Apríla 14, 2020
Hamiltonova koalícia na zastavenie vojny a hnutie Mévement Québécois pour la paix / Quebec za mier dnes zasielajú premiérovi Justinovi Trudeauovi otvorený list od stovky prominentných Kanaďanov, v ktorom žiada premiéra, aby pozastavil ekonomické sankcie Kanady voči dvadsiatim krajinám, voči ktorým v súčasnosti zachováva tieto „donucovacie ekonomické opatrenia“ Opatrenia". Účelom žiadosti adresovanej pánovi Trudeauovi je umožniť sankcionovaným krajinám a vlastne celému svetu lepšie sa vyrovnať s pandémiou Covid-19. Táto žiadosť zopakuje výzvu generálneho tajomníka OSN Antona Guterrresa krajinám G-20 23. marca 2020, aby tieto krajiny „upustili od sankcií uložených krajinám na zabezpečenie prístupu k potravinám, nevyhnutným zdravotným zásobám a lekárskej podpore COVID-19“ . "
Ďalšie informácie získate od spoločnosti Ken Stone v meste Hamilton, Ontario, na telefónnom čísle 905-383-7693 (bunka 289-382-9008) alebo kenstone@cogeco.caa / alebo Pierre Jasmin v Montreale v Quebecu, 819-847-1332 alebo jasmin.pierre@uqam.ca.
Text otvoreného listu predsedovi vlády Trudeauovi nasleduje najprv v angličtine, potom vo francúzštine.
Dokument Word k tomuto vydaniu média a otvorenému listu si môžete stiahnuť z nasledujúceho odkazu:
Vydanie médií a otvorený list spoločnosti Trudeau
Právo ctihodný Justin Trudeau
Apríla 13, 2020
Predseda vlády Kanady
Drahý pane:
Generálny tajomník OSN Antonio Guterres vo svojom liste vedúcim predstaviteľom krajín G23 vo svojom 2020. marci 20 vyhlásil: „Podporujem vzdanie sa sankcií uložených krajinám na zabezpečenie prístupu k potravinám, základným zdravotným zásobám a liečivám COVID-19 podpora. Toto je čas na solidaritu, nie na vylúčenie ... Pamätajme, že sme silní ako najslabší systém zdravotníctva v našom vzájomne prepojenom svete.1 Veľvyslanci ôsmich krajín, ktoré sú v súčasnosti postihnuté ekonomickými sankciami, konkrétne Kuba, Irán, Venezuela, Sýria, Nikaragua, Čína, Rusko a Severná Kórea, zároveň požiadali generálneho tajomníka o „okamžité a úplné zrušenie týchto krajín ( donucovacie ekonomické opatrenia) umožňujúce národom reagovať na pandémiu koronavírusov. “2 Okrem toho pápež Francis vo svojom veľkonočnom posolstve zopakoval výzvu pána Guterresa, aby teraz pozastavil ekonomické sankcie.
V nadväznosti na výzvu pána Guterresa, dolu podpísaný, vyzývame vašu vládu, aby vydala odvážny príklad pre G-20 a svet tým, že pozastavila všetky režimy hospodárskych sankcií, ktoré Kanada v súčasnosti uplatňuje proti dvadsiatim suverénnym štátom a / alebo ich občanom. , z ktorých polovica sa nachádza v Afrike.
Uplatňovanie ekonomických sankcií je vojnovým činom a často zabije viac ľudí ako skutočné zbrane. Z tohto dôvodu je právomoc vymeriavať ekonomické sankcie obmedzená výlučne na Bezpečnostnú radu OSN. Tieto sankcie navyše poškodzujú najchudobnejšie a najzraniteľnejšie vrstvy spoločnosti tým, že spôsobujú hlad, choroby a nezamestnanosť. Na tento účel sú výslovne navrhnuté. Úradníci vlády USA, ktorí bežne ukladajú sankcie proti vládam, ktoré sa jej nepáčia, otvorene hovorili o použití utrpenia, aby sa pokúsili podnietiť bežných civilistov v cieľových krajinách, aby sa vzbúrili proti svojim vnútroštátnym orgánom. Vláda USA tiež prinútila ostatné krajiny, aby dodržiavali svoj sankčný režim voči cieľovým štátom prostredníctvom extrateritoriality, to znamená penalizovaním zahraničných spoločností, ktoré sa odvážia obchodovať s krajinami, ktoré USA sankcionovali. Humanitárny tovar, ako napríklad lekárske potreby, ktoré sú podľa medzinárodného práva oslobodené od hospodárskych sankcií, sa stále dostáva do krajín ako Irán a Venezuela, a to napriek krízam, ktorým tieto dve krajiny čelia. To, že vláda USA skutočne zvýši sankcie voči týmto dvom krajinám počas pandémie, je jednoducho barbarské.
Poznamenávame, že vaša vláda tiež zredukovala jednostranné, tj nezákonné sankcie. Iba v prípadoch Iránu a Severnej Kórey schválila Rada bezpečnosti OSN mnohostranné sankcie a pokiaľ ide o Irán, tieto sankcie sa mali zrušiť v roku 2015 v súlade s podpisom dohody JCPOA a jej ratifikáciou v rezolúcii OSN č. 2231. V reakcii na vzhľadom na globálnu pandémiu sa domnievame, že hospodárske sankcie Kanady, či už jednostranné alebo mnohostranné (okrem sankcií týkajúcich sa obchodu so zbraňami), by sa mali pozastaviť v súlade so želaním generálneho tajomníka OSN Guterresa.
Nakoniec si všimneme, že 10. apríla vaša vláda zverejnila svoju plnú podporu výzve pána Guterresa na dočasné globálne prímerie,4 ale oznámila, že by to dalo zelenú novému kanadskému predaju zbraní do Saudskej Arábie.5 Tieto dva činy považujeme za protirečivé. Chválime bývalého a proti nemu oponujeme, aspoň kým vláda Saudskej Arábie neukončí svoju nelegálnu vojnu proti Jemenu. Ďalej vyzývame vašu vládu, aby prijala kroky na odpredaj a odzbrojenie nariadené OSN a aby dodržiavala ciele v oblasti klímy stanovené v Parížskej dohode o klíme (COP21).
Vzhľadom na naliehavosť, ktorú pandémia vyvolala, sa tešíme na čo najskoršiu odpoveď.
vysvetlivky:
2 Vydavateľstvo, https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
4 https://www.canada.ca/en/global-affairs/news/2020/04/statement-in-support-of-global-ceasefire.html
Čestný pán Trin Justin
Premier Ministre du Canada
80 rue Wellington, Ottawa, ON K1A 0A2
Predseda vlády,
Od 13. apríla 2020
Nevyžaduje komunikáciu s vedúcimi predstaviteľmi platforiem G23, Le Secrétaire-Général de l'ONU Antonio Guterres: “J'encourage la lae des des sankceses à a payays, afin de leur assurance l'accès à la nourriture, aux fournitures essentielles à leur santé ainsi qu'au Southern medical COVID-19. Souvenons-nous que dans notre monde interconnecté, nous sommes seulement aussi forts que le système de santé le plus faible. Najkrajší okamih po naliatí na solidaritu, bez vylúčenia ... »Deux jours après, huit pay visés par rôzes Mesures d'exclusion on approuvé«ce rejet de toute politisation de la pandémie »ii: Chine, Corée du Nord, Kuba, Irán, Nikaragua, Russie, Syrie et Venezuela.
Nous les soussignés apelns donc le Canada à devenir a example beur les autres pays du G-20 et pour le monde entier en suspendant les less que le Canada applique contre les citoyens des huit pays dans le dans, surtout d'Afriqueiii. Žiadatelia o sankcie sa môžu uchádzať o to, aby sa rozhodli, že budú mať čo do činenia so suvenírmi humains que les armes ne le font. Najčastejšie poukazované finančné prostriedky a sankcie spojené s ekonomikou sa môžu spájať s výhradou nezávislých spolkov Conseil de Sécurité des Nations. Okrem toho, sankcie typu ces a aux pauvres et aux secteurs les plus vulnerables de la socialété en causant de manière systemique la faim, les maladies et le chômage. Elles sont voulues ainsi. Des officiels du gouvernement américain, qui prononcent façon routinière des sankciones contre les gouvernements qu'ils neverèrent non grata, ont admis qu'ils veulent, à travers ces souffrances, inciter les citoyens ordinaires à se rebeller contest leurs autorités. De plus, ils forcent les autres pays à obéir à leurs sanctions en apliquant le principe d'extraterritorialité qui pénalise des corporationations qui osent commercer avec les platí sanctionnés. Ils ont même privé d'aide humanitaire - tellurs for fournitures médicales pouringant exclues of the toute sankcia selon la loi internationale - le Venezuela et l'Iran. Que le gouvernement américain accroisse les sanctions contre ces deux platí pendant unne pandémie est un barbar sans nom, aussi dénoncée par le pape et par la lettre du Groupe des 6iv.
Nous déplorons que divers gouvernements, dont le vôtre, aient appliqué des sanctions illégales et unilatérales. Seul le Conseil de Sécurité autorise de telles sanctions, dont l'Iran et la Corée du Nord font l'objet: dans le cas de l'Iran, on aurait dû les lever en 2015, vu son application stricte des conditions de l'entente nucléaire JCPoA a ratifikácia de résolution de l'ONU 2231! Nous croyons que les sanctions économiques canadiennes, unilatérales et multilatérales (excluant les sanctions reliées au commerce des armes) devraient être levées pour répondre à l'urgence de la pandémie et selon les vœux du Secrétaire-Général.
Le 30 mars, hlasovanie podľa vlastného uváženia syna južného Álp v Secutaire général de l'ONU pour un cessez-le-feu globálny, účastník konania 58 autres pays dont la France, le Mexique et l'Allemagne: les Artistes pour la Paix en avaient aussitôt félicité la Directrice générale de la Sécurité internationale du ministère des Affaires étrangèresv. Le communiqué du 10 avrilvi nous autorise à vous en féliciter repairenant, tout en expressant notre vive indigation face at the feu vert que vous aez nouvelles ventes d'armes à l'Arabie saouditevii, pouringant guerre illégale contre le Yémen.
Nous croyons que le Canada doit répondre à la crise du Coronavirus en enormný les politiques de l'ONU en désarmement, en désinvestissement des énergies fosiles et en actions écologiques je v súlade s cieľmi ochrany klímy COP21.
Sprievodca, pán premiér, povedzte mu, že ste podnecovaní k rapide et éclairée.
Poznámky de fin
ii https://apnews.com/496de0e2df595e74298265d2e3e3c7b0
iv http://www.artistespourlapaix.org/?p=18411
v https://www.pressenza.com/fr/2020/04/le-canada-repond-a-une-treve-mondiale-appelee-par-lonu/
vi https://www.canada.ca/fr/affairesglobales/soutienaucessezlefeuglobal.html
CC
- Chrystia Freeland, podpredsedníčka vlády Chrystia.Freeland@parl.gc.ca
- FP Champagne, minister pre globálne záležitosti Francois-Philippe.Champagne@parl.gc.ca
- Andrew Scheer, vodca opozície andrew.scheer@parl.gc.ca
- Yves-François Blanchet, vedúci, Bloc Québécois Yves-Francois.Blanchet@parl.gc.ca
- Jagmeet Singh, vodca, NDP Jagmeet.Singh@parl.gc.ca
- Elizabeth May, vodca Zelenej strany Elizabeth.May@parl.gc.ca
PODPISY / PODPISY
Greg Albo, profesor politiky, York University
Janis Alton, Hlas žien - minulá spolupredsedníčka
Rachad Antonius, profesorský titul, Université du Québec à Montréal
Mary-Wynne Ashford, MD, PhD. Medzinárodní lekári pre prevenciu jadrovej vojny Kanada
Arnold August, novinár a autor
Imam Zafar Bangash, Islamská spoločnosť regiónu York
André Bélisle, prezidentské združenie Québécoise de lutte contre la znečistenia atmosféry (AQLPA)
Chris Black, medzinárodný právnik a autor, Toronto
Rana Bose, inžinierka a spisovateľka
Marie Boti, cinéaste, vp, Medzinárodná aliancia žien
Doug Brown, spolupredseda, Hamiltonova koalícia na zastavenie vojny
Nancy K. Brown, excecenciálna membrána MQP, Raging Grannie
Malcolm Buchanon, bývalý generálny tajomník federácie učiteľov stredných škôl Ontária [OSSTF]; Prezident Hamilton, Burlington, kapitola Oakville, kongres odborových dôchodcov Kanady, výkonný člen rady Hamilton a okresný úrad práce
Pascale Camirand, filozofia éthicienne féministe
Theorora Carrollová, medzinárodná konfederácia vedcov a spoločností Affaires Globales Pugwash
Claudia Chaufan, MD, PhD, doktorandka, doktorandka, docentka, Škola zdravotníckej politiky a manažmentu, York University
Ed Corrigan, právnik, Londýn, ON
Lay Canon Phyllis Creighton, vedľajšia fakulta, Fakulta božstva, Trinity College v Toronte; Anglikánska cena za zásluhy; Rád Ontária
Gail Davidson, výkonná riaditeľka organizácie Lawyers 'Rights Watch Canada
Luce Des Aulniers, docteure d'État en anthropology, professeure émérite associée, Faculté de communication, Université du Québec à Montréal (fondatrice des Études supérieures interdisciplinaires sur la mort, 1980)
Yvon Deschamps, humorista retraité a porte-parole de la Fondation Yvon Deschamps Center-Sud
Emily Drysdale, majsterka sociálnej práce
Michel Duguay, fyzik, profesor honorárny profesor Laval
Raôul Duguay, peintre, autodes-Composur-interprète, Artiste pour la Paix honoraire
Gordon Edwards, hlavný prezident Kanadskej koalície pre jadrovú zodpovednosť
Nour El Kadri, profesor, strategické riadenie a elektronický obchod, Ottawská univerzita
Yves Engler, autor
Raef Fawaz, dodávatelia Ardi, Hamilton
John Foster, Kingston ON, ekonóm, autor Ropa a svetová politika
Alan Freeman, University of Manitoba, bývalý hlavný ekonóm, Greater London Authority
Rolf Gerstenberger, bývalý prezident, miestny 1005 USW, Hamilton
Ali T. Ghouse MD FRCPC. Docent na klinike McMaster University
Judy Goldschmidt, Stredný ostrovani za spravodlivosť a mier na Blízkom východe
Cy Gonick, zakladateľ časopisu Canadian Dimension Magazine
Stephen Roy Gowans, autor, Ottawa
Malcolm Guy, réalisateur / producteur, Productions Multi-Monde; viceprezident externe, Ligue internationale de lutte des peuples (LILP-ILPS)
Judy Haiven, PhD, spisovateľka / aktivistka, profesorka na dôchodku, Univerzita Panny Márie
Larry Hannant, historik a autor, Victoria, BC
David Heap, docent, University of Western Ontario
André Jacob, autor vizuálneho umelca a bývalý podpredseda Artistes pour la Paix
Pierre Jasmin, Artiste pour la Paix, Co-prés. d'honneur du Mouvement Québécois pour la Paix
Frederick Jones, bývalý prezident, únia učiteľov Dawson
Bruce Katz, spolupredseda, palestínska a židovská jednota
Amir Khadir, mediálny infektolog, bývalý québecský solidár
Saïdeh Khadir, lekár
Robert Korol, profesor Emeritus, stavebné inžinierstvo, McMaster University
Atif Kubursi, Emeritný profesor ekonómie na McMaster University
Jean-Daniel Lafond, OC, Chevalier Arts et Lettres, Cinéaste et écrivain, spolupredseda a režisér fondu Fondation Michaëlle Jean
Gérald Larose, profesor na UQAM a bývalý prezident Syndicats Nationaux
Dimitri Lascaris, právnik, novinár, aktivista
Tony Leah, predseda, Unifor pre miestny politický akčný výbor 222, Oshawa
Pierre LeBlanc, autor a analytici, Ottawa
Michael A. Lebowitz, Emeritný profesor ekonómie, Univerzita Simona Frasera
Ed Lehman, predseda mierovej rady Reginy
Tamara Lorincz, PhD kandidát, Balsillie School of International Affairs, Wilfrid Laurier University (and Activist)
Kevin MacKay, profesor, Vysoká škola úžitkového umenia a technológie Mohawk
Harinder Mahil, zástupca Únie, Vancouver, BC
Robbie Mahood, rodinný lekár, člen socialistickej akcie
Izabella Marengo, súčasná tanečnica, vicepremiérka umelcov po la Paix
Robin Matthews, básnik, profesor, politický aktivista
Donna Mergler, profesorka emerita, Université du Québec v Montreale
André Michel, umelecký multidisciplinárny umelec, predsedajúci národný ex-officio des Artistes pour la Paix
Rabín David Mivasair
Christian-P. Morin, webmestre et membre du CA des Artistes pour la Paix
Michèle Nevert, profesorka titulov, Université du Québec à Montréal, ex-présidente du Syndicat des Professeurs
Bich N'Guyen, MD, FRCPC, šéfkuchár, servisná patológia, hrozno Optilab Montréal-CHUM
Éric Notebaert MD, asociácia Canadienne des Médecins pour l'Environnement
Isabel Orellana, profesorka, Centre de recherche en éducation a formácia príbuzní à l'environnement et à l'écocitoyenneté- Centr'ERE, Université du Québec à Montréal
Leo Panitch, emeritný profesor politiky na York University
John Philpot, medzinárodný právnik, člen poradnej rady americkej asociácie právnikov
Francúzsko Piché
V. Ramana, profesor, Škola verejnej politiky a globálnych záležitostí, University of British Columbia.
Denis Rancourt, PhD, výskumný pracovník, Ontáriová asociácia občianskych slobôd
Judi Richards, Artiste pour la Paix
Yvon Rivard, écrivain, profesor cti McGill
Karen Rodman, výkonná riaditeľka, obhajcovia spravodlivosti
Rob Rolfe, básnik
Herman Rosenfeld, bývalý kanadský pracovník automobilových robotníkov a vychovávateľ pracovníkov
Dimitri Roussopoulos, Mouvement pour le Désarmement Nucléaire et la Paix, autor a vydavateľ kníh (výročie Black Rose Books 50e)
Sid Ryan, bývalý prezident, Ontáriova federácia práce
Céline Saint-Pierre, profesorský sociolog émérite à l'UQAM
Richard Sanders, zakladateľ Koalície proti obchodu so zbraňami
Samir Saul, profesor d'histoire, Université de Montréal
Lucie Sauvé, riaditeľka strediska recherche en éducation a formácia príbuzní v životnom prostredí a v l'écocitoyenneté, Université du Québec v Montreale
Sid Shniad, zakladajúci člen, Independent Jewish Voices Canada
William Sloan, podpredseda Artistes pour la Paix et exécutif MQP
Ken Stone, výkonný člen hnutia Sýria za solidaritu; Pokladník, Hamiltonova koalícia na zastavenie vojny
Itrath Syed, PhD kandidát, Univerzita Simona Frasera
Phil Taylor, hostiteľ, správa Taylor, CIUT.fm
Henry-Evans Tenbrinke, výkonný člen, CURC Hamilton / Halton
Louise Vandelac, Ph.D. Professeure titulaire, Département de sociology et Institut des sciences de l'environnement de l'UQAM Co-rédactrice en chef de VertigO, la revue électronique en sciences de l'environnement Chercheure Pôle risques, MRSH Université de Caen Normandie, Chercheure CINBIOSE, CENTREAU, RRSPQ, RISUQ Directrice du CREPPA, UQAM
Maria Paez Victor, Kanadské, latinskoamerické a karibské centrum politiky
Larry Wasslen, prezident, Ottawská mierová rada
Paul Weinberg, novinár a autor, Hamilton
Patricia Willis, mierová skupina Denman Island
Theresa Wolfwood, riaditeľka Nadácie Barnarda Boeckera, Victoria, BC
Thomas Woodley, prezident, Kanaďania pre spravodlivosť a mier na Blízkom východe
Claudio Zanchettin, profesorka filozofie retraité
Greta Zarro, organizačná riaditeľka, World BEYOND War
-30-
Kliknutím nižšie stiahnete kópiu tohto otvoreného listu vo formáte PDF:
