$ 1 bilióna za nárast jadrových zbraní v USA

auguste 2, 2017, prenesené z priečinka New York Times.

Pre editor:

Re "Ohrozenie kontroly jadrových zbraní"(Redakčný júl 30):

Správne varujete, že americké plány vynaložiť viac ako $ 1 biliónov za ďalšie roky 30 modernizácie jadrových síl budú podkopávať kontrolu zbrojenia a paliva nový závod v zbrojení. Nestačí však opustiť tento nebezpečný, drahý plán na zvýšenie našej schopnosti ničiť svet.

Jadrová politika Spojených štátov je založená na presvedčení, že jadrové zbrane odrádzajú od ich vlastného použitia: že štáty s jadrovým ozbrojením sa budú zdržať útoku jeden druhého z obáv z protiútokov, ktoré by utrpeli. Napriek tomu poznáme viac ako tucet prípadov, keď krajiny s jadrovými zbraňami začali proces spustenia svojich jadrových zbraní, zvyčajne v mylnom presvedčení, že ich protivníci už tak urobili - viac ako tucetkrát, keď sa zlyhalo odstrašenie.

A my sme povedali, že Severná Kórea nesmie získať jadrovú kapacitu, pretože ju nemožno spoľahlivo odradiť. Je načase opustiť túto neúspešnú politiku a presadiť skutočnú bezpečnosť sveta bez jadrových zbraní.

IRA HELFAND, LEEDS, MASS.

Spisovateľ je spolupredsedom Medzinárodných lekárov pre prevenciu nukleárnej vojny, príjemcom Nobelovej ceny za mier 1985.

Pre editor:

Vaše tvrdenie, že "od začiatku jadrového veku je Amerika hlavnou, ak je nedokonalá, sila za existujúcimi obmedzeniami"
ignoruje ospravedlnenú históriu provokatívneho rozširovania programov jadrových zbraní a systémov dodávok Spojených štátov amerických, ako aj odmietnutie mnohých ponúk z Ruska, Číny a dokonca aj zo Severnej Kórey, aby sa predišlo nepriateľstvu.

Začať s odmietnutím prezidenta Harryho S. Trumana za návrh Stalinovho návrhu 1946 na zákaz jadrových zbraní pod dohľadom OSN; prezidentovi Ronaldovi Reaganovmu odmietnutie návrhu Michaila S. Gorbačovho na rokovania o zrušení jadrových zbraní, podmienené pánom
Reagan sa dohodol, že nebude usilovať o vojenskú nadradenosť v priestore s programom "Star Wars", ktorý pán Reagan odmietol.

Podobne zvážte ponuku Vladimíra V. Putina na prezidenta Billa Clintona, aby sme znížili arzenály na 1,500 alebo 1,000 a vyzvali ostatné štáty s jadrovými zbraňami, aby rokovali o ich zrušení za predpokladu, že sme prestali rozvíjať protirakovinové základne v Poľsku a Rumunsku, Clinton odmietol. Prezident George W. Bush sa následne odklonil od 1972ovej antibalistickej raketovej zmluvy dohodnutej so Sovietskym zväzom.

Pokiaľ ide o Severnú Kóreu, je jasné, že jej vedenie hľadá rokovania, nie vojnu. Severná Kórea bola jediným štátom s jadrovými zbraňami, ktoré hlasovalo za rokovania o zákaze bomby v októbri v OSN.

Senát taktiež hlasoval 98 s 2, aby uložil nové sankcie na Severnú Kóreu, Rusko a Irán. Aké obmedzenie je to?

ALICE SLATER, NEW YORK

Spisovateľ pracuje v koordinačnom výbore World Beyond War.

Pre editor:

Návrhy administratívy Trump a niektoré z kongresov, ktoré trávenia $ 1 biliónov na novú generáciu jadrových zbraní sú veľmi nebezpečné. Jadrová vojna sa nedá vyhrať a nikdy sa nesmie bojovať. Jediný mysliteľne ospravedlniteľný jadrový arzenál je ten, ktorý umožňuje bezpečný druhý (odvetný) štrajk.

Namiesto toho dizajnéri zbraní a vojenskí plánovači zaviedli stále viac "použiteľných" jadrových zbraní. Navrhovaná nová raketa pre jadrové plavby by v čase krízy skrátila jadrové reakčné časy a riziko nesprávneho výpočtu.

Správna rada Trump nedávno bojkotovala rokovania Organizácie Spojených národov o zrušení jadrových zbraní. Zmluva o nešírení jadrových zbraní vyžaduje, aby sa existujúce jadrové mocnosti presunuli týmto smerom ako náhrada za zdržanie sa nečlenských štátov. Vynaloženie bilióna dolárov na nové jadrové zbrane bude kupovať len celosvetovú neistotu.

DAVID KEPPEL, BLOOMINGTON, IND.