10 dôvodov, prečo by mala polícia viesť k obmieňaniu vojny

Autor: Medea Benjamin a Zoltán Grossman, 14. júla 2020

Od zavraždenia Georgea Floyda sme svedkami narastajúcej konvergencie „vojny doma“ proti čiernym a hnedým ľuďom s „vojnami v zahraničí“, ktoré USA viedli proti ľuďom v iných krajinách. V amerických mestách boli rozmiestnené jednotky armády a národnej gardy, pretože militarizovaná polícia považuje naše mestá za okupované vojnové zóny. V reakcii na túto „nekonečnú vojnu“ v domácom prostredí zaznieva rastúca a búrlivá výkrička na prepustenie polície výzvami na zabavenie vojen Pentagonu. Namiesto toho, aby sme ich vnímali ako dve samostatné, ale súvisiace požiadavky, mali by sme ich považovať za dôverne spojené, keďže rasové násilie na našich uliciach a rasové násilie, ktoré USA dlhodobo spôsobujú ľuďom na celom svete, sú zrkadlovými odrazmi.

Dozvieme sa viac o vojne doma študovaním vojen v zahraničí a viac informácií o vojnách v zahraničí štúdiom vojny doma. Tu sú niektoré z týchto spojení:

1. USA zabíjajú ľudí farby doma iv zahraničí. Spojené štáty boli založené na ideológii bielej nadvlády, od genocídy proti domorodým Američanom až po podporu systému otroctva. Americká polícia zabíja okolo 1,000 ľudí za rok, neúmerne v čiernej komunite a iných spoločenstvách farieb. Zahraničná politika USA je podobne založená na bielej koncepcii „americkej výnimočnosti“ odvodenej od nadradenosti spolu s európskymi partnermi. nekonečná séria vojen, ktoré americká armáda bojovala v zahraničí bez a pohľad na svet, ktorý odľudšťuje cudzie obyvateľstvo, „Ak chcete bombardovať alebo napadnúť cudziu krajinu plnú ľudí s čiernymi alebo hnedými kožami, tak ako to často robí armáda Spojených štátov, musíte najprv démonizovať, zbaviť človeka, naznačiť, že sú zaostalými ľuďmi, ktorí to potrebujú. zachraňovanie alebo divoch ľudí, ktorí potrebujú zabitie, “ uviedol novinár Mehdi Hasan, Americká armáda je zodpovedná za smrť USA mnoho stoviek tisíc čiernych a hnedých ľudí na celom svete a popieranie ich práv na národné sebaurčenie. Dvojitý štandard, ktorý posväcuje život amerických vojakov a občanov, ale nezohľadňuje ľudí, ktorých krajiny Pentagon a jeho spojenci ničia, je rovnako pokrytecký ako ten, ktorý si cení biely život nad čiernym a hnedým životom doma.

2. Tak ako USA vznikli násilným ovládnutím krajín domorodého obyvateľstva, tak aj Amerika ako ríša využíva vojnu na rozšírenie prístupu na trhy a zdroje. Osadnícky kolonializmus bol doma „nekonečnou vojnou“ proti domorodým národom, ktoré boli kolonizované, keď ešte boli definované ich územia ako cudzie územia, ktoré boli anektované pre ich úrodnú pôdu a prírodné zdroje. Pevnosti armády umiestnené v domorodých národoch v tom čase boli ekvivalentom zahraničných vojenských základní v súčasnosti a domorodými odporcami boli pôvodní „povstalci“, ktorí bránili americkému dobytiu. Kolonizácia pôvodných krajín „Manifest Destiny“ premení na zámorskú imperiálnu expanziu, vrátane zmocnenia sa Havaja, Portorika a ďalších kolónií a protipovstaleckých vojen na Filipínach a Vietname. V 21. storočí vojny vedené USA destabilizovali Blízky východ a Strednú Áziu, pričom sa zvýšila kontrola nad zdrojmi fosílnych palív v regióne. Pentagón má použil šablónu indických vojen vystrašiť americkú verejnosť prízrakom „nezákonných kmeňových regiónov“, ktoré je potrebné „skrotiť“ v krajinách ako Irak, Afganistan, Jemen a Somálsko. Medzitým zranené kolená v roku 1973 a Standing Rock v roku 2016 ukazujú, ako sa kolonizátor osadníkov môže remilitarizovať späť v americkej „vlasti“. Zastavenie ropovodov a zvrhnutie Columbusových sôch ukazuje, ako sa dá v srdci ríše obnoviť aj domorodý odpor.

3. Polícia aj armáda sú vnútorne postihnuté rasizmom. Protesty Black Lives Matter sa teraz veľa ľudí dozvedeli o pôvode americkej polície vo všetkých bielych otrokoch. Nie je náhoda, že najímanie a povýšenie v policajných oddeleniach historicky uprednostňovali biele a úradníci farby po celej krajine naďalej žalovať ich oddelenia pre diskriminačné praktiky. To isté platí aj pre armádu, kde bola segregácia oficiálnou politikou až do roku 1948. Dnes sú ľudia, ktorí sa zaoberajú farbou, usilovaní o obsadenie dolných pozícií, ale nie o najvyššie pozície. Vojenskí náborári zakladajú náborové stanice v spoločenstvách farieb, kde vládne investície do sociálnych služieb a vzdelávania robia z armády jeden z mála spôsobov, ako získať nielen prácu, ale aj prístup k zdravotnej starostlivosti a bezplatné vysokoškolské vzdelanie. To je dôvod, prečo 43 percent z 1.3 milióna mužov a žien v aktívnej službe sú ľudia farby a domorodí Američania slúžia v ozbrojených silách na päť krát národný priemer. Horné vrstvy armády však zostávajú takmer výlučne klubom bielych chlapcov (iba zo 41 vrchných veliteľov) dva sú čierne a iba jedna je žena). Za Trumpa rasizmus v armáde stúpa. A 2019 prehľad zistili, že 53 percent farebných servicemembers uviedlo, že medzi svojimi vojakmi videli príklady bieleho nacionalizmu alebo ideologicky riadeného rasizmu, čo je číslo výrazne z rovnakého prieskumu v roku 2018. Krajne pravicové milície sa pokúsili obom preniknúť do armády a kolízia s políciou.

4. Na našich uliciach sa používajú jednotky Pentagonu a „prebytočné“ zbrane. Rovnako ako Pentagon často používa jazyk „policajných akcií“ na opis svojich zahraničných zásahov, polícia sa militarizuje v USA. Keď Pentagon skončil v 1990. rokoch so zbraňami, ktoré už nie sú potrebné, vytvoril „program 1033“. distribuovať obrnené osobné nosiče, samopaly a dokonca granátomety na policajné oddelenia. Viac ako 7.4 miliardy dolárov vo vojenskom vybavení a tovare boli presunuté do viac ako 8,000 2014 orgánov činných v trestnom konaní - z polície sa stali okupačné sily a naše mestá sa stali vojnovými zónami. Videli sme to živo v roku XNUMX v dôsledku zabitia Michaela Browna, keď polícia zaplavená vojenským výstrojom vyrobila ulice Fergusona v Missouri vyzerať ako Irak. Nedávno sme videli, že tieto militarizované policajné sily boli nasadené proti povstaniu George Floyda vojenské helikoptéry a guvernér Minnesoty porovnávajúci nasadenie s „zámorskou vojnou“. Trump má nasadené federálne jednotky a chcel poslať viac, rovnako ako predtým sa používali jednotky s aktívnym nasadením proti štrajkom viacerých robotníkov v 1890. a 1920. rokoch 1932. storočia, protestom veteránov Bonus Army z roku 1943 a čiernym povstaniam v Detroite v rokoch 1967 a 1968, vo viacerých mestách v roku 1992 (po atentáte na Dr. Martina Luthera Kinga ml.) a v Los Angeles v roku XNUMX (po oslobodení polície, ktorá porazila Rodney Kinga). Vysielanie vojakov vycvičených na boj iba zhoršuje zlú situáciu, čo môže Američanom otvoriť oči v šokujúcom násilí, s ktorým sa americká armáda pokúša, ale často nedokáže potlačiť disent v okupovaných krajinách. Kongres teraz môže namietať presun vojenského materiálu na políciu a Úradníci Pentagonu môžu vzniesť námietky použitie vojsk proti občanom USA doma, ale zriedka namietajú, keď sú cieľom cudzinci alebo cudzinci dokonca aj občania USA ktorí žijú v zahraničí.

5. Americké zásahy do zahraničia, najmä „Vojna proti terorizmu“, narušujú naše občianske slobody doma. Techniky dohľadu, ktoré sa testujú na cudzincoch, majú dlho sa dovážali na potlačenie nesúhlasu doma, od okupácie v Latinskej Amerike a na Filipínach. Po útokoch z 9. septembra, keď americká armáda kupovala super bezpilotné lietadlá na zabíjanie nepriateľov USA (a často nevinných civilistov) a zhromažďovanie spravodajských informácií o celých mestách, policajné oddelenia USA začali nakupovať menšie, ale výkonné špionážne drony. Demonštranti Black Lives Matter ich nedávno videli „Oči na oblohe“ na nich špehujú, Toto je len jeden z príkladov spoločnosti vykonávajúcej dohľad, ktorá sa stala USA od 9. septembra. Takzvaná „vojna proti terorizmu“ je dôvodom obrovského rozšírenia vládnych právomocí doma - rozsiahla „ťažba údajov“, zvýšila utajenie federálnych agentúr. Zoznamy bezletových letov zakazujú ľuďom tisíce ľudí cestovať a rozsiahla vláda špehujúca sociálne, náboženské a politické skupiny, od Quakerov po Greenpeace až po ACLU, vrátane vojenské špionáž na protivojnové skupiny. Použitie nevypočítateľných žoldnierov v zahraničí tiež zvyšuje pravdepodobnosť ich použitia doma, ako keď boli dodávatelia súkromných bezpečnostných služieb v Blackwater preletel z Bagdadu do New Orleans po hurikáne Katrina v roku 2005, ktorý sa má použiť proti zničenej čiernej komunite. A ak polícia a ozbrojené krajne pravicové milície a žoldnieri môžu beztrestne páchať násilie vo svojej vlasti, normalizuje to a umožní veľké násilie kdekoľvek inde.

6. Xenofóbia a islamofóbia v centre „vojny proti terorizmu“ vyvolali doma nenávisť k prisťahovalcom a moslimom. Rovnako ako vojny v zahraničí sú ospravedlňované rasizmom a náboženským zaujatím, živia sa tu aj bielu a kresťanskú nadvládu doma, ako to bolo možné vidieť v japonsko-americkom uväznení v 1940. rokoch 1980. storočia a protimoslimských náladách, ktoré v 9. rokoch stúpali. Útoky z 11. septembra vyvolali zločiny z nenávisti proti moslimom a Sikhovcom, ako aj federálne uložený zákaz cestovania, ktorý odmieta vstup do USA ľuďom z celých krajín, oddeľuje rodiny, zbavuje študentov prístupu na univerzity a zadržiava imigrantov v súkromných väzeniach. Senátor Bernie Sanders, písanie v zahraničných záležitostiach povedal: „Keď naši volení vedúci, odborníci a káblové spravodajské osobnosti podporujú neúnavné strachovanie sa o moslimských teroristoch, nevyhnutne vytvárajú atmosféru strachu a podozrenia okolo moslimských amerických občanov - klímu, v ktorej môžu prosperovať demagógovia, ako je Trump. . " Tiež odsúdil xenofóbiu, ktorá bola výsledkom premeny našej imigračnej debaty na debatu o osobnej bezpečnosti Američanov, pričom postavila milióny občanov USA proti nelegálnym a dokonca zdokumentovaným prisťahovalcom. Militarizácia americko-mexickej hranice, pomocou hyperbolických tvrdení infiltrácie zločincov a teroristov, normalizoval používanie bezpilotných lietadiel a kontrolných stanovísk, ktoré prinášajú techniky autoritárskej kontroly do „vlasti“. (Medzitým boli tiež pracovníci colnej správy a ochrany hraníc USA nasadených na hranice okupovaného Iraku.)

7. Armáda aj polícia nasávajú obrovské sumy dolárov daňových poplatníkov, ktoré by sa mali použiť na vybudovanie spravodlivej, udržateľnej a spravodlivej spoločnosti. Američania sa už podieľajú na podpore štátneho násilia, či už si to uvedomujeme alebo nie, platením daní polícii a armáde, ktorá ich vykonáva v našich menách. Rozpočty polície tvoria v porovnaní s ostatnými kľúčovými komunitnými programami astronomické percento finančných prostriedkov miest, v rozmedzí od 20 až 45 percent diskrečného financovania vo veľkých metropolitných oblastiach. Výdavky polície na obyvateľa v meste Baltimore na rok 2020 sú ohromujúcimi 904 dolárov (predstavte si, čo by mohol urobiť každý obyvateľ za 904 dolárov). Celoštátne USA investujú viac ako dva krát toľko o „zákone a poriadku“, ako to robí v programoch sociálnej starostlivosti o hotovosť. Tento trend sa rozširuje od 1980. rokov, keď sme z programov chudoby vybrali prostriedky na boj proti zločinu, čo je nevyhnutným dôsledkom tohto zanedbávania. Rovnaký vzorec platí pre rozpočet Pentagónu. Vojenský rozpočet na rok 2020 vo výške 738 miliárd dolárov je väčší ako v nasledujúcich desiatich krajinách dohromady. The Washington Post hlásené že ak USA vynaložia na svoju armádu rovnaký podiel svojho HDP ako väčšina európskych krajín, „mohli by financovať univerzálnu politiku starostlivosti o deti, rozšíriť zdravotné poistenie približne na 30 miliónov Američanov, ktorým chýba, alebo poskytnúť značné investície do opravy národná infraštruktúra. “ Samotné zatváranie zámorských vojenských základní 800+ ušetrí ročne 100 miliárd dolárov. Stanovenie priorít polície a armády znamená zbaviť priority zdrojov pre potreby komunity. Dokonca aj prezident Eisenhower označil vojenské výdavky v roku 1953 za „krádež tých, ktorí hladujú a nie sú kŕmení“.

8. Represívne techniky používané v zahraničí sa nevyhnutne vracajú domov. Vojaci sú trénovaní, aby videli väčšinu civilistov, s ktorými sa stretávajú v zahraničí, ako potenciálnu hrozbu. Keď sa vrátia z Iraku alebo Afganistanu, zistia, že jedným z mála zamestnávateľov, ktorí uprednostňujú veterinárov, sú policajné oddelenia a bezpečnostné spoločnosti. Ponúkajú tiež relatívne vysoké platy, dobré výhody a ochrana odborov, čo je dôvod, prečo jeden z piatich policajti je veterán. Takže aj vojaci, ktorí prídu domov s PTSD alebo so závislosťou od drog a alkoholu, namiesto toho, aby sa o nich adekvátne starali, dostanú zbrane a sú vydaní do ulíc. Niet divu štúdie ukazujú že polícia s vojenskými skúsenosťami, najmä tí, ktorí nasadili v zámorí, je oveľa pravdepodobnejšie zapojená do incidentov pri streľbe ako tá, ktorá nemá vojenskú službu. Rovnaký vzťah represií doma aj v zahraničí platí o mučiacich technikách, ktoré sa počas studenej vojny v Latinskej Amerike učili ozbrojenci a polícia. Používali sa aj na Afgancov vo väzení leteckej základne Bagram v USA a na Iračanoch vo väzení Abu Ghraib, kde jeden z mučiteľov praktizoval podobné techniky ako väzenská stráž v Pensylvánii, Účel waterboarding, mučiaca technika, ktorá siaha až do kontraristenčných vojen v domorodej Amerike a na Filipínach, má zabrániť tomu, aby osoba dýchala, podobne ako policajná fajka, ktorá zabila Erica Garnera, alebo koleno po krk, ktoré zabili Georgea Floyda. #ICantBreathe nie je len vyhlásenie o zmene doma, ale aj vyhlásenie s globálnymi dôsledkami.

9. Vojna proti drogám vložila viac peňazí do polície a armády, ale ničila ľudí farby, doma iv zahraničí. Takzvaná „vojna proti drogám“ zničila farebné spoločenstvá, najmä čiernu komunitu, čo viedlo ku katastrofálnym úrovniam násilia zo zbraní a hromadného uväznenia. Farební ľudia budú s väčšou pravdepodobnosťou zadržiavaní, hľadaní, zatýkaní, odsúdení a tvrdo odsúdení za trestné činy súvisiace s drogami. takmer 80 percent ľudí vo federálnom väzení a takmer 60 percent ľudí v štátnom väzení za drogové trestné činy sú čierni alebo latinčania. Vojna proti drogám tiež zničila komunity v zámorí. V celej Južnej Amerike, Karibiku a Afganistane v oblasti výroby a obchodovania s drogami posilnili vojny podporované USA iba organizovaný zločin a drogové kartely, čo viedlo k nárast násilia, korupcia, beztrestnosť, narušenie právneho štátu a masívne porušovanie ľudských práv. Stredná Amerika je dnes domovom väčšiny ľudí na svete nebezpečné mestá, čo vedie k masovej migrácii do USA, ktorú Donald Trump vyzbrojil na politické účely. Rovnako ako policajné reakcie doma neriešia sociálne problémy, ktoré pramenia z chudoby a zúfalstva (a často spôsobujú viac škody ako úžitku), vojenské nasadenie v zahraničí nerieši historické konflikty, ktoré majú zvyčajne korene v sociálnej a hospodárskej nerovnosti, a namiesto toho vytvára cyklus násilia, ktorý zhoršuje krízu.

10. Lobbovacie stroje posilňujú podporu financovania polície a vojnového priemyslu. Lobisti v oblasti presadzovania práva už dlho budujú podporu pre políciu a väzenia medzi štátnymi a federálnymi politikmi, využívajúc strach zo zločinu a túžbu po ziskoch a pracovných miestach, ktoré sú podporované jeho zástancami. Medzi najsilnejších podporovateľov patria odbory policajnej a väzenskej stráže, ktoré namiesto použitia robotníckeho hnutia na obranu bezmocných proti mocným bránia svojich členov proti komunitným sťažnostiam proti brutalite. Vojensko-priemyselný komplex podobne využíva svoj lobistický sval, aby udržal politikov v súlade s jeho želaním. Od amerických daňových poplatníkov každý rok putujú miliardy dolárov k stovkám korporácií na zbrojenie, ktoré potom vedú lobistické kampane, ktoré smerujú k ešte väčšej zahraničnej vojenskej pomoci a predaju zbraní. oni minúť 125 miliónov dolárov ročne na lobovanie a ďalších 25 miliónov dolárov ročne na darovanie politických kampaní. Výroba zbraní poskytla miliónom pracovníkov niektoré z najvyšších priemyselných miezd v krajine a mnohým z ich odborov (napr. strojníci) sú súčasťou haly Pentagon. Tieto lobby pre vojenských dodávateľov sa stali silnejšími a vplyvnejšími nielen nad rozpočtom, ale aj pri vytváraní zahraničnej politiky USA. Sila vojensko-priemyselného komplexu sa stala oveľa nebezpečnejšou, než sa obával aj sám prezident Eisenhower, keď v roku 1961 varoval národ pred jeho neprimeraným vplyvom.

Verejné podpory získavajú „defundácia polície“ aj „defundácia vojny“, pričom sú proti väčšine zvolených republikánov a väčšinových demokratov. Politici hlavného prúdu sa už dlho boja maľovať ako „mäkký na zločin“ alebo „mäkký na obranu“. Táto samoobslužná ideológia reprodukuje myšlienku, že USA potrebujú na uliciach viac polície a viac vojakov, ktoré dohliadajú na svet, inak bude vládnuť chaos. Mainstreamové médiá udržiavali politikov v strachu ponúknuť akékoľvek alternatívne, menej militaristické vízie. Ale nedávne povstania zmenili „Defund the Police“ z okrajového na národný rozhovor a niektoré mestá už prerozdeľujú milióny dolárov z polície na komunitné programy.

Podobne až donedávna bola výzva na zníženie vojenských výdavkov USA vo Washingtone DC veľkým tabu. Rok od roku sa všetci demokrati, s výnimkou niekoľkých, zoradili s republikánmi, aby hlasovali za masívne zvýšenie vojenských výdavkov. Ale to sa teraz začína meniť. Kongresistka Barbara Lee predstavila historickú ašpiráciu riešenie navrhuje masívne zníženie o 350 miliárd dolárov, čo je viac ako 40 percent rozpočtu Pentagonu. A predstavil senátor Bernie Sanders spolu s ďalšími progresívnymi zmenu k zákonu o národnej obrannej autorizácii, aby sa rozpočet Pentagonu znížil o 10 percent.

Rovnako ako chceme radikálne predefinovať úlohu polície v našich miestnych komunitách, musíme radikálne predefinovať úlohu vojenského personálu v globálnom spoločenstve. Keď spievame „Black Lives Matter“, mali by sme si pamätať aj životy ľudí, ktorí každý deň zomierajú na americké bomby v Jemene a Afganistane, americké sankcie vo Venezuele a Iráne a americké zbrane v Palestíne a na Filipínach. Zabíjanie čiernych Američanov oprávnene vyvoláva masy demonštrantov, čo môže pomôcť otvoriť okno povedomia o stovky tisícov neamerických životov uskutočnených vo vojenských kampaniach USA. Ako platforma hnutia za čierne životy hovorí„Naše hnutie musí byť spojené s oslobodzovacími hnutiami po celom svete.“

Tí, ktorí teraz kladú otázku stále viac militarizované prístup k presadzovaniu práva by mal spochybňovať aj militarizovaný prístup k zahraničným vzťahom. Rovnako ako nevypočítateľná polícia predstavuje pre naše komunity nebezpečenstvo, tak aj nevyzpytateľná armáda, ktorá je po zuby ozbrojená a funguje prevažne v tajnosti, predstavuje nebezpečenstvo pre svet. Počas svojho ikonického antiimperialistického prejavu „Za Vietnamom“ Dr. King vyhlásil: „Už nikdy by som nemohol zvýšiť hlas proti násiliu utláčaných v getách bez toho, aby som najskôr jasne hovoril s najväčším dodávateľom násilia na svete. dnes: moja vlastná vláda. “

Protesty na „Defund the Police“ prinútili Američanov, aby za reformou polície videli radikálnu rekonštrukciu verejnej bezpečnosti. Preto tiež potrebujeme radikálne premyslieť našu národnú bezpečnosť v slogane „Defund War“. Ak zistíme, že v našich uliciach je nevyvážené násilie zo strany štátu, by sme sa mali podobne cítiť v súvislosti so štátnym násilím v zahraničí, vyzvať na odpredaj od polície a Pentagonu a znovu investovať tieto doláre daňových poplatníkov do obnovy spoločenstiev doma iv zahraničí.

Medea Benjamin je spoluzakladateľkou CODEPINK pre miera autor niekoľkých kníh vrátane Vo vnútri Iránu: skutočná história a politika Iránskej islamskej republiky a Drone Warfare: Zabitie pomocou diaľkového ovládania. 

Zoltán Grossman je profesorom geografie a natívnych štúdií na Evergreen State College vo Olympii vo Washingtone. Je autorom Nepravdepodobné spojenectvá: Domorodé národy a biele spoločenstvá sa pripojili k obrane vidieckych krajín, a spolueditorom Uplatňovanie domorodej odolnosti: Domorodé národy tichomorského okraja čelia klimatickej kríze.