10 spôsobov, ako Trump proti Iránu ublížil Američanom a regiónu

Autor: Medea Benjamin a Nicolas JS Davies, 10. januára 2020

Americká atentát na generála Qassema Soleimaniho nás zatiaľ nezmerala do rozsiahlej vojny s Iránom vďaka meranej reakcii iránskej vlády, ktorá preukázala svoje schopnosti bez toho, aby skutočne poškodila americké jednotky alebo eskalovala konflikt. Stále však existuje nebezpečenstvo plnej vojny a akcie Donalda Trumpa už spôsobujú zmätok.

Tragická havária ukrajinského osobného prúdového lietadla, ktorá odišla 176 mŕtvych, môže byť prvým príkladom tohto prípadu, ak by ho naozaj zostrelil iránsky protilietadlový tím, ktorý si pomýli dopravné lietadlo s americkým bojovým lietadlom.

Trumpove akcie robia región a Američanov menej bezpečnými najmenej v desiatich dôležitých smeroch.

 1. Prvým výsledkom chýb spoločnosti Trump môže byť zvýšenie počtu vojnových úmrtí v USA na celom Strednom východe. Aj keď sa tomu zabránilo v počiatočných odvetných opatreniach Iránu, iracké milície a Hizballáh v Libanone už prisahal hľadať pomstu za smrť Soleimaniho a irackej milície. Vojenské základne USA, vojnové lode a takmer 80,000 Americké jednotky v regióne sedia kačice na odvetu zo strany Iránu, jeho spojencov a akejkoľvek inej skupiny, ktorá je rozhnevaná americkými krokmi alebo sa jednoducho rozhodne využiť túto americkú krízu.

Prvé americké vojnové úmrtia po amerických leteckých útokoch a atentátoch na Irak boli zabili traja Američania Al-Shabab v Keni 5. januára. Ďalšia eskalácia zo strany USA v reakcii na iránske a iné útoky na Američanov tento cyklus násilia iba prehĺbi.

2. Americké vojnové činy v Iraku vstrekli dokonca väčšia volatilita a nestabilita v už aj tak vojnou zničenom a výbušnom regióne. Blízky spojenec USA, Saudská Arábia, je ohrozený v úsilí o vyriešenie konfliktov s Katarom a Kuvajtom. Teraz bude ťažšie nájsť diplomatické riešenie katastrofickej vojny v Jemene, kde sa Saudovia a Iránci líšia. strany konfliktu.

Vražda Soleimaniho tiež pravdepodobne sabotuje mierový proces s Talibanom v Afganistane. Šiitský Irán sa historicky postavil proti sunnitskému Talibanu a Soleimani dokonca spolupracoval s USA v dôsledku zvrhnutia USA Talibanom v roku 2001. Terén sa teraz zmenil. Rovnako ako Spojené štáty vedú mierové rozhovory s Talibanom, rovnako aj Irán, Iránci sú teraz vhodnejší na spojenie s Talibanom proti Spojeným štátom. Zložitá situácia v Afganistane sa pravdepodobne pritiahne v Pakistane, ďalšom dôležitom hráčovi v regióne s veľkou šiitskou populáciou. Afganská aj pakistanská vláda už tak urobili vyjadrili svoje obavy že konflikt medzi USA a Iránom by mohol na ich pôde vyvolať nekontrolovateľné násilie.

Rovnako ako iné krátkozraké a deštruktívne zásahy USA na Blízkom východe, aj omyly Trumpovcov môžu mať výbušné nezamýšľané následky na miestach, o ktorých väčšina Američanov ešte ani nepočula, a vytvárajú tak novú sériu kríz zahraničnej politiky USA.

3. Trumpove útoky na Irán môžu byť skutočne povzbudiť spoločný nepriateľ, islamský štát, ktoré môžu využiť chaos vytvorený v Iraku. Vďaka vedeniu iránskeho generála Soleimaniho zohral Irán významnú úlohu v boji proti ISIS, ktorý bol takmer úplne rozdrvené v roku 2018 po štvorročnej vojne.

Vražda Soleimaniho môže byť prínosom pre zvyšky ISIS vyvolaním hnevu medzi Iračanmi proti nemesis skupiny, Američanom, a vytvorením nových rozdielov medzi silami - vrátane Iránu a USA - ktoré bojujú proti ISIS. Okrem toho koalícia vedená USA, ktorá sleduje ISIS, „pozastavené- svoju kampaň proti islamskému štátu s cieľom pripraviť sa na potenciálne iránske útoky na iracké základne, ktoré sú hostiteľmi koaličných vojsk, čím sa islamskému štátu poskytne ďalšie strategické otvorenie.

 4. Irán oznámil, že odstraňuje všetky obmedzenia týkajúce sa obohacovania uránu ktoré boli súčasťou jadrovej dohody JCPOA z roku 2015. Irán sa formálne neodstúpil od JCPOA, ani neodmietol medzinárodný dohľad nad svojím jadrovým programom, ale je to tak ešte jeden krok k zrušeniu jadrovej dohody ktoré svetová komunita podporovala. Trump bol odhodlaný podkopať JCPOA tým, že v roku 2018 vytiahol USA, a každé stupňovanie sankcií, hrozieb a použitia sily proti Iránu v USA ešte viac oslabuje JCPOA a zvyšuje pravdepodobnosť jeho úplného kolapsu.

 5. Trumpov omyl zničil malý vplyv USA na irackú vládu, Je to zrejmé z nedávneho parlamentného hlasovania o vylúčení americkej armády. Zatiaľ čo americká armáda pravdepodobne neopustí dlhé, vyčerpané rokovania, 170 - 0 hlasov (Sunnis a Kurds sa neobjavili), spolu s obrovskými davmi, ktoré vyšli na pohrebný sprievod Soleimani, ukázať, ako vražda generála oživila obrovský protiamerický sentiment v Iraku.

Atentát tiež zatienil iracké búrenie demokratické hnutie. Napriek divokým represiám, pri ktorých zahynulo viac ako 400 demonštrantov, sa mladí Iračania v roku 2019 zmobilizovali, aby požadovali novú vládu bez korupcie a manipulácie zahraničných mocností. Podarilo sa im presadiť rezignáciu predsedu vlády Adila Abdula Mahdího, chcú však v plnej miere získať irackú suverenitu od skorumpovaných amerických a iránskych bábok, ktoré vládnu v Iraku od roku 2003. Teraz im úlohu komplikujú kroky USA, ktoré iba posilnili pro- Iránski politici a strany.

6. Ďalším nevyhnutným dôsledkom neúspešnej iránskej politiky spoločnosti Trump je to, že posilňuje konzervatívne tvrdé frakcie v Iráne. Rovnako ako USA a ďalšie krajiny má Irán vlastnú vnútornú politiku s odlišnými uhlami pohľadu. Prezident Rúhání a minister zahraničia Zarif, ktorí rokovali o JCPOA, pochádzajú z reformného krídla iránskej politiky, ktorá je presvedčená, že Irán môže a mal by diplomaticky osloviť zvyšok sveta a pokúsiť sa vyriešiť svoje dlhotrvajúce rozdiely s USA. Existuje však tiež silné konzervatívne krídlo, ktoré verí, že USA sa zaviažu zničiť Irán, a preto nikdy nebudú plniť svoje záväzky. Hádajte, ktorú stranu Trump svojou brutálnou politikou vrážd, sankcií a vyhrážok potvrdzuje a posilňuje?

Aj keď je budúci prezident USA skutočne zaviazaný k mieru s Iránom, môže nakoniec sedieť za stolom konzervatívnych iránskych vodcov, ktorí z dobrého dôvodu nebudú dôverovať ničomu, k čomu sa vodcovia USA zaviažu.

Zabíjanie Soleimaniho tiež zastavilo populárne masové demonštrácie proti iránskej vláde, ktoré sa začali v novembri 2019 a boli brutálne potlačené. Namiesto toho teraz ľudia vyjadrujú svoj odpor voči USA

 7. Trumpove chyby môžu byť posledná slama pre amerických priateľov a spojencov ktorí uviazli v USA 20 rokov zápalovej a deštruktívnej zahraničnej politiky USA. Európski spojenci nesúhlasili s tým, aby sa Trump stiahol z dohody o jadrovej energii a pokúsili sa ho zachrániť, aj keď len slabo. Keď sa Trump v roku 2019 pokúsil zostaviť medzinárodnú námornú pracovnú skupinu na ochranu lodnej dopravy v Hormuzskom prielive, len Spojené kráľovstvo, Austrália a niektoré štáty Perzského zálivu chceli ktorejkoľvek jeho častia teraz sa k nej pripojí 10 európskych a ďalších krajín alternatívna operácia pod vedením Francúzska.

Trump na tlačovej konferencii 8. januára vyzval NATO, aby hralo väčšiu úlohu na Blízkom východe, Trump však na NATO fúka horúco a chladno - občas ho označuje za zastarané a hrozí jeho vystúpením. Po Trumpovom atentáte na najvyššieho iránskeho generála začali spojenci NATO odnímaní sily z Iraku, čo naznačuje, že nechcú byť chytení pri kríze Trumpovej vojny s Iránom.

S ekonomickým rozmachom Číny a obnovenou ruskou medzinárodnou diplomaciou sa príliv dejín posúva a vzniká multipolárny svet. Čoraz viac sveta, najmä na globálnom juhu, vníma americký militarizmus ako hazard slabnúcej veľkej sily, ktorá sa snaží uchovať si svoje dominantné postavenie vo svete. Koľko šancí musia mať USA, aby konečne dosiahli toto právo a našli si pre seba legitímne miesto v novom svete, ktorý sa pri narodení pokúsili udusiť?

8. Americké akcie v Iraku porušujú medzinárodné, vnútroštátne a iracké právo, pripraviť pôdu pre svet stále väčšej bezprávia. Vypracovala Medzinárodná asociácia demokratických právnikov (IADL) vyhlásenie vysvetľujúc, prečo americké útoky a atentáty v Iraku nie sú kvalifikované ako akty sebaobrany a v skutočnosti sú to zločiny agresie, ktoré porušujú Chartu OSN. Trump tiež zdôraznil, že USA sú pripravené zasiahnuť 52 lokalít v Iráne vrátane kultúrnych cieľov, čo by tiež porušilo medzinárodné právo.

Členovia kongresu sú nabádaní, aby Trumpove vojenské útoky porušili ústavu USA, pretože článok I vyžaduje kongresové schválenie takýchto vojenských akcií. Lídri kongresov neboli o štrajku na Soleimanim ani oboznámení pred tým, ako k nemu došlo, nieto o jeho povolenie. Členovia kongresu sú teraz sa snaží obmedziť Trump z vojny s Iránom.

Trumpove kroky v Iraku tiež porušili irackú ústavu, ktorú USA pomohli napísať a ktorá zakáže využitie územia krajiny na poškodenie susedov.

 9. Trumpove agresívne pohyby posilňujú výrobcov zbraní. Jedna záujmová skupina v USA má bipartizánsky šek, ktorý má zaútočiť na americkú štátnu pokladnicu a zisky z každej vojny a vojenskej expanzie USA: vojensko-priemyselný komplex, proti ktorému varoval prezident Eisenhower v roku 1960 Američanom. neustále zvyšovať svoju moc a kontrolu nad politikou USA.

Akciové ceny amerických zbraňových spoločností sa už zvýšili od amerických atentátov a leteckých úderov v Iraku a generálni riaditelia zbrojných spoločností sa už stali výrazne bohatší. Americké podnikové médiá klusali o obvyklom zložení lobistov a členov predstavenstva zbrojných spoločností, aby porazili vojnové bubny a chválili Trumpovu štvanicu - a zatiaľ mlčali o tom, ako z toho osobne profitujú.

Ak necháme vojensko-priemyselný komplex dostať sa do vojny proti Iránu, odčerpá miliardy, možno bilióny, viac zo zdrojov, ktoré tak zúfalo potrebujeme pre zdravotnú starostlivosť, vzdelávanie a verejné služby, a iba preto, aby sa svet stal ešte nebezpečnejším miestom.

10. Akákoľvek ďalšia eskalácia medzi USA a Iránom by mohla nastať katastrofické pre svetové hospodárstvo, ktorá už kvôli Trumpovým obchodným vojnám jazdí na horskej dráhe. Ázia je obzvlášť zraniteľná k akémukoľvek prerušeniu vývozu irackej ropy, od ktorého závisí, s rastúcou produkciou Iraku. Väčší región Perzského zálivu je domovom najväčšej koncentrácie ropných a plynových vrtov, rafinérií a tankerov na svete.  Jeden útok už v septembri zastavila polovicu produkcie ropy v Saudskej Arábii, a to bola len malá chuť toho, čo by sme mali očakávať, ak USA budú naďalej stupňovať svoju vojnu proti Iránu.

záver

Trumpove omyly nás postavili späť na cestu k skutočne katastrofálnej vojne, s každou prekážkou blokujú barikády lží. Vojny v Kórei, Vietname, Iraku a Afganistane stoja milióny životov, nechali medzinárodnú morálnu autoritu USA v žľabe a vystavili ju ako bojový a nebezpečný imperiálna moc v očiach väčšiny sveta. Ak sa nám nepodarí vylákať našich oklamaných vodcov z pokraja, americká vojna proti Iránu môže znamenať potupný koniec imperiálneho okamihu našej krajiny a uzavrieť miesto našej krajiny medzi radmi zlyhaných agresorov, ktorých si svet pamätá predovšetkým ako darebákov ľudských dejín .

Alebo my, americký ľud, môžeme vstať, aby sme prekonali moc vojensko-priemyselného komplexu a prevziať zodpovednosť osudu našej krajiny. Protivojnové demonštrácie, ktoré sa konajú po celej krajine, sú pozitívnym prejavom verejnej nálady. Toto je kritický okamih, keď ľudia tohto národa povstanú vo veľmi viditeľnej, odvážnej a odhodlanej podzemnej zóne, aby zastavili šialeného v Bielom dome a žiadali ho jedným hlasným hlasom: NIE. MORE. VOJNA.

Medea Benjamin, spoluzakladateľkaCODEPINK pre mier, je autorom niekoľkých kníh vrátaneVo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky aKráľovstvo nespravodlivosti: Za americko-saudským spojením.

Nicolas JS Davies je nezávislý novinár, vedecký pracovník preCODEPINKa autor knihyKrv na rukách: Americká invázia a zničenie Iraku.