sa stalo.
4 - Dochádzame k záveru, že Biely dom vydal generálnym diktátom; že hovoria to, čo im bolo povedané?
5 - Po tom, čo Putin v roku 2013 presvedčil Asada, aby sa vzdal chemických zbraní, americká armáda zničila 600 metrických ton zásob CW v Sýrii za pouhých šesť týždňov. Mandátom Organizácie OSN pre zákaz chemických zbraní (OPCW-OSN) bolo zabezpečiť, aby boli všetky zničené - ako napríklad mandát inšpektorov OSN pre Irak v oblasti ZHN. Zistenia inšpektorov OSN o ZHN boli pravdivé. Rumsfeld a jeho generáli klamali a zdá sa, že sa to opakuje. Stávky sú teraz ešte vyššie; dôležitosť vzťahu dôvery s ruskými vodcami nemožno preceňovať.
6 - V septembri 2013 po tom, čo Putin presvedčil Assada, aby sa vzdal svojich chemických zbraní (čím Obamovi unikol z ťažkej dilemy), ruský prezident napísal pre denník New York Times op-ed, v ktorom uviedol: „Moja práca a osobné vzťah s prezidentom Obamom sa vyznačuje rastúcou dôverou. Oceňujem to."
Détente Nipped v Bud
7 - O tri a viac rokov neskôr, 4. apríla 2017, ruský premiér Medvedev hovoril o „absolútnej nedôvere“, ktorú charakterizoval ako „smutnú pre naše dnes už úplne zničené vzťahy [ale] dobrú správu pre teroristov“. Z nášho pohľadu nielen smutné, ale aj úplne zbytočné - ešte horšie, nebezpečné.
8 - Moskovským zrušením dohody o letových aktivitách nad Sýriou bez konfliktov sa hodiny vrátili späť o šesť mesiacov späť na situáciu v septembri / októbri, keď 11 mesiacov tvrdých rokovaní prinieslo dohodu o prímerí. Útoky amerických vzdušných síl na fixné pozície sýrskej armády 17. septembra 2016, pri ktorých zahynulo asi 70 a ďalších 100 bolo zranených, zneškodnili začínajúcu dohodu o prímerí, ktorú týždeň predtým schválili Obama a Putin. Dôvera sa vyparila.
Ničiteľ riadených striel USS Porter vykonáva štrajkové operácie v Stredozemnom mori, apríl 7, 2017. (Fotografia námorníctva od Pettyho dôstojníka triedy 3rd Ford Williams)
9 - V septembri 26, 2016, minister zahraničných vecí Lavrov nariekal: „Môj dobrý priateľ John Kerry… je pod silnou kritikou zo strany amerického vojenského stroja, [ktorý] očividne skutočne nepočúva hlavného veliteľa.“ Lavrov kritizoval predsedu JCS Josepha Dunford za to, že Kongresu povedal, že je proti zdieľaniu spravodajských informácií s Ruskom o Sýrii, „po dohode o prímerí uzavretej na základe priamych objednávok ruského prezidenta Vladimíra Putina a amerického prezidenta Baracka Obamu stanovil, že obe strany si budú vymieňať spravodajské informácie. … S týmito partnermi je ťažké pracovať. ... "
10 - Október 1, 2016, ruská hovorkyňa ministerstva zahraničných vecí Maria Zakharová varovala: „Keby USA začali priamu agresiu proti Damašku a sýrskej armáde, spôsobilo by to hrozný, tektonický posun nielen v krajine, ale celkovo región. "
11 - Október 6, 2016, ruský hovorca obrany gen. Igor Konashenkov varoval, že Rusko je pripravené zostreliť neidentifikované lietadlá - vrátane akýchkoľvek tajných lietadiel - nad Sýriou. Konashenkov uviedol, že ruské letecké obrany „nebudú mať čas na identifikáciu pôvodu“ lietadla.
12 - Október 27, 2016, Putin verejne lamentoval: „Moje osobné dohody s prezidentom Spojených štátov nepriniesli výsledky,“ a sťažovali sa na „ľudia vo Washingtone pripravení urobiť všetko pre to, aby zabránili implementácii týchto dohôd do praxe“ Putin odsúdil nedostatok „spoločnej fronty proti terorizmu po takýchto zdĺhavých rokovaniach, obrovskom úsilí a zložitých kompromisoch“. “
13 - Teda zbytočne neistý stav, do ktorého sa teraz americko-ruské vzťahy dostali - od „rastúcej dôvery“ k „absolútnej nedôvere“. Mnohí určite vítajú vysoké napätie, ktoré - samozrejme - je super pre obchod so zbraňami.
14 - Veríme, že je nesmierne dôležité zabrániť tomu, aby sa vzťahy s Ruskom dostali do úplného havarijného stavu. Návšteva ministra Tillersona v Moskve tento týždeň ponúka príležitosť napraviť škody, ale existuje aj nebezpečenstvo, že by to mohlo zvýšiť prudkosť - najmä ak minister Tillerson nie je oboznámený s vyššie uvedenou krátkou históriou.
15 - Určite je načase zaoberať sa Ruskom na základe faktov, nie obvinení založených do veľkej miery na pochybných dôkazoch - napríklad zo „sociálnych médií“. Aj keď by mnohí považovali tento čas vysokého napätia za vylúčenie samitu, navrhujeme opak, môže byť pravdou. Môžete uvažovať o tom, že vydáte pokyn ministrovi Tillersonovi, aby začal rokovania o skorom summite s prezidentom Putinom.
* Pozadie týkajúce sa veteránskych spravodajských odborníkov v oblasti hygieny (VIPS), ktorých vydanie nájdete na stránke https://consortiumnews.com/vips-memos/.
Niekoľko veteránov CIA založilo spoločnosť VIPS v januári 2003 po tom, čo dospeli k záveru, že Dick Cheney a Donald Rumsfeld nariadili našim bývalým kolegom vyrábať spravodajské informácie na „ospravedlnenie“ zbytočnej vojny s Irakom. V tom čase sme sa rozhodli predpokladať, že si to prezident George W. Bush nie je plne vedomý.
Naše prvé memorandum o prezidentovi sme vydali popoludní 5. februára 2003 po zle narodenom prejave Colina Powella v OSN. V príhovore k prezidentovi Bushovi sme sa uzavreli týmito slovami:
Nikto nemá pravdu; Neprechovávame ani ilúzie, že naša analýza je „nezvratná“ alebo „nepopierateľná“ [prídavné mená Powell uplatňované na jeho obvinenia proti Saddámovi Husajnovi]. Keď sme však dnes pozerali ministra Powella, sme presvedčení, že by ste mali dobre slúžiť, ak by ste rozšírili diskusiu ... za hranicou tých poradcov, ktorí sa jednoznačne zameriavajú na vojnu, pre ktorú nevidíme nijaký závažný dôvod a z ktorej sme presvedčení, že sú pravdepodobné neúmyselné následky byť katastrofický.
S úctou vám ponúkame rovnakú radu, pán prezident Trump.
* * *
Pre riadiacu skupinu, špecialistov na spravodajstvo veteránov pre zdravie
Eugene D. Betit, spravodajský analytik, DIA, Sovietsky FAO, (americká armáda, ret.)
William Binney, technický riaditeľ, NSA; spoluzakladateľ SIGINT Automation Research Center (ret.)
Marshall Carter-Tripp, referentka zahraničnej služby a bývalá riaditeľka kancelárie Štátneho úradu pre spravodajskú službu a výskum, (ret.)
Thomas Drake, vedúci výkonnej služby, NSA (bývalý)
Robert Furukawa, kapitán, CEC, USN-R, (v ret.)
Philip Giraldi, CIA, prevádzkový riaditeľ (ret.)
Mike Gravel, bývalý pomocný pracovník, prísne tajný kontrolný úradník, komunikačná spravodajská služba; špeciálny agent Counter Intelligence Corps a bývalý senátor Spojených štátov
Matthew Hoh, bývalý kapitán, USMC, Irak a referent zahraničnej služby, Afganistan (spolupracovník VIPS)
Larry C. Johnson, CIA a ministerstvo zahraničia (vv.)
Michael S. Kearns, kapitán, USAF (Ret.); bývalý inštruktor SERE pre strategické prieskumné operácie (NSA / DIA) a špeciálne jednotky misie (JSOC)
John Brady Kiesling, referent zahraničnej služby (ret.)
John Kiriakou, bývalý analytik a protiteroristický dôstojník CIA a bývalý vedúci vyšetrovateľ, Výbor pre zahraničné vzťahy Senátu
Linda Lewis, analytička politiky pripravenosti WMD, USDA (ret.) (Spolupracovník VIPS)
David MacMichael, Národná rada pre spravodajstvo (ret.)
Ray McGovern, bývalý príslušník pechoty / spravodajských služieb americkej armády a analytik CIA (v dôchodku)
Elizabeth Murray, zástupkyňa národného spravodajského spravodajcu pre Blízky východ, CIA a Národnú spravodajskú radu (ret.)
Torin Nelson, bývalý spravodajský dôstojník / vyšetrovateľ, oddelenie armády
Todd E. Pierce, MAJ, advokát americkej armády (Ret.)
Coleen Rowley, špeciálny agent FBI a bývalý právny zástupca divízie Minneapolis (ret.)
Scott Ritter, bývalý MAJ., USMC a bývalý inšpektor OSN pre zbrane, Irak
Peter Van Buren, minister zahraničných vecí USA, minister zahraničných vecí (ret.) (Spolupracovník VIPS)
Kirk Wiebe, bývalý hlavný analytik, SIGINT Automation Research Center, NSA
Robert Wing, bývalý dôstojník zahraničnej služby (spolupracovník VIPS)
Ann Wright, plukovník americkej armády (ret) a bývalý americký diplomat
