Вернуться к нормальным переговорам с Россией призывают теперь главу Белого дома простые американы

By Channel One Rusko, Marca 31, 2021

Preklad: "Obyčajní Američania teraz vyzývajú šéfa Bieleho domu, aby sa vrátil k normálnym rokovaniam s Ruskom."

Téma:
Národné organizácie vyzývajú Bidena, aby prestal používať „bezohľadnú“ rétoriku o Putinovi, a vyzývajú na „konštruktívne bilaterálne rozhovory“
od RootsAction.org

Dvadsaťsedem národných organizácií vydalo v utorok spoločné vyhlásenie, v ktorom odsúdilo nedávne negatívne salvy medzi prezidentom Bidenom a ruským prezidentom Vladimirom Putinom a vyzvalo Bidenovu administratívu, aby sa „prestala zúčastňovať na takýchto bezohľadných rétorických výmenách“.

Medzi skupiny, ktoré podpísali vyhlásenie, patrili Demand Progress, Just Foreign Policy, Justice Democrats, Our Revolution, Progressive Democrats of America, RootsAction.org, Union of Concerned Scientists, Veterans for Peace, Win Without War a World Beyond War.

„Sme hlboko znepokojení nedávnymi negatívnymi výmenami názorov medzi lídrami oboch krajín s viac ako 90 percentami svetových jadrových hlavíc vo svojich arzenáloch,“ uvádza sa vo vyhlásení. "Ako Američania naliehame na Bidenovu administratívu, aby sa prestala zúčastňovať na takýchto bezohľadných rétorických výmenách a namiesto toho energicky pokračovala v rokovaniach o jadrových zbraniach s ruskou vládou."

Vyhlásenie nalieha na Bidena, aby „naplnil svoj deklarovaný záväzok“ v prejave zo 4. februára, v ktorom sa zaviazal, že „diplomacia je späť v centre našej zahraničnej politiky“. S rastúcim napätím medzi týmito dvoma jadrovými superveľmocami organizácie uviedli, že „potreba konštruktívnych bilaterálnych rozhovorov na riešenie jasných a súčasných nebezpečenstiev pretekov v jadrovom zbrojení nebola nikdy zrejmejšia“.

Pia Gallegos, predsedníčka správnej rady RootsAction, povedala: „S obrovskými jadrovými arzenálami v pohotovosti, Washington a Moskva majú nepredstaviteľnú silu zničiť ľudský život. Prezident Biden má hlbokú povinnosť znížiť šance na globálny jadrový holokaust. Musíme trvať na dôslednom diplomatickom prístupe. Namiesto toho, aby sa zapájal do rétoriky svätejšej ako ty, by mal Biden konštruktívne spolupracovať s Ruskom ako partnerom na zabezpečenie ľudského prežitia.

„Pokroková základňa Demokratickej strany na miestnej úrovni nemá nulový záujem o bojovú zahraničnú politiku voči Putinovi alebo Rusku,“ povedal Alan Minsky, výkonný riaditeľ Progressive Democrats of America. „Ľudia chcú bezpečnejší svet s medzinárodnou spoluprácou, ktorý nám všetkým umožní rýchlejšie sa odraziť od verejnej zdravotnej a ekonomickej katastrofy z minulého roka. Nemáme trpezlivosť na rinčanie šabľami počas studenej vojny, nehovoriac o nukleárnom bránení.“

Nižšie je uvedený úplný text spoločného vyhlásenia a zoznam podpisujúcich organizácií.

Ako národné organizácie, ktoré obhajujú diplomaciu, kontrolu zbrojenia, odzbrojenie a mier, sme hlboko znepokojení nedávnymi negatívnymi výmenami názorov medzi lídrami oboch krajín, ktorých arzenály majú viac ako 90 percent svetových jadrových hlavíc. Ako Američania naliehame na Bidenovu administratívu, aby sa prestala zúčastňovať na takýchto bezohľadných rétorických výmenách názorov a namiesto toho energicky pokračovala v rokovaniach o jadrových zbraniach s ruskou vládou. Potreba konštruktívnych bilaterálnych rozhovorov na riešenie jasných a súčasných nebezpečenstiev pretekov v jadrovom zbrojení nebola nikdy zjavnejšia. S veľkou naliehavosťou vyzývame prezidenta Bidena, aby splnil svoj záväzok, že „diplomacia je späť v centre našej zahraničnej politiky“.

Podpisové organizácie
Akčný zbor
Americký výbor pre dohodu medzi USA a Ruskom
Chrbtová kampaň
Modrá Amerika
Kampaň za mier, odzbrojenie a spoločnú bezpečnosť
Centrum pre občianske iniciatívy
Pokrok v dopyte
Ochrancovia životného prostredia proti vojne
Globálna sieť proti zbraniam a jadrovej energii vo vesmíre
Historici mieru a demokracie
Len zahraničná politika
Spravodliví demokrati
Moslimskí delegáti a koalícia spojencov
Nuclear Age Peace Foundation
NuclearBan.US
Iné98
Naša revolúcia
Ľudia pre Bernieho
Progresívni demokrati v Amerike
RootsAction.org
Únia zainteresovaných vedcov
Sieť palestínskej komunity v USA
Veteráni za mier
Vyhrajte bez vojny
Medzinárodná liga žien za mier a slobodu, USA
World BEYOND War
Jemenská nadácia pre pomoc a obnovu